Translation of "Stationäre patienten" in English
Schließlich
endet
der
stationäre
Aufenthalt
eines
Patienten
mit
der
Entlassung
durch
den
Stationsarzt.
The
patient
is
discharged
by
the
doctor
in
charge.
EUbookshop v2
Stationäre
Patienten
werden
ebenfalls
direkt
in
der
Klinik
Im
Park
dialysiert.
Inpatient
dialysis
is
also
performed
in
Klinik
Im
Park.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Dienstleistungen
richten
sich
an
ambulante
und
stationäre
Patienten.
Our
services
are
available
to
both
outpatients
and
inpatients.
ParaCrawl v7.1
Stationäre
Patienten
können
zu
einem
reduzierten
Tarif
pro
Woche
parkieren.
Inpatients
can
park
at
a
reduced
weekly
rate.
ParaCrawl v7.1
Die
stationäre
Versorgung
von
Patienten
in
Krankenhäusern
ist
der
größte
Kostenblock
im
Gesundheitswesen.
Inpatient
care
for
patients
in
hospitals
is
the
largest
cost
block
in
healthcare.
CCAligned v1
Die
stationäre
Behandlung
dieser
Patienten
kostet
pro
Jahr
insgesamt
86.850.000
Euro.
The
inpatient
treatment
of
these
patients
costs
a
total
of
86,850,000
euros
per
annum.
ParaCrawl v7.1
Der
Zustand
der
Zimmer
für
stationäre
Patienten
ist
hervorragend.
The
condition
of
the
inpatient
wards
at
Southwest
Hospital
is
excellent.
ParaCrawl v7.1
Die
Inselklinik
ist
24
h
und
365
Tage
im
Jahr
aufnahmebereit
für
stationäre
Patienten.
The
Island
Clinic
is
open
24/7
and
365
days
per
year
for
in-patients.
CCAligned v1
Eine
IPTV-Lösung
unterstützt
Krankenhäuser
bei
der
schnellen
und
preiswerten
Kommunikation
für
stationäre
und
ambulante
Patienten.
An
IPTV
solution
here
can
help
hospitals
to
communicate
with
inpatients
and
outpatients
more
rapidly
and
less
costly.
ParaCrawl v7.1
Epic
ist
ein
preisgekrönter
Entwickler
von
integrierten
Systemen
für
stationäre
und
ambulante
Patienten
und
von
Kostenträgersystemen.
Epic
is
an
award-winning
developer
of
integrated
inpatient,
ambulatory,
and
payor
systems.
ParaCrawl v7.1
Auch
stationäre
Patienten
der
Klinik
oder
Ferienaufenthalter
in
der
Region
Zürich
finden
hier
Aufnahme.
Inpatients
at
the
hospital
or
visitors
to
the
Zurich
region
are
also
accepted
here.
ParaCrawl v7.1
Das
mediane
Alter
betrug
65
Jahre,
85
%
waren
kaukasischer
Herkunft,
57
%
waren
weiblichen
Geschlechts
und
68
%
waren
stationäre
Patienten.
The
median
age
was
65
years,
85
%
were
white,
57
%
were
female,
and
68
%
were
inpatients.
ELRC_2682 v1
In
manchen
Fällen
sollte
eine
stationäre
Beobachtung
der
Patienten
über
Nacht
erwogen
werden
(z.
B.
bei
Patienten
mit
pharmakologisch
schlecht
kontrollierten
Symptomen).
Observation
of
patients
by
overnight
hospitalisation
should
be
considered
in
some
cases
(e.g.
patients
with
poor
pharmacologic
control
of
symptoms).
ELRC_2682 v1
Unter
den
Myopathiefällen
wurden
6,2%
stationär
behandelt:
von
denen,
die
als
stationäre
Patienten
diagnostiziert
wurden,
nahm
der
größte
Teil
(42%)
Cerivastatin
und
stand
eher
unter
gleichzeitiger
Gemfibroziltherapie
als
die
stationären
Myopathiepatienten,
die
andere
Statine
einnahmen.
Of
the
myopathy
cases,
6.2%
were
hospitalised:
of
those
diagnosed
as
inpatients,
the
largest
proportion
(42%)
were
taking
cerivastatin
and
more
likely
to
have
concurrent
gemfibrozil
than
those
with
hospitalised
myopathy
and
other
statins.
EMEA v3
Stationäre
Leistungen
für
Patienten,
die
sich
von
einer
Operation,
einer
schweren
Krankheit
oder
einem
schweren
Zustand
erholen
und
vor
allem
Überwachung
und
Verabreichung
von
Medikamenten,
Physiotherapie
und
Übungen
zum
Ausgleich
von
Funktionsverlusten
oder
Ruhe
benötigen.
In-patient
services
to
persons
recovering
from
surgery
or
a
debilitating
disease
or
condition
that
requires
chiefly
monitoring
and
administering
of
medicaments,
physiotherapy
and
training
to
compensate
for
loss
of
function
or
rest.
DGT v2019
Der
Umbau
umfasst
den
Bau
neuer
Klinikgebäude
für
Laboreinrichtungen,
Blutbank
und
ambulante
Eingriffe
sowie
die
Einrichtung
einer
zentralen
Ambulanzklinik,
einer
kardiologischen
Abteilung
auch
für
invasive
Kardiologie,
von
Abteilungen
für
Intensivmedizin
und
funktionelle
Diagnostik
und
von
Bettenabteilungen
für
stationäre
Patienten.
During
the
renovation,
new
premises
for
clinical
purposes
will
be
built
for
the
laboratory
and
blood
bank,
day
surgery
unit,
central
outpatient
clinic
and
cardiology
clinic
including
invasive
cardiology,
intensive
care
and
functional
diagnostics
units
and
inpatients
wards.
TildeMODEL v2018
Es
besaß
ein
Amphitheater
mit
700
Plätzen,
konnte
441
stationäre
Patienten
aufnehmen
und
behandelte
im
ersten
Betriebsjahr
4659
ambulante
Patienten.
This
building
had
an
attached
hospital,
the
second
such
medical
school/hospital
arrangement
in
the
nation,
servicing
441
inpatients
and
4,659
outpatients
in
its
first
year
of
operation.
WikiMatrix v1
Zu
den
Zielen
von
Diospi
Suyana
gehören
nach
eigenen
Angaben
eine
Verbesserung
der
medizinischen
Versorgung
der
Landbevölkerung
(Campesinos)
durch
ambulante
und
stationäre
Betreuung
der
Patienten,
Ausbildung
indigener
Krankenschwestern,
medizinische
Dorfbesuche,
die
Zusammenarbeit
mit
bestehenden
Gesundheitseinrichtungen
des
Staates,
Aufklärung
der
Patienten
über
Themen
der
Gesundheitsvorsorge
und
Behandlung
und
eine
über
Spenden
subventionierte
Behandlung
der
Patienten.
The
aims
of
Diospi
Suyana
include:
improving
the
medical
care
of
the
local
people
(Campesinos)
through
community
and
inpatient
care,
training
of
local
nurses,
medical
campaigns
to
the
surrounding
towns,
collaborative
work
with
the
government-provisioned
local
healthcare
teams,
education
of
patients
on
healthy
living
and
prevention
of
common
medical
conditions,
and,
through
donations,
reduced-cost
treatment
for
patients.
WikiMatrix v1
Der
gesamte
Arzneimittelverbrauch
von
stationäre
Patienten
in
öffentlichen
und
in
privaten
Krankenhäusern
wurde
auf
der
Grundlage
der
Bücher
der
Anstalten
geschätzt.
The
total
consumption
of
pharmaceuticals
by
in-patients
in
public
and
private
hospitals
has
been
estimated
on
the
basis
of
the
accounts
of
these
hospitals.
EUbookshop v2
Bedenkt
man,
daß
das
Krankenhaus
jährlich
mit
4
200
Mitarbeitern,
1110
Betten
und
einem
Etat
von
I
30
Mio.
GBP
360
000
ambulante
Patienten,
57
000
stationäre
Patienten
und
1
10
000
Notfallpatienten
versorgt,
so
ist
dies
wahrlich
keine
Kleinigkeit.
This
is
quite
a
challenge,
considering
that
Leicester
Royal
Infirmary
provides
healthcare
for
360
000
outpatients,
57
000
inpatients
and
I
10
000
emergency
patients
a
year,
with
4
200
staff,
1
100
beds
and
a
GBP
130
million
budget!
EUbookshop v2
Der
Ausdruck
bezieht
sich
auf
stationäre
Patienten,
aber
auch
auf
ambulante
Patienten
in
dem
Sinne,
bis
zu
welchem
Strahlungsniveau
ihre
Behandlung
zu
rechtfertigen
ist.
The
term
covers
the
levels
of
discharge
of
in-patients
as
well
as
the
level
up
to
which
out-patient
treatment
is
allowed.
EUbookshop v2