Translation of "Organisatorischer natur" in English

Viele, wahrscheinlich die meisten, der anderen Probleme waren organisatorischer Natur.

Andere Maßnahmen waren vorwiegend admi­nistrativer oder organisatorischer Natur.

Andere Maßnahmen waren vorwiegend administra­tiver oder organisatorischer Natur.

Diese Werkzeuge sind hauptsächlich kommunikativer und organisatorischer Natur.

Innovation kann schrittweise oder in Sprüngen erfolgen, sie kann aus einem Techno­logietransfer hervorgehen oder aus der Entwicklung neuer Unternehmenskonzepte, sie kann techni­scher oder organisatorischer Natur sein oder auf dem Gebiet der Präsentation liegen.

Innovation kann schrittweise oder in Sprüngen erfolgen, sie kann aus Technologietransfer hervorgehen oder aus der Entwicklung neuer Unternehmenskonzepte, sie kann technologischer oder organisatorischer Natur sein oder auf dem Gebiet der Präsentation liegen.

Verschiedene Probleme organisatorischer und institutioneller Natur erschweren oder verhindern gar, dass das Euro-Währungsgebiet sich eine wirksame Außenvertretung im IWF sichern und dort mit einer Stimme sprechen kann.

Das Handbuch soll einen Überblick über die Methoden geben, die für die Ermittlung und Beurteilung der Gefährdungen eingesetzt werden, die Themen Auswahl und richtige Verwendung von Arbeitsmitteln, Optimierung von Methoden sowie Umsetzung von Schutzmaßnahmen (technischer und/oder organisatorischer Natur) auf Grundlage einer vorherigen Gefährdungsanalyse erörtern.

Dies bedeutet, dass das Restproblem nicht finanzieller, sondern eher organisatorischer Natur ist (siehe Kapitel 1).

Das Problem könnte dann aber eher organisatorischer Natur sein und hat mit Technologien, von VPNs bis hin zu VoIP überhaupt nichts zu tun.

Wenn in diesen Regeln nicht anders vorgesehen oder durch das Schiedsgericht gestattet, kann keine Partei oder eine in ihrem Namen handelnde Person einseitig mit einem Schiedsrichter in Bezug auf eine Sachfrage betreffend das Schiedsgerichtsverfahren kommunizieren, wobei diese Bestimmung nicht als Verbot einseitiger Kommunikation hinsichtlich von Fragen rein organisatorischer Natur wie zum Beispiel über die Räumlichkeiten und ihre Ausstattung, den Ort, den Tag oder die Uhrzeit der mündlichen Verhandlungen zu verstehen ist.

Was bleibt, sind derzeit noch offene Fragen technischer oder organisatorischer Natur sowie Antworten, die bei den Konsumenten gefunden werden müssen.

Wir treffen angemessene Sicherheitsmassnahmen technischer Natur (z.B. Verschlüsselung, Pseudonymisierung, Protokollierung, Zugriffsbeschränkung, Datensicherung etc.) und organisatorischer Natur (z.B. Weisungen an unsere Mitarbeiter, Vertraulichkeitsvereinbarungen, Überprüfungen etc.), um die Sicherheit Ihrer Personendaten zu wahren, um sie gegen unberechtigte oder unrechtmässige Bearbeitungen zu schützen und der Gefahr des Verlusts, einer unbeabsichtigten Veränderung, einer ungewollten Offenlegung oder eines unberechtigten Zugriffs entgegenzuwirken.

Die Beschränkung auf einen einzelnen Konferenzteilnehmer C1 ist dabei von rein organisatorischer Natur, um die Diskretion des entscheidenden Konferenzteilnehmers C1 zu waren.

Die Akteure der nationalen Sozialstaaten erleben Wertschätzung und gemeinsame problembezogene Interessen (oft scheinbar "nur" organisatorischer oder technischer Natur) in einer sich globalisierenden Welt, vermittelt durch suprastaatliche Strukturen, die ihrerseits eben selbst in diesen Prozess ein in der Lissabon-Strategie bereits fixiertes Interesse durchsetzen.

Wenn in diesen Regeln nicht anders vorgesehen oder durch das Schiedsgericht gestattet, kann keine Partei oder eine in ihrem Namen handelnde Person einseitig mit dem Schiedsgericht in Bezug auf eine Sachfrage betreffend das Schiedsgerichtsverfahren kommunizieren, wobei diese Bestimmung nicht als Verbot einseitiger Kommunikation hinsichtlich von Fragen rein organisatorischer Natur wie zum Beispiel über die Räumlichkeiten und ihre Ausstattung, den Ort, den Tag oder die Uhrzeit der mündlichen Verhandlungen zu verstehen ist.

Die Entscheidungsinstanz kann der Trägerinstitution überdies Massnah-men personeller und/oder organisatorischer Natur empfehlen, welche die Risiken von Unlauterkeit in Zukunft reduzieren sollen.

Der Kunde ist befugt, Skywalker Anweisungen zu erteilen, soweit sie organisatorischer oder administrativer Natur sind und sich auf den Einsatzort oder die Veranstaltung beziehen.

Ihr Kunde muss eine Reihe Entscheidungen zu seiner mobilen Anwendung treffen, und diese sind zum Teil technischer, zum Teil organisatorischer Natur.

Die Kirche zu ihrer eucharistischen Quelle zurückführen heißt, ihr Wahrhaftigkeit und Kraft zu schenken, indem sie von den weniger dringenden Diskussionen organisatorischer Natur befreit wird, und ihr die Ziele der Weihe an Gott und des brüderlichen Teilens anzubieten, die es erlauben werden, auch Zersplitterungen und Spaltungen in der Zeit zu überwinden.

Britenet hat angemessene Sicherheitsmaßnahmen (organisatorischer und technischer Natur) implementiert, um den Schutz personenbezogener Daten vor Verlust, Missbrauch, unbefugter Verarbeitung oder Veränderung zu gewährleisten.

Betriebsspezifische und bedarfsfeldspezifische Rahmenbedingungen (z.B. rechtlicher, finanzieller und organisatorischer Natur) wurden untersucht, bestehende Hindernisse und Hemmschwellen offen gelegt und Strategien zu deren Überwindung entwickelt.

Ziel dieser Regeln ist es für alle Teilnehmer gleich faire Konditionen zu schaffen und alle Störungen (technischer, rechtlicher oder organisatorischer Natur) weitgehend auszuschalten oder hintanzuhalten.

Die Akteure der nationalen Sozialstaaten erleben Wertschätzung und gemeinsame problembezogene Interessen (oft scheinbar „nur“ organisatorischer oder technischer Natur) in einer sich globalisierenden Welt, vermittelt durch suprastaatliche Strukturen, die ihrerseits eben selbst in diesen Prozess ein in der Lissabon-Strategie bereits fixiertes Interesse durchsetzen.