Translation of "Organische phase" in English

Die organische Phase wird in einen Scheidetrichter abgelassen.
Run off the organic phase into a separating funnel.
TildeMODEL v2018
Die organische Phase wird erneut 1,5 min mit weiteren 50 ml Salzsäure extrahiert.
Re-extract the organic layer for 1,5 minutes with a further 50 ml of hydrochlorid acid and combine with the first extract.
DGT v2019
Die organische Phase wird abgetrennt, in üblicher Weise aufgearbeitet und gereinigt.
The organic phase is separated off, worked up in the customary manner and purified.
EuroPat v2
Die organische Phase wird abgetrennt, getrocknet und das Lösungsmittel im Vakuum entfernt.
The organic phase is separated, dried and the solvent is removed under vacuum.
EuroPat v2
Diese organische Phase wird in der anschließenden Destillation fraktioniert.
This organic phase is fractionated in the subsequent distillation.
EuroPat v2
Die organische Phase wird mit Wasser gewaschen, über Natriumsulfat getrocknet und eingedampft.
The organic phase is washed with water, dried over sodium sulfate and evaporated.
EuroPat v2
Die organische Phase wird abgetrennt, mit Wasser gewaschen und über Calciumchlorid getrocknet.
The organic phase is separated off, washed with water and dried over calcium chloride.
EuroPat v2
Die organische Phase wird mit Natriumsulfat getrocknet und im Vakuum eingedampft.
The organic phase is dried with sodium sulphate and concentrated by evaporation in vacuo.
EuroPat v2
Die organische Phase wird mit Wasser ausgewaschen, getrocknet und eingeengt.
The organic phase is washed with water, dried and concentrated.
EuroPat v2
Nach dem Abkühlen wird die organische Phase mit gesättigter Kochsalz-Lösung gewaschen und eingeengt.
After cooling, the organic phase is washed with a saturated sodium chloride solution and concentrated by evaporation.
EuroPat v2
Die organische Phase wird abgetrennt und die wässerige Phase mit Toluol extrahiert.
The organic phase is separated off and the aqueous phase is extracted with toluene.
EuroPat v2
Die organische Phase wird nach Trocknen im Vakuum eingedampft.
The organic phase is dried and evaporated in vacuo.
EuroPat v2
Die organische Phase wird mit verdünnter Salzsäure extrahiert.
The organic phase is extracted with dilute hydrochloric acid.
EuroPat v2
Die organische Phase wird abgetrennt, getrocknet und zur Trockne eingeengt.
The organic phase was separated, dried and evaporated in vacuo.
EuroPat v2
Die organische Phase wird über Na 2 SO 4 getrocknet und eingedampft.
The organic phase is dried over Na2 SO4 and evaporated.
EuroPat v2
Die organische Phase wird dann wie beim diskontinuierlichen Verfahren aufgearbeitet.
The organic phase is then worked up as in the case of the discontinuous process.
EuroPat v2
Die untere organische Phase wird ohne Trocknung destilliert.
The lower organic phase is distilled without drying.
EuroPat v2
Die organische Phase wird zuerst unter Normaldruck und dann im Wasserstrahlvakuum fraktioniert.
The organic phase is fractionated first under normal pressure and then in the water jet vacuum.
EuroPat v2
Die organische Phase wird im Wasserstrahlvakuum fraktioniert.
The organic phase is fractionated in the water jet vacuum.
EuroPat v2
Die organische Phase wurde abgetrennt und mit wasserfreiem Natriumsulfat getrocknet.
The organic phase was separated off and dried over anhydrous sodium sulfate.
EuroPat v2
Die organische Phase wird abgetrennt und zu einem öligen Material getrocknet.
The organic phase is separated and dried to give an oily material.
EuroPat v2
Die organische Phase wird neutral gewaschen und die Lösungsmittel abgezogen.
The organic phase is washed until neutral and the solvents are stripped off.
EuroPat v2
Man trennt die organische Phase ab, trocknet über Natriumsulfat und engt ein.
The organic phase was separated off, dried over sodium sulphate and concentrated.
EuroPat v2
Die organische Phase wird über Na 2 S0 4 getrocknet und eingedampft.
The organic phase is dried over Na2 SO4 and evaporated.
EuroPat v2
Die organische Phase wird mit Natriumsulfat getrocknet.
The organic phae is dried with sodium sulphate.
EuroPat v2
Die organische Phase wird abgetrennt und zweimal mit je 2 l Wasser gewaschen.
The organic phase is separated off and washed twice with 2 liters of water.
EuroPat v2
Die organische Phase wurde durch Vakuumdestillation weitestgehend von Isopropanol und Wasser befreit.
The organic phase is to the largest extent rid of isopropanol and water by vacuum distillation.
EuroPat v2
Man trennt die organische Phase ab, trocknet mit Natriumsulfat und engt ein.
The organic phase was separated off, dried with sodium sulphate and concentrated.
EuroPat v2
Anschließend wird die organische Phase mit Wasser neutral gewaschen und über Natriumsulfat getrocknet.
The organic phase is then washed neutral with water and is dried over sodium sulfate.
EuroPat v2

Related phrases

phase durchlaufen heißen phase äußere phase abgeschlossene phase
finale phase organische landwirtschaft spätere phase organisch
organische phase in Phase