Translation of "Organisch wachsen" in English
Die
Wissensnetzwerke
wachsen
organisch
in
der
Gesellschaft.
They
can
grow
organically
in
companies
like
plants
in
the
garden.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
ein
Veränderungsprozess,
der
organisch
wachsen
muss.
This
is
a
process
of
change
that
has
to
grow
organically.
ParaCrawl v7.1
Es
sei
dem
Konzern
abermals
gelungen,
in
allen
Marktfeldern
organisch
zu
wachsen.
He
singled
out
the
group's
continuing
organic
growth
in
all
market
areas.
ParaCrawl v7.1
Zukünftig
kann
das
Zentrum
in
Funktion
der
Mitarbeiter
organisch
weiter
wachsen.
In
the
future,
the
centre
can
grow
organically
in
function
of
the
staff.
ParaCrawl v7.1
Vor
allem
in
der
DACH-Region
konnte
das
Unternehmen
infolge
erfolgreich
angelaufener
Marketingmaßnahmen
weiter
organisch
wachsen.
Particularly
in
the
DACH
region,
the
company
continued
to
grow
organically
as
a
result
of
successfully
launched
marketing
measures.
ParaCrawl v7.1
Für
das
Geschäftsjahr
2010
strebt
FUCHS
PETROLUB
an,
beim
Umsatz
wieder
organisch
zu
wachsen.
In
2010
FUCHS
PETROLUB
will
once
again
strive
to
attain
organic
revenue
growth.
ParaCrawl v7.1
Nun
gibt
es
nicht
viel,
was
Sie
tun
können,
um
Ihren
Körper
organisch
wachsen.
Well
there
is
not
much
you
can
do
to
organically
grow
your
body.
ParaCrawl v7.1
Künftig
will
das
Unternehmen
auf
der
heute
erreichten
breiten
internationalen
Basis
vor
allem
organisch
wachsen.
It
has
built
a
broad,
international
platform
which
in
the
future
it
will
expand
mainly
through
organic
growth.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich
wollen
wir
vor
allem
organisch
wachsen,
schließen
aber
auch
weiterhin
strategische
Zukäufe
nicht
aus.
We
will
keep
growing
organically,
while
we
continue
to
consider
strategic
acquisitions".
ParaCrawl v7.1
Wir
betreiben
unseren
Marktplatz
aus
eigener
Kraft,
möchten
unabhängig
bleiben
und
organisch
wachsen.
We
operate
our
marketplace
on
our
own,
want
to
remain
independent
and
grow
organically.
ParaCrawl v7.1
Wirtschaftlichkeit:
Wir
wachsen
organisch.
Economic
efficiency:
We
are
growing
organically.
ParaCrawl v7.1
Der
TAKKT
AG
ist
es
gelungen,
gegen
den
gesamtwirtschaftlichen
Abwärtstrend
weiter
organisch
zu
wachsen.
TAKKT
AG
has
successfully
bucked
the
overall
downward
economic
trend
and
has
continued
to
grow
organically.
ParaCrawl v7.1
Stem
kann
organisch
wachsen,
um
den
sich
ändernden
Bedürfnissen
Ihres
Unternehmens
gerecht
zu
werden.
Stem
can
grow
organically
to
accommodate
the
changing
needs
of
your
organisation.
ParaCrawl v7.1
Wir
wollen
im
Geschäftsjahr
2018
unsere
Marktpositionen
behaupten
und
in
unseren
Geschäftsfeldern
organisch
weiter
wachsen.
We
want
to
assert
our
market
positions
in
the
2018
financial
year
and
stimulate
further
organic
growth
in
our
business
units.
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
Investition
können
wir
das
Wachstum
unserer
Kunden
begleiten
und
gleichzeitig
selbst
organisch
wachsen."
This
investment
therefore
enables
us
to
meet
the
additional
growth
of
our
customers
and
also
supports
our
own
organic
growth."
ParaCrawl v7.1
Obwohl
wir
offiziell
nichts
verfolgen,
scheint
die
Zahl
stetig
und
organisch
zu
wachsen.
Although
we
don’t
officially
track
anything,
the
number
seems
to
be
growing
steadily
and
organically.
ParaCrawl v7.1
Holcim
erwartet,
dass
der
Konzern
auf
Stufe
des
betrieblichen
EBITDA
organisch
wachsen
wird.
Holcim
expects
that
the
Group
will
achieve
organic
growth
at
operating
EBITDA
level.
ParaCrawl v7.1
Steckenreiter:
Hinsichtlich
unseres
Wachstums
gilt
derzeit
die
Devise,
dass
wir
organisch
wachsen
wollen.
Steckenreiter:
Â
Considering
our
growth,
the
current
maxim
is
that
we
are
working
on
our
organic
growth.
ParaCrawl v7.1
Es
sollte
ein
Stadtgefüge,
inspiriert
von
einen
Baum,
kreiert
werden,
das
organisch
wachsen
und
sich
ausbreiten
kann,
das
der
traditionellen
Brücke
über
den
alten
Gassen
nachempfunden
ist,
und
das
Wohnungen,
private
Innenhöfe,
Geschäfte
Werkstätten,
Parkplätze
und
Spielplätze,
Bäume
und
schattige
Plätze
vereint.
The
idea
was
to
create
an
urban
fabric
inspired
by
a
tree,
capable
of
growing
and
spreading
organically,
echoing
the
traditional
bridge
hanging
over
the
old
alleys,
and
incorporating
apartments,
private
courtyards,
shops,
workshops,
places
for
parking
and
playing
and
leisure,
trees
and
shaded
areas.
TED2020 v1
Ab
schließend
erklärte
er,
solche
Gemeinschaften
sollten
organisch
wachsen
und
ein
Ge
fühl
für
Dynamik
besitzen.
He
finished
by
saying
that
these
communities
should
be
organic
and
should
have
a
sense
of
mo
mentum.
EUbookshop v2
Da
sich
zu
diesem
Preis
kein
Käufer
fand,
kündigte
die
Geschäftsleitung
an,
dass
das
Unternehmen
nicht
mehr
zum
Verkauf
stehe
und
stattdessen
die
Strategie
verfolgt
werde,
organisch
zu
wachsen.
After
there
were
no
takers,
the
company
announced
in
June
that
it
was
no
longer
for
sale
and
that
it
would
seek
an
organic
growth
strategy.
WikiMatrix v1
In
diesem
Sinn
wird
CIM
als
etwas
gesehen,
was
allmählich
und
organisch
wachsen
muß
und
nicht
als
Crash-Programm
eingeführt
werden
darf.
In
this
sense,
CIM
is
viewed
as
somethign
which
must
grow
gradually
and
organically,
rather
than
being
introduced
as
a
crash
programme.
EUbookshop v2
Zwar
ging
die
Inbetriebnahme
der
Mine
Shafter
langsamer
als
erwartet
vonstatten,
aber
die
Produktion
in
La
Negra
wurde
erhöht,
sodass
Aurcana
nunmehr
in
der
Lage
ist,
allein
mit
Unterstützung
durch
unser
veranschlagtes
Unterhaltskapital
einige
Jahre
lang
organisch
zu
wachsen.
Despite
a
slower
than
expected
startup
at
Shafter
and
with
an
increase
in
production
at
La
Negra,
Aurcana
is
now
in
a
position
to
grow
organically
for
a
few
years,
with
just
the
support
of
our
budgeted
sustaining
capital.
ParaCrawl v7.1
Wir
wollen
weiter
organisch
wachsen,
jedoch
werden
wir
unsere
Technologie
und
Serviceportfolios
auch
durch
gezielte
Investitionen
weiter
stärken.
We
want
to
grow
our
existing
business
organically,
but
will
also
look
at
value-added
investment
opportunities
to
complement
our
existing
technology
and
service
portfolio.
ParaCrawl v7.1
Bis
vor
kurzem
folgte
SAP
dem
Grundsatz
organisch
zu
wachsen,
im
Gegensatz
zu
dem
Hauptkonkurrenten
Oracle
Corporation,
der
das
Wachstum
durch
Akquisitionen
erzielte.
Until
now
SAP
has
followed
the
principle
of
organic
growth
in
contrast
to
its
main
competitor
Oracle
Corporation,
which
has
grown
by
acquisitions.
ParaCrawl v7.1
Die
langfristige
Strategie
des
Unternehmens
besteht
darin,
durch
den
Aufbau
eines
vertikalen
Bergbaubetriebs
und
den
Verkauf
von
hochgradigem
Mangan
auf
den
internationalen
Märkten
für
erneuerbare
Energien,
Stahlerzeugung
und
Düngemittel
mit
Zusatzstoffen
auf
Manganbasis
für
besseres
Pflanzenwachstum
und
höhere
Ernteträge
organisch
zu
wachsen.
The
Company's
long
term
strategy
is
to
grow
organically
by
building
a
vertical
mining
operation
to
sell
high-grade
manganese
to
global
markets
focused
on
renewable
energy,
steel
production
and
fertilizers
with
Mn
additives
to
increase
plant/
crop
fertility
.
ParaCrawl v7.1
Sowohl
im
operativen
Geschäft
als
auch
hinsichtlich
unserer
Akquisitionsstrategie
konnten
wir
unsere
Expansionsziele
erreichen
und
in
einem
insgesamt
herausfordernden
Umfeld
auch
organisch
solide
wachsen.
Both
in
our
operating
business
and
in
our
acquisition
strategy,
we
achieved
our
expansion
targets
and
solid
organic
growth
in
an
overall
challenging
environment.
ParaCrawl v7.1
Bevor
Sie
wirklich
nutzen
können,
muss
alles
organische
Behälterim
garten
arbeiten
anbieten
und
den
meisten
Erfolg
mit
ihm,
Sie
zu
haben
werden
erlernen
wünschen
über,
was
der
hauptsächlichnutzen
von
organisch
wachsen
ist.
Before
you
can
really
take
advantage
of
all
organic
container
gardening
has
to
offer
and
have
the
most
success
with
it,
you
are
going
to
want
to
learn
about
what
the
most
major
benefits
of
growing
organically
are.
ParaCrawl v7.1
Ich
weiß
nicht,
was
Symbole
sind,
außer
dass
sie
organisch
wachsen,
als
Gefäße
für
eine
Vielzahl
sich
widersprechender
und
komplexer
Muster,
die
irgendwie
miteinander
zusammenhängen.
I
don't
know
what
symbols
are,
except
that
they
seem
to
emerge
organically
as
containers
of
a
multitude
of
conflicting
and
complicated
patterns
that
are
connected
in
some
way.
ParaCrawl v7.1