Translation of "Er orientiert sich an" in English

Er orientiert sich an Artikel 40 der Insolvenzverordnung.
This article is aligned on article 40 of the Insolvency Regulation.
TildeMODEL v2018
Er orientiert sich an den Maßstäben der europäischen Kartellbehörden und Gerichte.
The Daimler standard is based on the standards of the European antitrust authorities and courts.
ParaCrawl v7.1
Er orientiert sich an den Interessen Afrikas und Europas.
It is guided by the interests of Africa and Europe.
ParaCrawl v7.1
Er orientiert sich an der Langzeiterfahrung mit diesen Legierungen.
It would be based on the long-term experience made with these alloys.
ParaCrawl v7.1
Er orientiert sich vorrangig an den Anforderungen der Industrie zur Sicherstellung der Qualität.
It is based first and foremost on the industry's requirements for quality assurance.
ParaCrawl v7.1
Im Weingarten orientiert er sich gern an den Prinzipien des Anthroposophen Rudolf Steiners.
In the vineyard he likes to follow the principles of Rudolf Steiner's anthroposophist.
ParaCrawl v7.1
Dabei orientiert er sich an mit der Kamera im urbanen Raum aufgenommene Schnappschüsse.
His baseline are photos snapped in urban environments.
ParaCrawl v7.1
Er orientiert sich an diesbezüglichen Bestimmungen einiger nationaler Normen (Benelux, Deutschland).
It is modelled on the relevant existing provisions in certain legislations (Benelux, Germany).
TildeMODEL v2018
Er orientiert sich an den Schlussfolgerungen eines Kommissionsberichts über die Anwendung der derzeitigen Regelung.
It has been guided by the conclusions of a Commission report on the application of the current scheme.
TildeMODEL v2018
Wie auch andere Berner Komponisten orientiert er sich an Sándor Veress und Pierre Boulez.
He studied composition with Sándor Veress and Pierre Boulez.
WikiMatrix v1
Er orientiert sich an den Schlussfolgerungen eines Kommissionsberichts u¨ber die Anwendung der derzeitigen Regelung.
Adopted on 28November.The new regulationenables application of the new European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) as regards thefinancing of the expenditure relating to fisheriesmarkets.
EUbookshop v2
Jonas hat zunächst viel alleine gespielt und mittlerweile orientiert er sich an älteren Kindern.
At first Jonas played a lot on his own and meanwhile he orientates himself on older children.
ParaCrawl v7.1
Er orientiert sich dabei an den internationalen Standards und an der Praxis anderer Staaten.
In doing so, it shall take account of international standards and the practices of other states.
ParaCrawl v7.1
Er orientiert sich dabei an international und national anerkannten Standards guter und verantwortungsvoller Unternehmensführung.
It is thereby geared towards internationally and nationally recognized standards of good and responsible corporate governance.
ParaCrawl v7.1
Er orientiert sich an den Ethikkodizes der medizinischen Verbände Advamed, Eucomed und BVMed.
It is based on the codes of ethics of the medical associations Advamed, Eucomed and BVMed.
ParaCrawl v7.1
Er ist modebewusst, orientiert sich an internationalen Marken, honoriert solide Machart und feine Qualität.
He is fashion conscious, focuses on international brands, and values durable design and fine quality.
ParaCrawl v7.1
Er orientiert sich an dem Zuschaueranteil, der in der gewünschten Zielgruppe erreicht werden kann, wenn 100 TRP 21-50 von TvDanmark und von TV2 gekauft werden.
This weighting factor was derived from calculations by media agencies and reflects the different coverage in the target group attainable by purchasing 100 TRP 21-50 from TvDanmark and TV2.
DGT v2019
Er orientiert sich jedoch eindeutig an den Schätzungen der Kommission, was diese effektiv auszugeben imstande ist.
However, it is firmly based on the Commission’s estimates of what it is able effectively to spend.
Europarl v8
Er orientiert sich dabei an der sprachlichen Struktur einfacher Sätze der Form ‚S ist P‘ und der sprachlichen Praxis, wobei er die sprachliche und die ontologische Ebene nicht explizit voneinander scheidet.
"For that for the sake of which a thing is, is its principle, and the becoming is for the sake of the end; and the actuality is the end, and it is for the sake of this that the potentiality is acquired.
Wikipedia v1.0
Formal orientiert er sich an der Volksliedtradition und an den Gedichten von Thomas Kingo und Steen Steensen Blicher (über den Aakjær eine Biographie schrieb), aber auch an der Lyrik von Bjørnstjerne Bjørnson, Henrik Ibsen und Holger Drachmann.
He also wrote some plays, such as "Livet paa Hegnsgaard", ("Life at the Hegn Farm") (1907), and a biography on his predecessor, Steen Steensen BlicherToday, it is his poetry for which he is chiefly known.
Wikipedia v1.0
Des Weiteren orientiert er sich gerne an Dave Stevens, Schöpfer von "Rocketeer", und Floyd Gottfredson.
Van Horn's work is inspired by the American comics artists Dave Stevens and Floyd Gottfredson, but also by his father.
Wikipedia v1.0
Sein Hauptinteresse gilt somit nicht der Ereignisgeschichte, sondern er orientiert sich an der fast unbeweglichen Zeit der Naturerscheinungen.
The first level of time, geographical time, is that of the environment, with its slow, almost imperceptible change, its repetition and cycles.
Wikipedia v1.0
Dabei orientiert er sich an den im vorstehenden Absatz dargelegten Kriterien, die in den Leitlinien für die Tätigkeit dieses Ausschusses spezifiziert sind.
In the framework of the foregoing, the President shall have the power to decide on all individual staff matters, effect compromises, reconcile differences, conclude agreements and, in general, do everything that is useful and necessary in the Bank's interest, in accordance with Article 11(7) of the Statute.
DGT v2019
Er orientiert sich an den Spezifikationen des ICAO-Dokuments über maschinenlesbare Reisedokumente (Dokument 9303, siebte Auflage, 2015).
It shall draw on the specifications set out in the ICAO document on machine-readable travel documents (Document 9303, seventh edition, 2015).
DGT v2019
Er orientiert sich an Ziffer 14 der Schlussfolgerungen des Europäi­schen Rates von Tampere zur Umsetzung von Artikel 63 EG-Vertrag.
It follows on from paragraph 14 of the Tampere European Council conclusions, implementing Article 63 of the EC Treaty.
TildeMODEL v2018
Er orientiert sich an den Spezifikationen des ICAO-Dokuments über maschinenlesbare Visa (Dokument 9303 Teil 2) oder über maschinenlesbare Reisedokumente (Karten) (Dokument 9303 Teil 3).
It will draw on the specifications set out in the ICAO documents on machine-readable visas (document 9303, part 2) or on machine-readable travel documents (cards) (document 9303, part 3).
DGT v2019
Er orientiert sich an den Prioritäten der Bürgerinnen und Bürger, wie sie aus einer ebenfalls heute veröffentlichten neuen Eurobarometer-Umfrage hervorgehen (Eurobarometer-Sondererhebung 419 über Wissenschaft, Forschung und Innovation in der öffentlichen Wahrnehmung).
It is structured around citizens' priorities, as identified by a new Eurobarometer survey which is also published today (Special Eurobarometer 419 on "Public perceptions of Science, Research and Innovation").
TildeMODEL v2018
Er orientiert sich an den Gliederungspunkten des Schlußberichts und führt Literatur sowie Erläuterungen zu jenen Schlagworten bzw. Begriffszusammenhängen auf, die im Bericht unterstrichen sind.
The Annex is presented in accordance with the headings of the final report and indicates titles, together with comments, which have relevance to those keywords or concept areas which appear with solid underlining in the report.
EUbookshop v2

Related phrases

er bedient sich er wendet sich an er versteckte sich orientiert sich nach
orientiert sich an er entwickelt sich er kümmert sich er orientiert sich an
orientierte sich an er wünscht sich