Translation of "Stationäre phase" in English

Ferner wird eine gemäßigt polare stationäre Phase auf der Grundlage einer Silica-Matrix verwendet:
A moderately polar stationary phase based on a silica matrix is used:
DGT v2019
Ebenfalls untersucht wird der Einsatz thermoresponsiver Polymere als stationäre Phase in der Flüssigchromatographie.
Thermoresponsive polymers can be used as the stationary phase in liquid chromatography.
WikiMatrix v1
In Versuchen wurde Cyclodextrin als stationäre Phase getestet.
Cyclodextrin has been experimentally tested as the stationary phase.
EuroPat v2
Die Säulen sind mit Gel als stationäre Phase und mit Wasser gefüllt.
The columns are filled with gel as the stationary phase and with water.
EuroPat v2
Für die Flash-Chromatographie wird als Elutionsmittel Dichlormethan und als stationäre Phase Flash-Kieselgel verwendet.
The eluent employed for flash chromatography is dichloromethane and the stationary phase flash silica gel.
EuroPat v2
Unter den oben beschriebenen Kultivierungsbedingungen erreicht das Wachstum der Stämme die stationäre Phase.
Under the cultivation conditions described earlier the growth of the strain attains the stationary phase.
EuroPat v2
Anschließend tritt die stationäre Phase auf, in der die Wachstumskurve zunehmend verflacht.
The steady-state phase then occurs, in which the growth curve increasingly flattens.
EuroPat v2
Als stationäre Phase kommt dabei vorzugsweise Kieselgel in Betracht.
Silica gel is preferably suitable here as the stationary phase.
EuroPat v2
Unter den oben beschriebenen Kultivierungsbedingungen erreicht das Wachstum det Stämme die stationäre Phase.
Under the cultivation conditions described earlier the growth of the strain attains the stationary phase.
EuroPat v2
Die stationäre Phase wird dann gewissermaßen von der Reagenzschicht durchdrungen.
In this case, the stationary phase is penetrated by the reagent layer so to speak.
EuroPat v2
Als stationäre Phase werden bevorzugt Silicagele verwendet.
It is preferred to use silica gels as stationary phase.
EuroPat v2
Die mobile Phase ist oftmals genauso wichtig wie die stationäre Phase.
The mobile phase is often just as important as the stationary phase.
ParaCrawl v7.1
Diese Bezeichnung wird für eine bestimmte stationäre Phase der Flüssigchromatographie verwendet.
This designation is used for a particular stationary phase for liquid chromatography.
EuroPat v2
Hierbei erfolgt die Separation in einem leeren Kanal ohne stationäre Phase.
In AF4, separation takes place in an empty channel without stationary phase.
EuroPat v2
Als stationäre Phase kommen Kationenaustauscher und Anionenaustauscher zum Einsatz.
Cation exchangers and anion exchangers are used as the stationary phase.
EuroPat v2
Als stationäre Phase wurde eine C18-Umkehrphasensäure (Supersher) verwendet.
A C18 reversed-phase column (Supersher) was used as the stationary phase.
EuroPat v2
Es schließt sich ab t IV die stationäre Phase IV an (Fig.
This is followed, from t IV on, by the steady phase IV (FIGS.
EuroPat v2
Als stationäre Phase diente ein hydrophobes Polymer wie Polystyren-Vinylbenzen-Copolymerisate, Polyacrylate oder Polymethacrylate.
A hydrophobic polymer such as polystyrene-vinylbenzene copolymers, polyacrylates or polymethacrylates served as stationary phase.
EuroPat v2
Bevorzugt ist eine säulenchromatographische Reinigung an einem Styren-Vinylbenzen-Copolymer als stationäre Phase.
Purification by column chromatography on a styrene-vinylbenzene copolymer as stationary phase is preferred.
EuroPat v2
Für die HPLC wurde als stationäre Phase eine Kieselgel Si60 Säule verwendet.
For HPLC, as stationary phase, use was made of a silica gel Si60 column.
EuroPat v2
Die ProntoSIL Amino E-Phase ist eine mit Aminopropyl modifizierte stationäre Phase.
ProntoSIL Amino E is an Amino Propyl bonded phase.
ParaCrawl v7.1
Nach einer groben Auswahl der mobilen Phase wird nur die stationäre Phase optimiert.
After a rough first choice of mobile phase, only the stationary phase needs to be optimized.
ParaCrawl v7.1
Die stationäre Phase gekennzeichnet normalerweise als eine "Platte".
The stationary phase is usually referred to as a "plate".
ParaCrawl v7.1
Die zweite, als mobile Phase bezeichnete Komponente durchläuft die Stationäre Phase von Oben nach Unten.
The second phase of the two-phase system is used as the mobile phase containing the solutes to be extracted.
Wikipedia v1.0
Als stationäre Phase wurden jeweils 20-40 cm 3 der entsprechenden Adduktlösung 9 eingefüllt.
As stationary phase, 40 cm3 of the corresponding adduct solution 9 was added into mixer chamber 8.
EuroPat v2
Die stationäre Phase des DCC-Chromatographen besteht aus n-Butanol/Eisessig/Wasser (215:175:2150 Volumenteile).
The stationary phase in the DCC chromatograph is composed of n-butanol glacial acetic acid/water (215:175:2,150 parts by volume).
EuroPat v2
So zum Beispiel durch eine flüssigchromatographische Trennung, bei denen Cellulosetriacetat als stationäre Phase verwendet wird.
Thus, for example, they may be separated by liquid chromatography using cellulose triacetate as the stationary phase.
EuroPat v2
Danach kann das so vorbehandelte Aluminiumoxid als stationäre Phase im erfindungsgemässen Verfahren verwendet werden.
Thereafter, the thus pre-treated aluminum oxide can be used as the stationary phase in the process in accordance with the invention.
EuroPat v2

Related phrases

flüssige phase stationäre geräte stationär je phase
stationär aufgenommen stationär behandelt stationäre handel in Phase
stationäre phase phase beendet