Translation of "Organisatorische unterstützung" in English

Analytische und organisatorische Unterstützung ist von entscheidender Bedeutung.
Analytical and organizational support is crucial.
MultiUN v1
Die EZB übernimmt dabei gänzlich oder teilweise die Koordination und organisatorische Unterstützung .
The ECB provides coordination and organisational support for these networks , alone or with other institutions .
ECB v1
Es Sie bietet die organisatorische Grundlage Unterstützung für die Entscheidungsfindung der NRB.
It shall provide an the organisational basis support for the decision-making of NRAs.
TildeMODEL v2018
Herr Vever dankt Herrn Burani für seine organisatorische Unterstützung.
Mr Vever thanked Mr Burani for his help with the organisation.
TildeMODEL v2018
Die jeweiligen privaten Partner bringen die erforderliche technische und organisatorische Unterstützung ein.
The respective private partner supplies the technical support and organisational assistance.
EUbookshop v2
Ein reibungsloser Arbeitsablauf setzt organisatorische und administrative Unterstützung voraus.
For the work to proceed smoothly there needs to be good organisation and administrative support.
EUbookshop v2
Wir danken dem Tanztheater der Städtischen Bühnen Münster für die organisatorische Unterstützung!
Our thanks for the support to the Tanztheater der Städtischen Theater Münster!
CCAligned v1
Wir bieten bei Bedarf organisatorische und publizistische Unterstützung.
Where needed, we offer organisational and publishing support.
ParaCrawl v7.1
Von zentraler Bedeutung ist aber die organisatorische Begleitung und Unterstützung eines Change Managements.
Central organizational monitoring and support change management is but.
ParaCrawl v7.1
Die Universität bietet hierzu finanzielle und organisatorische Unterstützung an.
The university offers financial and organisational support to this end.
ParaCrawl v7.1
Für die politische und organisatorische Unterstützung der Fraktion ist das Fraktionssekretariat zuständig.
The operational needs of the Group are serviced by a Group secretariat, providing policy and organisational support.
ParaCrawl v7.1
Traditionsgemäß haben Arbeiterverbände organisatorische Unterstützung kürzere Stunden lang gewährt.
Traditionally, labor unions have provided organizational support for shorter hours.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten ebenfalls organisatorische und sprachliche Unterstützung für Ihre Treffen mit potenziellen Neukunden.
We also provide organisational and language support for your meetings with potential new customers.Â
ParaCrawl v7.1
Als innovative Universität wollen wir dazu räumliche und organisatorische Unterstützung anbieten.“
We are an innovative university and offer the space required and organizational support.”
ParaCrawl v7.1
Die Ausbildungsangebote in den Unternehmen und die organisatorische Unterstützung bleiben hinter den Anforderungen zurück.
Staff training levels in enterprises and organisational support have so far remained low.
EUbookshop v2
Wir danken auch der Städtischen Oper Ruse und dem Stadttheater Ruse für die organisatorische Unterstützung.
We would like to thank also the Ruse State Opera and Ruse Theater for the organizational support.
ParaCrawl v7.1
Durch partizipative Planung und finanzielle sowie organisatorische Unterstützung von Projekten werden öffentliche Basisdienstleistungen verbessert.
Participatory planning combined with financial and organisational support for projects help improve basic public services.
ParaCrawl v7.1
Wo erhalte ich organisatorische Unterstützung?
Where can I get institutional support?
ParaCrawl v7.1
Außerdem stellte das Ecologic Institute organisatorische und konzeptionelle Unterstützung für das River Basin Network bereit.
Moreover, Ecologic Institute provided organizational and conceptual support to the River Basin Network.
ParaCrawl v7.1
Diese finanzielle Unterstützung, Steuer-und Zollvergünstigungen, organisatorische und rechtliche Unterstützung, Information zu unterstützen.
This financial support, tax and customs incentives, organizational and legal support, informational support.
ParaCrawl v7.1
Sie fordert ferner Unterstützung vom Europäischen Sozialfonds, um das weibliche Unternehmertum in diesem neuen Genossenschaftssystem zu fördern und verstärkt zur Schaffung von Konsortien, Netzen und Agenturen der Sozialwirtschaft beizutragen, die Beratungsdienste, Aus- und Weiterbildung und organisatorische Unterstützung anbieten, im Hinblick auf die Gesetzgebung tätig werden und Zugang zu Krediten sowie finanzielle und steuerliche Anreize bieten.
She also calls for support from the European Social Fund in order to channel female business potential towards this new system of cooperatives and encourage the creation of consortia, networks and social economy agencies that provide advice and offer training and organizational support as well as legal help, access to credit and financial and fiscal incentives.
Europarl v8
Diese Rückerstattung umfasst insbesondere a) die zusätzlichen, variablen Kosten, die einer NZB durch die administrative und organisatorische Unterstützung ihrer eigenen Druckerei entstehen, b) einen angemessenen Beitrag der eigenen Druckerei zu den im Zusammenhang mit der administrativen und organisatorischen Unterstützung durch die NZB stehenden Fixkosten und c) eine angemessene Rendite für die von der NZB in die eigene Druckerei getätigte Kapitalanlage.
In particular, this reimbursement shall cover: (a) the additional, variable costs incurred by an NCB in providing administrative and organisational support to its in-house printing works; (b) an appropriate contribution by the in-house printing works to the fixed costs related to the NCB’s administrative and organisational support; and (c) an adequate return on the NCB’s capital investment in the in-house printing works.
DGT v2019
Ich unterstütze den Bericht und rechne mit einem neuen Ansatz von Seiten der Europäischen Kommission, darunter eine organisatorische und finanzielle Unterstützung der Sozialwirtschaft, wie die Vereinfachung der Verwaltungsverfahren für den Erhalt von EU-Mitteln.
I support the report and anticipate a new approach on the part of the European Commission, involving organisational and financial support for the social economy, such as the simplification of the administrative procedures for obtaining EU funding.
Europarl v8

Related phrases

it unterstützung rechtliche unterstützung organisatorisch Unterstützung
organisatorische lösung unterstützung hinsichtlich tatkräftige unterstützung organisatorische tätigkeiten
organisatorische umsetzung organisatorische unterstützung