Translation of "In substanz" in English
Dieser
ausgefeilte
Schaltkreis
bestehend
aus
tausenden
unterschiedlichen
Zellen
wird
in
einer
Substanz
gebadet.
This
elaborate
circuit
made
out
of
thousands
of
different
kinds
of
cell
is
being
bathed
in
a
substance.
TED2013 v1.1
Die
Axone
in
der
weißen
Substanz,
sind
mit
einer
fettreichen
Myelinschicht
ummantelt.
The
axons
that
exist
in
the
white
matter
are
wrapped
with
a
fatty
substance
called
myelin.
TED2020 v1
Infiltration
beschreibt
das
Eindringen
fester
oder
flüssiger
Substanz
in
biologisches
Gewebe.
The
material
collected
in
those
tissues
or
cells
is
called
infiltrate.
Wikipedia v1.0
Ibogain
ist
als
Klasse
I
Substanz
in
Schweden
reguliert.
Ibogaine
is
schedule
I
in
Sweden.
Wikipedia v1.0
Akzidenzien
existieren
hingegen
nicht
selbstständig,
sondern
nur
in
einer
Substanz.
The
species,
the
genus
and
the
difference
are
all
equally
being:
a
being
is
a
being
that
is
being.
Wikipedia v1.0
Ferner
unterliegt
die
Substanz
in
der
Darmwand
einer
erheblichen
Metabolisierung.
Tacrolimus
is
also
considerably
metabolised
in
the
intestinal
wall.
EMEA v3
Die
PPIX-Konzentration
ist
in
weißer
Substanz
deutlich
geringer
als
in
Kortex
und
Tumor.
The
concentration
of
PPIX
is
significantly
lower
in
white
matter
than
in
cortex
and
tumour.
ELRC_2682 v1
Radiologische
Anzeichen
sind
abnorme
Veränderungen
der
weißen
Substanz
in
der
posterioren
Hirnregion.
Radiological
signs
are
white
matter
abnormalities
in
the
posterior
regions
of
the
brain.
ELRC_2682 v1
Die
quantitativ
wichtigste
Substanz
in
den
Geweben
ist
unverändertes
Halofuginon.
Unchanged
Halofuginone
is
the
major
component
in
the
tissues.
ELRC_2682 v1
Es
wird
keine
unveränderte
Substanz
in
Harn
oder
Fäzes
ausgeschieden.
No
intact
drug
is
excreted
in
urine
or
faeces.
ELRC_2682 v1
Dies
war
die
erste
Isolation
einer
natürlich
vorkommenden
psychedelischen
Substanz
in
reiner
Form.
He
isolated
mescaline
from
the
peyote
cactus
in
1897,
the
first
such
isolation
of
a
naturally
occurring
psychedelic
substance
in
pure
form.
Wikipedia v1.0
Nervenfasern
sind
in
eine
fettige
Substanz
namens
Myelin
gewickelt.
Neural
fibers
are
wrapped
in
a
fatty
substance
called
myelin.
TED2020 v1
Das
ändert
den
Vorschlag
nicht
in
seiner
Substanz.
This
did
not
change
the
substance
of
the
proposal.
TildeMODEL v2018
Gleichzeitig
mit
dieser
Änderung
werden
einige
geringfügige
in
der
Substanz
unerhebliche
Fehler
berichtigt.
The
amendment
also
corrects
some
minor
errors
of
little
substantial
importance.
TildeMODEL v2018
Die
Probe
wird
nach
Zerstörung
eventuell
vorhandener
organischer
Substanz
in
Salzsäure
gelöst.
The
sample
is
brought
into
solution
in
hydrochloric
acid
after
destruction
of
organic
matter,
if
any.
DGT v2019
Die
höchste
getestete
Konzentration
darf
die
Löslichkeitsgrenze
der
Substanz
in
Wasser
nicht
überschreiten.
The
highest
tested
concentration
should
not
exceed
the
substance
solubility
limit
in
water.
DGT v2019
Die
meisten
Änderungen
berühren
die
Vorschläge
der
Kommission
nicht
in
der
Substanz.
The
majority
of
amendments
do
not
alter
the
general
thrust
of
the
Commission
proposals.
TildeMODEL v2018
Im
ersten
Fall
betrifft
das
Verfahren
das
Gemeinschaftsrecht
in
seiner
Substanz.
The
first
type
of
procedure
concerns
the
substance
of
Community
law,
TildeMODEL v2018