Translation of "Organische substanz" in English

Organische Substanz kann folgendermaßen in Agrarböden eingebracht werden:
Maintain/improve soil organic matter on cropland
DGT v2019
Die land- und forstwirtschaftlichen Praktiken wirken sich stark auf die organische Substanz aus.
Farming and forestry practices have an important impact on soil organic matter.
TildeMODEL v2018
Der Boden speichert Minerale, organische Substanz, Wasser und Energie.
Soil is a great storehouse of minerals, organic matter, water and energy.
TildeMODEL v2018
Aber sie ist eine harte, organische Substanz.
But it's-it's-it's hard, organic substance.
OpenSubtitles v2018
Sieht aus wie Mineralien, ist aber eine organische Substanz.
It looks like minerals, but it's an organic substance.
OpenSubtitles v2018
Als verdampfende oder verbrennende organische Substanz kann Nitrozellulose verwendet werden.
Nitrocellulose can be used as the vaporizing or burning organic substance.
EuroPat v2
Eventuell mitgehende organische Substanz wird in einem Abscheider getrennt und zurückgeleitet.
Any organic material which may have been entrained can be separated in a separator and recycled.
EuroPat v2
Damit wurde zum ersten Mal eine organische Substanz aus einem mineralischen Salz synthetisiert.
With that an organic compound had been synthesized from an inorganic salt for the first time.
ParaCrawl v7.1
Göttliche Teilchen sind daher keine organische Substanz.
Therefore, Divine particles are not organic matter.
ParaCrawl v7.1
Fluoreszierende organische Substanz, die zur Kalibrierung der Sigrist-Fluoreszenzmessgeräte verwendet wird.
Fluorescent organic substance used for calibrating Sigrist fluorescence instruments.
ParaCrawl v7.1
Die organische Substanz weist bevorzugt mindestens eine funktionale Gruppe auf.
The organic substance preferably has at least one functional group.
EuroPat v2
Das Dispergiermittel beinhaltet bevorzugt mindestens eine organische Substanz.
The dispersant preferably comprises at least one organic substance.
EuroPat v2
In der Ostsee Bodenschicht ständig organische Substanz bis in die sauerstoffzehrende Prozesse gebrochen.
In the Baltic Sea bottom layer is broken constantly organic material into the oxygen-consuming processes.
ParaCrawl v7.1
Die regelmäßige Anwendung von Huminsäure reichert die organische Substanz im Oberboden an.
The addition of humic acids accumulates the organic matter in the topsoil.
ParaCrawl v7.1
Mehrere Umweltparameter, organische Substanz in den Sedimentproben und Stickstoffumwandlungsraten werden gleichzeitig gemessen.
Several environmental parameters, organic matter and nitrogen transformation rates are measured simultaneously.
ParaCrawl v7.1
1.4-Monoaprilid als organische Substanz zerfällt unter UV-Bestrahlung relativ schnell.
As an organic substance, 1.4-Monoaprilid deteriorates quickly when exposed to UV-rays.
ParaCrawl v7.1
Sie zersetzen und transformieren die tote organische Substanz.
They decompose and transform the dead organic matter.
ParaCrawl v7.1
Diese Organismen können ja Photosynthese betreiben und so selbst organische Substanz bilden.
These organisms can carry out photosynthesis and thus produce organic substances.
ParaCrawl v7.1
Auch die Wurzeln bilden durch die Fruchtfolge mehr organische Substanz.
In addition, the roots built even more organic matter when crop rotation is applied.
ParaCrawl v7.1
Stattdessen können die Wurzeln von z.B. Klee und Bohnen mehr organische Substanz aufbauen.
Instead, the roots of e.g. clover and beans built more organic matter.
ParaCrawl v7.1
Hauptfunktion ist, organische Substanz und Restchlor zu entfernen.
Main function is to remove organic substance and residual chlorine.
ParaCrawl v7.1
Das Fossil zeigt unter UV licht teilweise organische Substanz.
The fossils shows under UV light pathial organic substance.
ParaCrawl v7.1
Schlauchpilze haben im Verlauf ihrer langen Stammesgeschichte die Fähigkeit erlangt, nahezu jede organische Substanz abzubauen.
Owing to their long evolutionary history, the Ascomycota have evolved the capacity to break down almost every organic substance.
Wikipedia v1.0
Alle fünf Jahre werden eine Reihe von Umweltparametern wie etwa diffuse Verunreinigungen und organische Substanz gemessen.
Every 5 years it will measure a number of environmental parameters such as diffuse pollution and organic matter.
TildeMODEL v2018
Die aus den Ionenaustauschharzen herausgelöste organische Substanz wird in mg/1 mittels folgender Formel berechnet:
The organic matter extracted from ion exchange resins, in mg/l, is given by:
DGT v2019
Im Zersetzungsgefäß befindet sich keine organische Substanz mehr, sondern lediglich der eingesetzte anorganische Katalysator.
The decomposition vessel no longer contains any organic substance, but only the inorganic catalyst employed.
EuroPat v2

Related phrases

inhaltliche substanz Substanz organisch organische Substanz
organischer materie organisch gewachsen grauer substanz in substanz
organische synthese organische ursache