Translation of "Organische verbindungen" in English

Die anorganischen Kohlenstoffverbindungen werden reduziert und der Kohlenstoff in organische Verbindungen eingebaut.
Autotrophs can reduce carbon dioxide to make organic compounds for biosynthesis and also create a store of chemical energy.
Wikipedia v1.0
Diaminopyrimidine sind basische organische Verbindungen mit zwei Aminogruppen an einem Pyrimidinring.
Diaminopyrimidines are a class of organic chemical compounds that include two amine groups on a pyrimidine ring.
Wikipedia v1.0
Dies ist sowohl für anorganische als auch organische Verbindungen möglich.
Organic compounds undergo halogenation much more often than inorganic compounds.
Wikipedia v1.0
Im aliquoten Teil eines Extrakts vorhandene organische Verbindungen werden mittels Wasserstoffperoxid oxidiert.
The organic compounds in an aliquot portion of the extract are oxidized with hydrogen peroxide.
TildeMODEL v2018
Überwiegend handelt es sich dabei um organische Verbindungen.
These are mostly, but not entirely, organic compounds.
TildeMODEL v2018
In der Natur beschleunigt Säure den Zerfall, indem sie organische Verbindungen abbaut.
In nature, acids accelerate decay, breaking down organic compounds.
OpenSubtitles v2018
Hierfür geeignet sind insbesondere thermisch zerfallende organische peroxidische Verbindungen oder Azoverbindungen.
Especially suitable for this purpose are thermally decomposing organic peroxidic compounds or azo compounds.
EuroPat v2
Organische Verbindungen, die den Abbau von PVC verhindern.
Organic compounds of any description which prevent degradation of PVC.
EuroPat v2
Weiterhin seien als basische organische Verbindungen tertiäre hochsiedende Amine und Phosphine genannt.
In addition tertiary high-boiling amines and phosphines may be mentioned as basic organic compounds.
EuroPat v2
Perfluorierte organische Verbindungen sind Vor-, Zwischen- und Endprodukte auf verschiedenen Sachgebieten.
Perfluorinated organic compounds are precursors, intermediates and end products for various specialized fields.
EuroPat v2
Organische Verbindungen neigen aufgrund des hydrophoben Ausstoßes aus dem umgebenden Wasser zur Sorption.
Organic compounds tend to be undergo sorption due to hydrophobic expulsion from the surrounding water.
WikiMatrix v1
Viele organische Verbindungen sind aber in Benzol nicht löslich.
However, many organic compounds are not soluble in benzene.
EUbookshop v2
Zur Verbesserung der Flammschutzwirkung können in TPU halogenhaltige organische Verbindungen incorporiert werden.
Halogen-containing organic compounds may be incorporated in thermoplastic polyurethanes in order to improve flame retardancy.
EuroPat v2
Derartige Lösungen enthalten anorganische und organische Verbindungen.
Such solutions contain inorganic and organic compounds.
EuroPat v2
Als Radikalinitiatoren können anorganische oder organische Verbindungen eingesetzt werden.
The free radical initiators used can be inorganic or organic compounds.
EuroPat v2
Dies gilt insbesondere für hochmolekulare organische Verbindungen.
This applies in particular to organic compounds of high molecular weight.
EuroPat v2
Bei den neuen erfindungsgemäßen Biuretisierungsmitteln handelt es sich um Aldoximgruppen aufweisende organische Verbindungen.
The new biuretizing agents according to the invention are organic compounds containing aldoxime groups.
EuroPat v2

Related phrases

organische belastung organisch organische phase fluechtiger organischer verbindungen
fluechtige organische verbindungen diplomatischen verbindungen organischer materie organische verbindungen
organisch gewachsen flüchtige organische verbindungen