Translation of "Weigert sich" in English
Die
Mehrheit
in
diesem
Parlament
weigert
sich,
seine
politischen
Verluste
einzuräumen.
The
majority
in
this
Parliament
refuses
to
acknowledge
its
political
losses.
Europarl v8
Warum
weigert
sich
die
Kommission
nach
wie
vor,
konkrete
Vorschläge
zu
machen?
Why
does
the
Commission
continue
to
refuse
to
make
concrete
proposals?
Europarl v8
Auch
hier
weigert
sich
die
Kommission,
unsere
Änderungsanträge
zu
unterstützen.
Here
again,
the
Commission
refused
to
give
its
backing
to
Parliament's
amendments.
Europarl v8
Die
Europäische
Kommission
weigert
sich
jedoch
stur,
diese
Vorschläge
weiterzuverfolgen.
The
European
Commission,
however,
obstinately
refuses
to
proceed
with
these
proposals.
Europarl v8
Außer
man
weigert
sich,
es
zu
sehen?
Unless
you
refuse
to
see
it?
Europarl v8
Er
weigert
sich,
die
UN-Resolutionen
anzuwenden.
He
refuses
to
comply
with
the
UN
resolutions.
Europarl v8
Libyen
weigert
sich
kategorisch,
explizit
auf
das
Römische
Statut
Bezug
zu
nehmen.
Libya
categorically
refuses
to
make
an
explicit
reference
to
the
Rome
Statute.
Europarl v8
Sie
fürchtet
jeden,
der
sich
weigert,
sich
ihrer
Brutalität
zu
beugen.
They
are
afraid
of
anyone
who
refuses
to
bow
to
their
brutality.
Europarl v8
Bis
heute
weigert
sich
die
Türkei
jedoch,
diesen
Völkermord
anzuerkennen.
To
this
day,
however,
Turkey
refuses
to
acknowledge
this
genocide.
Europarl v8
Usbekistan
weigert
sich,
bei
den
Sonderverfahren
der
Vereinten
Nationen
zu
kooperieren.
Uzbekistan
refuses
to
cooperate
with
United
Nations
Special
Procedures.
Europarl v8
Bis
heute
weigert
sich
Russland,
eine
endgültige
Grenze
mit
Lettland
festzulegen.
Until
now,
Russia
has
refused
to
finalise
a
border
with
Latvia.
Europarl v8
Serbien
weigert
sich,
Hilfe
bei
der
Bergung
dieser
Leichen
zu
leisten.
Serbia
is
refusing
help
to
recover
those
bodies.
Europarl v8
Drittens
weigert
sich
die
Kommission,
zur
ersten
Lesung
zurückzukehren.
Thirdly,
the
Commission
refuses
to
go
back
to
the
first
reading.
Europarl v8
Die
chinesische
Regierung
weigert
sich
jedoch
bis
heute,
meine
Delegation
zu
empfangen.
But
the
Chinese
government
is
refusing
to
accept
my
delegation
till
today.
Europarl v8
Die
Chance
ist
jetzt
der
Naturkundelehrer,
der
sich
weigert,
abzuhauen.
The
chance
now
is
the
science
teacher
who
refused
to
flee
GlobalVoices v2018q4
Pakistan
wird
bestraft,
weil
es
sich
weigert,
in
den
Krieg
einzutreten.
Pakistan
is
being
punished
for
refusing
to
take
part
in
the
war
GlobalVoices v2018q4
Wer
sich
weigert,
muss
mit
Sanktionen
rechnen.
Those
who
refuse
would
face
large
penalties.
TED2020 v1
Folglich
weigert
sich
das
Regime,
irgendein
Risiko
einzugehen.
As
a
result,
the
regime
refuses
to
take
any
chances.
News-Commentary v14
Charlie
weigert
sich
zunächst,
doch
Wydell
droht
ihm
was
anzutun.
After
he
leaves
the
brothel,
Wydell
threatens
Charlie
to
give
up
the
Fireflys.
Wikipedia v1.0
Tony
weigert
sich,
in
einen
Aktiendeal
von
Carmelas
Cousin
zu
investieren.
Tony
offers
Tony
B.
a
job,
but
he
respectfully
declines,
as
he
is
determined
to
lead
a
straight
life.
Wikipedia v1.0
Doch
Loris
weigert
sich
und
verflucht
sie.
Loris
begs
the
doctor
to
save
her,
but
it
is
too
late.
Wikipedia v1.0
Dieser
weigert
sich
zu
sterben
und
versucht,
seinen
Tod
hinauszuzögern.
In
the
long
recension,
Death
is
capable
of
disguising
himself.
Wikipedia v1.0