Translation of "Er verabschiedet sich" in English

Er verabschiedet sich schließlich zuerst von Roran und dann von Arya.
Then, after the battle, Murtagh flies off and Eragon goes after him.
Wikipedia v1.0
Er verabschiedet sich von einer Freundin.
He's saying goodbye to a friend.
OpenSubtitles v2018
Er verabschiedet sich von dem Mädchen.
Keep it up. He's with a girl. He's saying good night.
OpenSubtitles v2018
Ich sollte ihn wecken, damit er sich verabschiedet.
I ought to wake him to say goodbye to you.
OpenSubtitles v2018
Wenn er geplant hätte, sich umzubringen, hätte er sich verabschiedet.
And if he was planning on killing himself, he would have said goodbye. Or something.
OpenSubtitles v2018
Er hätte sich verabschiedet, bevor er Code 44 befolgte.
I hope so. He would have come to say goodbye before he went Code 44.
OpenSubtitles v2018
Ich meine, er hat sich verabschiedet, Maura, also...
I mean, he said goodbye, Maura, so...
OpenSubtitles v2018
Er hat sich verabschiedet und wollte den Zug um 9:30 Uhr nehmen.
He thought he'd said all his goodbyes and he wanted to catch the half past nine.
OpenSubtitles v2018
Und er hätte sich verabschiedet, aber...
And he would've said good-bye, but, uh...
OpenSubtitles v2018
Er verabschiedet sich von Antonin und auch von Julie.
He and Antonin finish, and he lays down.
Wikipedia v1.0
Er verabschiedet sich von seiner Freundin.
He went to say goodbye to his girlfriend.
OpenSubtitles v2018
In Le Havre angekommen, verabschiedet er sich von Sabeth.
When they arrive in Le Havre, he says goodbye to Sabeth.
ParaCrawl v7.1
In der Morgendämmerung verabschiedet er sich zu seinem Vater und seiner Mutter;
At dawn he says goodbye to his father and his mother;
CCAligned v1
Er verabschiedet sich und ich beziehe mein 5 Dollar Zimmer -
He says goodbye and I occupy my five- dollar room.
CCAligned v1
Auch von seiner Familie und seinen Freunden verabschiedet er sich.
He also bids farewell to his own family and friends.
ParaCrawl v7.1
Er verabschiedet sich von Aljeja und tritt hinaus in sein neues Leben.
He bids Aljeja farewell and steps out into his new life.
ParaCrawl v7.1
Doch nach einer überaus produktiven Phase verabschiedet er sich 1969 von der Malerei.
But after an exceedingly productive phase, he stopped painting altogether in 1969.
ParaCrawl v7.1
Dann verabschiedet er sich und überlässt das Büro seinem türkischen Kollegen.
He then turns to go, leaving the office to his Turkish colleague.
ParaCrawl v7.1
Er verabschiedet sich von Präsident Nujoma mit einem Gastgeschenk von R 1,5 Millionen.
He presents President Nujoma with a gift of R 1,5 million.
ParaCrawl v7.1
So verabschiedet er sich von Miss Havisham und ihrer Tochter Estella, die er insgeheim anbetet.
" A professional swindler, he was engaged to marry Miss Havisham, but he was in league with Arthur Havisham to defraud Miss Havisham of her fortune.
Wikipedia v1.0
Er verabschiedet sich und geht zu seinem Auto, das gegenüber vor einem Blumenladen parkt.
He must retrace his steps, and leaving the car running, he rushes back into the building.
Wikipedia v1.0
Er verabschiedet sich von Joey, verlässt das Tal und reitet verwundet in die Ferne.
The battle is over, the settlers have won, and Shane tells Joey that he must move on.
Wikipedia v1.0
Er verabschiedet sich von ihr und verlässt das Haus, kehrt aber kurz darauf zurück.
However, it was the countess whom he had seen but she returned home shortly before her husband.
Wikipedia v1.0
Wenn Sie Caleb suchen, er verabschiedet sich gerade von denen, die durchgefallen sind.
Um, if you're looking for Caleb, he went to say goodbye to the analysts who got the ax.
OpenSubtitles v2018
Nach dem Abendessen verabschiedet er sich vom Tisch, weil er noch einen Brief schreiben will.
After the war, he disappears, leaving behind a note simply bidding everyone farewell.
WikiMatrix v1

Related phrases

er freute sich er orientiert sich an verabschiedete sich verabschiedet sich
er entschuldigte sich er versteckte sich er wendet sich an er kümmert sich
er wünscht sich er verabschiedet sich