Translation of "Er weigert sich" in English
Er
weigert
sich,
die
UN-Resolutionen
anzuwenden.
He
refuses
to
comply
with
the
UN
resolutions.
Europarl v8
Er
weigert
sich,
sein
Älterwerden
zu
akzeptieren.
He
refuses
to
accept
his
old
age.
Tatoeba v2021-03-10
Er
weigert
sich,
sein
hohes
Alter
zu
akzeptieren.
He
refuses
to
accept
his
old
age.
Tatoeba v2021-03-10
Doch
er
weigert
sich
und
rammt
das
Messer
Trickster
in
den
Magen.
As
he
turns
back,
Trickster
appears
in
the
principal's
chair.
Wikipedia v1.0
Er
weigert
sich
weiterhin,
das
Gericht
anzuerkennen.
He
still
refused
recognizing
the
court.
GlobalVoices v2018q4
Er
weigert
sich,
seine
Raten
und
Schutzgeld
zu
bezahlen.
He
don't
want
to
pay
off
for
the
jukeboxes,
he
don't
want
to
pay
for
protection.
OpenSubtitles v2018
Er
weigert
sich,
es
zu
verstehen.
He
refuses
to
understand.
OpenSubtitles v2018
Er
weigert
sich
kategorisch
gegen
uns
Geld
geben.
He
categorically
refuses
to
give
us
money.
OpenSubtitles v2018
Er
weigert
sich,
einen
Arzt
zu
sehen.
He
refuses
to
see
a
doctor.
OpenSubtitles v2018
Er
weigert
sich,
Einsatztruppen
in
die
Zone
zu
schicken.
He's
refusing
to
send
down
squads
into
the
Zone.
OpenSubtitles v2018
Er
weigert
sich,
uns
reinzulassen.
They
refuse
to
let
us
in.
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
er
sich
weigert,
zu
lernen?
And
if
he
refuses
to
be
a
student?
OpenSubtitles v2018
Er
weigert
sich,
darüber
zu
reden.
He
refuses
to
speak
about
the
matter.
OpenSubtitles v2018
Er
weigert
sich,
ein
weitreichendes
einheimisches
Netzwerk
zu
bestätigen.
He
refuses
to
confirm
any
wide-ranging
homegrown
network.
OpenSubtitles v2018
Und
doch
weigert
er
sich,
von
Eurer
Heiligkeit
gesalbt
zu
werden.
Yet
he
refuses
to
come
before
your
Holiness
to
be
officially
anointed.
OpenSubtitles v2018
Sein
eigener
Sohn
programmiert
die
Dinger
und
er
weigert
sich.
His
own
son
programs
the
things,
and
he
refuses.
OpenSubtitles v2018
Er
weigert
sich,
meine
Liebe
für
ihn
anzunehmen
oder
zu
akzeptieren.
He
refuses
to
accept
or
acknowledge
my
love
for
him.
OpenSubtitles v2018
Deswegen
weigert
er
sich,
uns
nach
Westen
zu
lassen.
This
is
why
he
refuses
to
let
us
go
west.
OpenSubtitles v2018
Und
er
weigert
sich
zu
gehen
ohne
Marlene.
He
won't
leave
without...
Marlene.
OpenSubtitles v2018
Er
weigert
sich,
zu
reden.
He
refuses
to
talk.
OpenSubtitles v2018
Er...
weigert
sich
immer
noch
zu
sagen,
woher
es
stammt.
He
still
refuses
to
say
where
it
came
from.
OpenSubtitles v2018
Er
weigert
sich,
zu
verkaufen.
Refuses
to
sell.
OpenSubtitles v2018
Er
weigert
sich,
eine
stimulierende
Spirometrie
zu
machen.
He's
refused
to
use
incentive
spirometry.
OpenSubtitles v2018
Er
weigert
sich,
mit
euch
zu
arbeiten.
He
refuses
to
cooperate
with
you.
OpenSubtitles v2018
Er
weigert
sich
Wert
auf
Etikette
zu
legen,
besteht
auf
seine
Vertrauten.
He
refuses
to
stand
on
ceremony,
insists
on
the
familiar.
OpenSubtitles v2018
Er
weigert
sich,
über
die
Vergangenheit
zu
sprechen.
And,
well,
he
refuses
to
talk
about
his
past.
OpenSubtitles v2018
Er
weigert
sich,
aus
Gründen
nationaler
Sicherheit.
He's
refusing
on
the
grounds
of
national
security.
OpenSubtitles v2018
Wenn
er
sich
weigert,
reden
wir
über
härtere
Maßnahmen.
If
he
refuses,
we
can
talk
about
stronger
measures.
OpenSubtitles v2018
Er
hätte
uns
sagen
können,
warum
er
sich
weigert.
He
should
at
least
give
his
reasons.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
könnten
Euer
Ehren
anstatt
des
Angeklagten
plädieren,
wenn
er
sich
weigert?
Perhaps
Your
Honour
could
enter
a
plea
for
the
defendant
if
he
refuses.
OpenSubtitles v2018