Translation of "Organische belastung" in English

Die gesamte organische Belastung dieser Betriebe belief sich auf 1 788 900 EW.
The total organic load of these plants was 1 788 900 p.e.
TildeMODEL v2018
Hierzu gehören beispielsweise hohe Wassertemperaturen, eine starke organische Belastung und sauerstoffzehrende Arzneimittelbehandlungen.
This includes high water temperatures, strong organic pollution and oxygen consuming disease treatments.
ParaCrawl v7.1
Im Verlauf der Rotte sinkt die organische Belastung der Abluft ständig weiter.
During the rotting process, the organic load in the exhaust air consistently decreases.
ParaCrawl v7.1
Nitrat (NO3) ist ein Indikator für eine starke organische Belastung.
Nitrate (NO3) is an indicator for severe organic pollution.
ParaCrawl v7.1
Als Summenparameter ähnlich dem CSB lässt der SAK Aussagen über die organische Belastung von Wasser zu.
As a sum parameter, similar to the COD, the SAC allows information about the organic contamination of water.
ParaCrawl v7.1
Summenparameter wie CSB und TOC sind ein Maß für die organische Belastung des Abwassers.
Sum parameters such as COD and TOC are a measure for the organic contamination of wastewater.
ParaCrawl v7.1
Dieser ist ein Summenparameter der ähnlich dem CSB Aussagen über die organische Belastung von Wasser zulässt.
The SAC is a sum parameter which is a measure for the organic load of water similar to the CSB.
ParaCrawl v7.1
Die Quelle für die organische Belastung sollte eliminiert werden, akute Abhilfe schafft ein Teilwasserwechsel.
The source of this organic pollution should be eliminated, a partial water change provides immediate help.
ParaCrawl v7.1
An die Wasserzusammensetzung werden kaum Ansprüche gestellt, doch sind Arnoldichthys etwas empfindlich gegen organische Belastung.
Water chemistry is of lesser interest, with the exception that there should be as little organic pollution as possible in the water.
ParaCrawl v7.1
Dieser ist ein Summenparameter der ähnlich dem CSB Aussagen über die organische Belastung von Wasser zulässt....
The SAC is a sum parameter which is a measure for the organic load of water similar to the CSB. Classical applications...
ParaCrawl v7.1
Tabelle 4-1 zeigt die Anzahl und die organische Belastung der Gemeinden, für die die Mitgliedstaaten beschlossen haben, eine weitergehende Behandlung einzuführen, um empfindliche Gebiete zu schützen.
Table 4-1 shows the number and the organic load of the agglomerations for which Member States decided to introduce more stringent treatment to protect sensitive areas.
TildeMODEL v2018
Da aber die Hydrolysate als wertlos betrachtet und deponiert werden, ist die zusätzliche organische Belastung nachteilig.
However, since the hydrolyzates are regarded as worthless and are dumped, the additional organic pollution they cause is a disadvantage.
EuroPat v2
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren vorzuschlagen, das die organische Belastung schnell abbaut und eine stets einwandfreie chemisch-physikalische sowie hygienische Beschaffenheit des Kreislaufwassers bei geringstmöglicher Zugabe von Aufbereitungs-Hilfsmitteln garantiert.
The object of the invention is to propose a method which rapidly degrades the organic pollution and guarantees an always perfect chemico-physical and hygienic quality of the circulated water with minimum addition of auxiliary processing agents.
EuroPat v2
Solange noch keine zusätzliche organische Belastung eintritt, steigt das Redox-Potential weiter an, da durch die Ozonbehandlung immer wieder neues Hypobromit entsteht.
Provided still no additional organic pollution occurs, the redox potential rises further, since fresh hypobromite is produced repeatedly by the ozone treatment.
EuroPat v2
Der Strom in Leitung 28 ist ein bei der Kohlenwasserstoff-Synthese anfallendes Reaktionskondensat, das praktisch nur organische Belastung in Form von Fettsäuren (C 2 -C 5) enthält.
The stream in line 28 is a reaction condensate which has bcome available in a synthesis of hydrocarbons and is laden virtually only with organic matter consisting of fatty acids (C2 to C5).
EuroPat v2
Andere stammen aus verschiedenen anderen Quellen (mineralische Belastung durch Düngemitteleintrag, organische Belastung durch Ausbringung von Jauche und Gülle, Belastung durch Haushalte und Industrie).
Others come from a range of other sources (mineral pressure linked to fertiliser use, organic pressure linked to the spreading of livestock manure, domestic pressure and industrial pressure).
EUbookshop v2
Häufig bewirken die Muscheln außerdem eine Eutrophierung der Küstengewässer, da sie unverdauliche Partikel mit einem selbst produzierten Schleim ausscheiden – eine zusätzliche organische Belastung des Wassers.
Furthermore, they frequently cause eutrophication of the coastal waters because they excrete indigestible particles agglutinated with mucus, which cause the additional organic contamination of the water.
ParaCrawl v7.1
Eine hohe Redoxspannung bei niedrigem Gehalt an freiem Chlor weist darauf hin, dass eine geringe organische Belastung des Wassers vorliegt.
A high redox potential at low chlorine concentration indicates that a slight organic strain in the water exists.
ParaCrawl v7.1
Der SAK (Spektrale Absorptions-Koeffizient), bei einer Wellenlänge von 254 nm gemessen, steht für die organische Belastung des Wassers.
The SAC (spectral absorption coefficient), measured with a wavelength of 254 nm, represents the organic water pollution.
ParaCrawl v7.1
Die Trübung des Wassers wird durch organische Belastung, Algen und andere Inhaltsstoffe verursacht, die nicht durch die Aufbereitungsanlage entfernt werden konnten oder durch ungenügende Beckenhydraulik nicht der Aufbereitungsanlage zugeführt wurden.
Turbidity Water turbidity is caused by organic strain, algae and other substances that could not be removed by the processing system.
ParaCrawl v7.1
Unsere Ergebnisse zeigen eine hohe organische und mikrobielle Belastung im Oberlauf des Westlichen Bugs insbesondere nach Zufluss der Poltva (Probestelle (PS) 5) und in den flussabwärts liegenden Gewässerabschnitte (PS6-9).
Our results indicate a high organic and microbial contamination in the headwater of Western Bug, especially after the inflow of Poltva River (sample site 5) and the downstream Bug river (sample site 6-9,).
ParaCrawl v7.1
Das minimiert die organische Belastung im Abwasser und, da es sich im Wesentlichen um Isophoron handelt, erhöht die Gesamtausbeute im Prozess.
This minimizes organic contamination in the wastewater and, since the contamination is essentially isophorone, increases the overall yield in the process.
EuroPat v2
Als Maß für die organische Belastung der Gebrauchtschwefelsäure kann der CSB-Wert, der Chemische Sauerstoffbedarf, das heißt der Verbrauch an Sauerstoff zur vollständigen Oxidation in mg/l, betrachtet werden, welcher nach der Vorschrift DIN 38409 bestimmt wird.
As a measure of the organic loading of the used sulfuric acid, the COD value, the chemical oxygen demand, that is the consumption of oxygen for complete oxidation in mg/l, can be taken into consideration, which is determined according to the specification DIN 38409.
EuroPat v2
Die Dosis richtet sich nach der Beschaffenheit (organische Belastung) des Wassers in der Aquakulturanlage, der Aktivität des Fungizdes und dem zu behandelnden Entwicklungsstadium der Fische.
The dose is based upon the condition (organic pollution) of the water in the aquaculture facility, the activity of the fungicide and the stage of development of the fish to be treated.
EuroPat v2
Um die organische Belastung eines Wassers zu beschreiben, bedient man sich der Parameter TOC, DOC, CSB oder BSB.
To measure the organic load of water, the parameters TOC, DOC, COD or BOD are used.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

belastung aussetzen organische belastung Belastung organischer abfall
organisches material ökologische belastung physische Belastung zusaetzliche belastung
organisch organische materie