Translation of "Graue ambra" in English
Die
Basis
ist
sinnlich
durch
kostbare
egzotischen
Wald,
graue
Ambra,
Tonkabohne
und
Patchouli.
The
base
is
sensual
due
to
precious
egzotic
woods,
gray
amber,
Tonka
bean
and
patchouli.
ParaCrawl v7.1
In
obiger
Komposition
führt
die
Anwesenheit
von
(A)
zu
einer
warmen,
animalisch-ambrigen
Tonalität
des
Typs
natürliche
Graue
Ambra,
unterstützt
die
würzige
Note
und
verstärkt
den
Tabakcharakter.
The
presence
of
(A)
in
the
above
composition
led
to
a
warm,
animalic-amber
like
tonality
of
the
natural
ambergris
type,
the
spicy
note
underlining
and
intensifying
the
tobacco
character.
EuroPat v2
Immer
die
graue
ambra
ist
eine
der
ältesten
aromatische
zutaten,
aber
die
kosten
in
der
stratosphäre
der
seine
gewinnung
macht
es
unerschwinglich
sein
einsatz
im
bereich
profumieristico,
für
diese
wird
angenommen,
düfte
das
molekül
ambroxan
extrahiert
im
labor.
The
grey
amber
is
one
of
the
most
ancient
aromatic
ingredients,
but
the
cost
of
the
stratospheric
of
its
extraction
makes
it
prohibitive
to
its
use
in
the
context
profumieristico,
this
is
why
it
is
adopted
in
the
scents
of
the
molecule
ambroxan
extracted
in
the
laboratory.
ParaCrawl v7.1
Seinen
intensiven
Charakter
verdankt
dieser
Duft
der
grauen
Ambra.
Ambergris
gives
this
fragrance
its
intense
character.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Produkt
charakterisiert
den
typischen
warm-holzig-tabakartigen
Teilaspekt
der
Grauen
Ambra
(Ambregris),
dem
sehr
knapp
vorhandenen
und
teuren
Naturmaterial.
This
product
characterizes
the
typical
warm-woody-tobacco-like
partial
aspects
of
ambergris,
which
is
a
very
scarce
and
expensive
natural
material.
EuroPat v2
Am
Hof
des
Kublai
Khan,
des
Kaisers
von
China,
zwischen
Erfindungen
und
uralten
Geheimnissen,
kommt
Marco
Polo
mit
unbekannten
Essenzen
in
Kontakt,
wie
mit
der
seltenen
grauen
Ambra,
die
chinesische
Ärzte
als
Arzneimittel
verwendeten.
At
the
court
of
the
Chinese
emperor
Kublai
Khan,
surrounded
by
millennia-old
inventions
and
secrets,
Marco
Polo
came
to
know
unfamiliar
essences,
such
as
rare
ambergris,
which
Chinese
practitioners
used
in
their
pharmacopoeia.
ParaCrawl v7.1
Die
weiche
Basis
bezaubert
mit
grauem
Ambra,
Sandelholz
und
köstlicher
Vanille...
feiern
Sie
mit
Musc
ein
facettenreiches
Fest
der
Sinne!
The
soft
base
enchants
with
grey
ambergris,
sandalwood
and
delicious
vanilla...
just
celebrate
with
Keiko
Mecheri
?s
Musc
a
multi-faceted
feast
for
the
senses!
ParaCrawl v7.1
Die
endlose
Süße
und
die
außergewöhnliche
Tiefe
stammen
jedoch
von
der
authentischen,
majestätischen
grauen
Ambra
aus
Neuseeland,
die
von
Thierry
Wasser
speziell
für
diesen
Duft
ausgewählt
wurde.
But
the
endless
sweetness
and
exceptional
depth
come
from
authentic
and
majestic
ambergris
of
New
Zealand,
specially
selected
by
Thierry
Wasser
for
this
fragrance.
ParaCrawl v7.1
Die
Duftpyramide
ist
ein
komplexes
und
bemerkenswert
intensives
Dufterlebnis
aus
wertvollen
und
ungewöhnliche
Noten
wie
Safran,
grauer
Ambra,
Moschus,
dem
indischen
Gewürz
Nagarmotha
und
malaysisches
Gujum.
The
fragrance
pyramid
is
a
complex
remarkable
fragrance
experience
from
extraordinary
and
unique
notes
like
saffron,
grey
ambergris,
musk
and
the
Indian
spice
"nagarmotha",
as
well
as
Malaysian
gujum.
ParaCrawl v7.1
Ambre
Gris
ist
eine
Hommage
an
eine
der
edelsten
und
ursprünglichsten
Duftstoffe
der
gehobenen
Parfümerie:
Ambre
Gris,
Grauer
Ambra,
auch
'schwimmendes
Gold'
genannt.
Ambre
Gris
is
a
tribute
to
one
of
the
finest
and
most
original
aromatic
substances
in
upscale
perfumery:
Ambre
Gris,
grey
amber,
or
'floating
gold',
as
it
is
also
called.
ParaCrawl v7.1
Das
elegante
und
feminine
Herznoten
beruhen
auf
der
Kern
von
Angelica
Samen,
auf
der
zarten
Orangenblüten
und
Violettenblättern
zusammen
mit
dem
raffiniertem
Duft
von
rosa
Pfeffer.
Schließlich
nimmt
der
Reichtum
der
grauen
Ambra
und
Weihrauch,
und
in
Harmonie
mir
dem
Duft
von
der
pulverförmigen
Tonkabohnen
und
Vetiver,
das
ist
die
wahre
Zeitlosigkeit.
Counting
among
the
head
notes
are
the
Hesperidium
(Orange,
Mandarin
and
Bergamot)
associated
with
a
hint
of
Blackcurrant
bud.
At
the
heart
of
this
elegant
and
feminine
floral
perfume
unite
Angelica
seed,
Orange
blossom,
the
Violet
and
Pink
Pepper.
Finally,
Ambergris,
Vanilla,
Olibanum,
Tonka
bean
and
Vetiver
give
it
an
extremely
refined
trail,
sensually
timeless.
ParaCrawl v7.1
Dies
bedeutet
der
Klang
des
Wortes
und
bedeutet
Zugleich
"Inspiration".
Die
Duftpyramide
ist
ein
zugleich
komplexes
aber
auch
ein
bemerkenswert
intensives
Dufterlebnis.
So
wurden
wertvollen
und
ungewöhnliche
Noten
wie
Safran,
grauer
Ambra,
Moschus,
dem
indischen
Gewürz
Nagarmotha
und
malaysisches
Gujum
für
diesem
noblen
Duft
verwendet.
This
means
"sound
of
the
word"
and
contains
at
the
same
time
the
meaning
of
inspiration
within.
The
fragrance
pyramid
is
a
complex
remarkable
fragrance
experience
from
extraordinary
and
unique
notes
like
safran,
grey
ambergris,
musk
and
the
indian
spice
"nagarmotha",
as
well
as
malaysian
gujum.
ParaCrawl v7.1