Translation of "Graue substanz" in English

Diese bilden die sogenannte graue Substanz.
This is your Grey matter.
TED2020 v1
Sie befällt die weiße Substanz des Gehirns, nicht die graue Substanz.
It affects substantia alba, the brain's white matter, as opposed to gray matter.
OpenSubtitles v2018
Die graue Substanz enthält vorwiegend Nervenzellen.
The grey matter mostly contains nerve cells.
ParaCrawl v7.1
Die graue Substanz besteht hauptsächlich aus Nervenzellen.
Grey matter mainly consists of nerve cells.
ParaCrawl v7.1
Auf einem MRT ist deutlich mehr graue Substanz zu sehen nachdem 12 Wochen lang jongliert wurde.
On an MRI, you can see people get more gray matter after 12 weeks of learning juggling.
TED2020 v1
Diese weiße Substanz umhüllt die graue Substanz im Rückenmark. Axone und Ganglien lassen sich unterscheiden.
This white matter shrouds the grey matter in the spinal cord. Axons and ganglia differentiate.
ParaCrawl v7.1
Die graue Substanz unterscheidet sich deutlich von der aus Nervenfaserbündeln bestehenden weißen Substanz ab.
The grey substance clearly contrasts from the white substance containing bundles of nerve fibres.
ParaCrawl v7.1
Mittels Diffusions-Tensor-Bildgebung haben die Forscher die "graue Substanz" im Gehirn von MS-Patienten untersucht.
Using diffusion tensor imaging, researchers have examined the grey matter in the brain of MS patients.
ParaCrawl v7.1
Graue Substanz: Der innere Teil hat Schmetterlingsform, enthält marklosen Axonen von Nervenfasern.
Grey matter: The inner portion, has butterfly shape, contains unmyelinated axons of nerve fibers.
ParaCrawl v7.1
Andrea Kuszewski sprach in Harvard über die fünf Dinge, die Menschen tun, um ihre graue Substanz zu vergrößern und sich selbst zu lehren, ihre fluide Intelligenz zu verstärken.
Andrea Kuszewski, speaking at Harvard, talked about these five things that people do to increase their grey matter and to teach themselves to increase their fluid intelligence.
TED2020 v1
Eine Region wird als positiv (abnormal) angesehen, wenn das Tracersignal in den Kortikalregionen hoch erscheint (d. h. etwa gleiche oder höhere Signalintensität als die angrenzende weiße Substanz und höhere Signalintensität als die Regionen des Kleinhirns, die viel graue Substanz aufweisen).
A region is considered positive (abnormal) if the tracer signal in cortical regions appears high (i.e., approximately at the same or higher signal intensity as adjacent white matter and greater than the grey matter-rich regions of the cerebellum).
ELRC_2682 v1
Das Muster einer Region wird als negativ (normal) angesehen, wenn das Tracersignal in den kortikalen Regionen niedrig ist (d.h. deutlich niedrigere Signalintensität im Vergleich zur angrenzenden weißen Substanz und ähnliche Intensität wie in den Regionen des Kleinhirns, die viel graue Substanz aufweisen).
A region is considered as having a negative (normal) pattern if the tracer signal in cortical regions is low (i.e. distinctly lower signal intensity compared with adjacent white matter and similar in intensity to the grey matter-rich regions of the cerebellum).
TildeMODEL v2018
Geschafft, Abernathy den Anschein eines Charakters zu geben, ... obwohl der Schatz ihrer Erpressung seine graue Substanz füllt.
Managed to make Abernathy into a semblance of a character, ... even with your trove of blackmail filling up most of his gray matter.
OpenSubtitles v2018
Aber egal wie viel wir forschen,... niemand kann wirklich sagen, wie die feine graue Substanz... in unserem Schädel funktioniert.
But now matter how much research we do... no one can really say how all the delicate gray matter inside our skull works.
OpenSubtitles v2018
Das klingt nicht gut, aber eigentlich ist das ein wichtiger Entwicklungsprozess, denn die graue Substanz enthält Nervenzellen und Zellverbindungen, die Synapsen, und dieser Rückgang an grauer Substanz im präfrontalen Cortex entspricht der synaptischen Vernetzung, der Beseitigung unerwünschter Synapsen.
Now that might sound bad, but actually this is a really important developmental process, because gray matter contains cell bodies and connections between cells, the synapses, and this decline in gray matter volume during prefrontal cortex is thought to correspond to synaptic pruning, the elimination of unwanted synapses.
TED2020 v1
Diese graue Substanz ist von der weißen Substanz (Substantia alba) umgeben, die hauptsächlich aus markhaltigen Nervenfasern (Axonen) besteht.
This gray substance is surrounded by a white substance (substantia alba), which mainly consists of myelinated nerve fibres (axons).
ParaCrawl v7.1
Genauso besonders wie der Duft des Ambra ist auch dessen Entstehungsgeschichte: Ambra ist eine graue, wachsartige Substanz aus dem Verdauungstrakt des Pottwals.
The scent of amber is as unique as its origin: Ambra is a grey waxy substance from the digestive tract of the sperm whale.
ParaCrawl v7.1
Tollwut ist eine schwere, und oft tödlich, virale polioencephalitis, die speziell betrifft die graue Substanz des Hundes Gehirn und seine zentralen Nervensystems (CNS).
Rabies is a severe, and often fatal, viral polioencephalitis that specifically affects the gray matter of the dog’s brain and its central nervous system (CNS).
ParaCrawl v7.1
Die graue Substanz ist Teil des zentralen Nervensystems, die für die Kontrolle der Muskeln und Sinneswahrnehmung zuständig ist.
The gray matter is part of the central nervous system, which is responsible for the control of muscles and sensory perception.
ParaCrawl v7.1
Holen Sie sich diese Felsbrocken in die roten Kreise, bevor die Zeit abgelaufen ist, aber das graue Substanz kann tückisch sein.
Get these boulders into those red circles before time runs out, but that grey matter can be tricky.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

graue star graue in substanz grauer substanz
graue felder wirtschaftliche substanz graue haar Graue Substanz
Substanz die graue Substanz