Translation of "Organisatorische mängel" in English

The remaining 600 million euros are linked to organisational shortcomings.

The availability of communications services can be threatened by technical, organisational or human failure.

According to international observers the voting procedures conformed to legal regulations, but there were organisational deficiencies.

TEN-T policy has begun to provide responses to issues in the field of freight transport, where expected growth (an increase of 34% between 2005 and 2020) underlines the importance of introducing real co-modal solutions to overcome problems such as congestion, rising carbon dioxide emissions, infrastructure and organisational gaps.

These delays can partly be explained by organisational deficiencies and staff shortages within the Commission and partly by the fact that the general financial assistance rules and procedures are ill-adapted to the complex and specialised requirements of the nuclear sector.

This in part explains difficulties in the effective enforcement of consumer laws; however, other factors which need to be addressed include a lack of expert staff, organisational deficits, and a lack of sensitivity to consumer questions among the judiciary.

Finally, although as noted above the failure of the Cancun ministerial was due largely to substantive differences amongst Members, important organisational and procedural shortcomings also contributed to the breakdown.

The failure in Cancun showed important organisational and procedural shortcomings, which the Commission believes can be remedied in the short term with a relatively modest but feasible package of reforms.

The CSB found that organizational and safety deficiencies at all organizational levels of BP contributed to the refinery explosion, such as cost cuts and spending cuts in the safety area, although a large part of the refinery infrastructure and process equipment were in poor condition.

Organizational shortcomings cannot be remedied merely by means of investment in physical structures (public works, buildings, plants etc.) which facilitate employment, communication and the provision of services, but also require operational initiatives and stimuli.

Notwithstanding the preceding provisions any contributory negligence of the user – in particular the lack of provision of cooperation services, organizational errors, inadequate data backup or a violation of other contractual obligations – reduces the amount of any claim for damages.

The reasons behind that are e.g. lack of resources, bad communication, organizational deficiencies or missing prioritization.

As valuable as a brand may be today, not only strategic but also organizational deficiencies can negatively influence the brand equity in the future.

As valuable as a brand may be today, not only strategic but also organizational deficiencies can negatively influence the brand equity in the future.

Much has been said since Seattle about the procedural and organisational shortcomings of the WTO.

The European Commission's present proposal retains some of the organisational defects of individual markets.

Only snow was missing, this lack is the only fact you can accuse the organiser…

According to Italy, training institutions funding was intended to remove the correspondent organisation shortcomings of the beneficiaries, possibly susceptible to undermine the success of the certification process.

The Commission neither wishes, for political reasons, nor is able, due to organisational shortcomings, to fully implement the budget.

In the service sector views were similar, although organisational inflexibility and lack of qualified staff were considered more obstructive than economic factors.

Organisational rigidities or the lack of qualified personnel, information on technology or infor­mation on markets are mentioned for two thirds of enterprises reporting delayed projects.

Yet unfortunately accidents still continue to happen in the workplace, whether due to individual fault or organisational or technical errors.

If the Party's policy is correct, if it has a correct approach to the political and economic issues that are of decisive significance for the working class -- then organisational defects cannot be of decisive significance; its policy will pull it through.

Corrections and amendments which are necessary until the agreed delivery or service on account of organisational and programming defects which are our responsibility shall be carried out on our part free of charge.

Revisions and additions, which, before the agreed work is handed over, prove to be necessary because of organisational deficiencies or technical deficiencies in the programme, and for which the contractor bears responsibility, are to be carried out free of charge by the contractor.