Translation of "Finale phase" in English
Möglicherweise
werden
die
Verhandlungen
mit
Kroatien
während
unseres
Ratsvorsitzes
ihre
finale
Phase
erreichen.
Negotiations
with
Croatia
might
enter
their
final
phase
during
our
presidency.
TildeMODEL v2018
Die
Vorarbeiten
an
Mount
Everest
und
Lhotse
gehen
in
die
finale
Phase.
The
preliminary
work
on
Mount
Everest
and
Lhotse
is
entering
the
final
phase.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Bachelorthesis
ist
die
finale
Phase
Ihres
Bachelorstudiums.
Your
bachelor's
thesis
is
the
final
phase
of
your
bachelor's
programme.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
die
finale
Phase.
That's
the
"direct"
phase.
OpenSubtitles v2018
Zu
diesem
Zeitpunkt
wird
das
Szenario
"Krim"
in
Belarus
seine
finale
Phase
erreichen.
Then
the
realization
of
the
Crimean
scenario
in
Belarus
will
enter
its
final
stage.
ParaCrawl v7.1
Der
Kayhan-Titel
am
Dienstag
fragte
mit
Ausrufezeichen,
ob
dies
nach
12
Jahren
die
finale
Phase
der
Verhandlungen
war,
ganz
gegenteilig
zu
ihren
typisch
bissigen
Kritiken
des
Verhandlungsstabs
und
-prozesses.
The
Tuesday
cover
of
Kayhan
asked
with
explanation
marks
if
this
was
the
final
phase
of
the
negotiations
after
a
12
years,
in
contrast
to
its
typical
biting
criticisms
of
the
negotiating
team,
and
process.
GlobalVoices v2018q4
Die
dritte
und
finale
Phase
der
Schlacht
war
die
Eroberung
von
Balikpapan
an
der
zentralen
Ostküste
der
Insel.
The
third
and
final
stage
of
the
Borneo
Campaign
was
the
capture
of
Balikpapan
on
the
central
east
coast
of
the
island.
Wikipedia v1.0
Die
aktuellen
Bilder
aus
Auburn
zeigen:
das
Projekt
kommt
gut
voran
und
schreitet
nun
in
seine
nächste,
finale
Phase
(weiter)
The
latest
photos
from
Auburn
show:
the
project
is
advancing
well
and
is
now
entering
its
next
and
final
phase.
(more)
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
es
der
Infektion
ermöglichst,
ihre
finale,
tertiäre
Phase
zu
erreichen,
gibt
es
keine
Behandlungsmöglichkeiten
zur
Heilung
der
Krankheit.
If
you
allow
the
infection
to
reach
the
final
tertiary
stage
there
are
no
treatments
that
can
cure
the
disease.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wurden
99
Kandidaten
in
einer
der
früheren
Phasen
I
und
II
getestet,
weitere
zehn
Präparate
hatten
das
Finale
in
Phase
III
erreicht.
While
99
candidates
were
tested
in
the
earlier
stages
I
and
II,
a
further
ten
preparations
made
it
to
the
final
phase
III.
ParaCrawl v7.1
Diesmal
galt
es,
die
letzten
Weichen
für
das
Großereignis
im
Mai
2009
zu
stellen,
damit
die
Vorbereitungen
in
die
finale
Phase
gehen
können.
This
time,
it
was
necessary
to
agree
the
final
plans
before
the
great
event
in
May
2009
so
that
preparations
could
move
into
the
final
phase.
ParaCrawl v7.1
Während
in
Jerusalem
die
Arbeiten
an
der
Basilika
der
Nationen
in
die
finale
Phase
kommen
(das
Projekt
wurde
im
Jahr
zuvor
von
ATS
pro
Terra
Sancta
und
dem
Mosaik
Center
von
Jericho
ins
Leben
gerufen),
wurde
in
Rovereto
eine
Fotoausstellung
mit
dem
Titel
"Gethsemane,
die
Vergangenheit
bewahren,
die
Zukunft
formen
"
eröffnet.
While
the
final
stages
of
the
Church
of
All
Nations
project,
launched
more
than
a
year
ago
and
coordinated
by
ATS
pro
Terra
Sancta
and
the
Mosaic
Centre
Jericho,
are
taking
place
in
Jerusalem,
a
photographic
exhibition
entitled
"Gethsemane,
preserving
the
past
and
shaping
the
future
"
has
just
been
inaugurated
in
Rovereto
(Italy).
ParaCrawl v7.1
In
Dafeng
geht
der
Bau
der
Raffinerie
in
die
finale
Phase
China
wächst
weiter,
der
Wohlstand
steigt.
Construction
of
the
Dafeng
refinery
is
reaching
its
final
stage
As
China
continues
to
grow,
its
wealth
is
increasing.
ParaCrawl v7.1
Das
Lockheed
Super
Star
Projekt
von
der
Deutschen
Lufthansa
Berlin-Stiftung
(DLBS)
und
Lufthansa
Technik
geht
in
seine
finale
Phase.
The
Lockheed
Super
Star
project
of
Deutsche
Lufthansa
Berlin-Stiftung
(DLBS)
and
Lufthansa
Technik
is
entering
its
final
phase.
ParaCrawl v7.1
Die
Umbauten
am
Gudiberg
gehen
in
ihre
finale
Phase:
Die
Stützen
für
den
neuen
Doppel-Sessellift
am
Gudiberg
wurden
jetzt
in
den
Fundamenten
verankert.
The
reconstruction
at
Gudiberg
is
now
in
its
final
phase:
the
columns
for
the
new
double
chair-lift
have
now
been
anchored
in
their
foundations.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Präsentation
ihrer
aktuellen
Wettbewerbsfahrzeuge
haben
der
britische
Automobilhersteller
MINI
und
das
deutsche
X-raid
Team
heute
im
MINI
Brandstore
in
Paris
die
finale
Phase
ihrer
Vorbereitungen
auf
die
Rallye
Dakar
2018
eingeläutet.
MINI
and
the
X-raid
Team
have
launched
into
the
final
preparation
phase
for
the
Dakar
Rally
2018
with
the
presentation
of
their
current
racing
cars.
ParaCrawl v7.1
Die
Daten
aus
dem
Alt-System
sind
bereits
erfolgreich
übernommen
und
der
Probebetrieb
geht
störungsfrei
in
die
finale
Phase.
The
data
from
the
old
system
has
already
been
transferred
successfully
and
the
trial
run
goes
smoothly
into
the
final
phase.
ParaCrawl v7.1
Bereits
vor
der
offiziellen
Markteinführung
des
neuen
EPLAN
Cabinet
war
das
Unternehmen
als
Beta-Tester
in
die
finale
Phase
der
Produktentwicklung
mit
eingebunden.
Even
before
the
official
market
introduction
of
the
new
EPLAN
Cabinet,
the
company
was
involved
in
the
final
phase
of
the
product
development
as
a
beta
tester.
ParaCrawl v7.1
Das
Spülen
ist
eine
wichtige
finale
Phase,
um
die
Nährstoffe
zu
entfernen,
die
sich
in
der
Blütezeit
angesammelt
haben
und
die
den
Geschmack
des
Weeds
verderben
könnten.
Flushing
is
an
important
final
stage
to
remove
nutrients
built
up
over
the
bloom
period
that
may
spoil
the
taste
of
the
bud.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
zu
103
Siegerbilder,
der
Katalog
veröffentlicht
auch
die
1000
Bilder
ins
Finale
Phase
des
Wettbewerbs.
In
addition
to
103
winning
images,
the
catalog
also
publishes
the
1000
pictures
reach
the
final
stage
of
the
competition.
ParaCrawl v7.1
Die
finale
Phase
der
Reparatur
beinhaltet
das
Zusammensetzen
aller
Elemente
und
die
Einstellung
der
Ladedruckregelung
(Wastegate
oder
VTG).
Final
repair
phase
involves
putting
all
elements
together
and
appropriate
setting
the
steering
of
the
pressure
charge
regulation
system
(wastegate
or
variable
geometry
system).
ParaCrawl v7.1
Kortlever
bietet
ein
breites
Programm,
welches
ermöglicht,
dass
die
finale
Phase
effizient
und
reibungslos
verläuft.
Kortlever
offers
a
wide
programme
to
ensure
that
this
final
step
is
carried
out
in
the
most
efficient
way.
ParaCrawl v7.1
Um
eine
Einladung
für
die
Finale
Phase
des
Turniers
zu
erhalten,
müsst
Ihr
in
der
Turnier
Phase
50
Turnierpunkte
erspielen.
In
order
to
participate
in
the
tournament's
Final
phase,
you
will
need
to
collect
50
Tournament
Points.
ParaCrawl v7.1