Translation of "Organisatorische hilfe" in English

The MPIMM will provide further active and organizational support.

Through the project the villages receive financial, advisory and organisational assistance with obtaining organic certification.

As regards the implementation of surveys, however, the national statistical offices have no need of organizational assistance.

Experience from recent years shows that securing transport into affected areas is not possible without technical and organisational support from military units.

It is important for international support not to be limited to political declarations, but to focus first and foremost on providing appropriate financial, organisational and technical assistance.

Some examples are targeted support services for enterprises employing 3-150 persons (Greece) and facilities and technical support to newly created enterprises (Portugal).

Because of this, Western industrialized countries, and in particular the European Community, have been asked to provide technical, organizational and financial assistance.

Many good projects lack often only a small piece of the puzzle - organizational help, connections or a financial impulse, so that further steps can be taken on their own.

The chosen projects will be supported with a sum between 300.000RWF-1.000.000RWF as well as guidance and organizational support during the project.

Central reference points located at the University Library offer advice and organizational help with respect to publication via Open Access and the securing of research data.

As the work expanded, however, we had to call in assistance from outside.

The internship projects would not have been possible without the organizational help of the "Action Reconciliation Service for Peace", or the financial support of the German-Polish Youth Service, the "Foundation for German-Polish Cooperation" and the Youth Educational Service of the Westphalian Protestant Church.

We offer support in scope of organisation, business, rendering necessary equipment and other services that allow to manage and coordinate the events away from the company.

Besides the discussion around further social improvements, like e.g. more financial and organizational support for mothers, my generation is currently fighting for the next steps to be taken towards more respect, equality and self actualization in the working environment.

The association offers financial and organisational assistance for events serving these purposes and hosts discussion or presentation events involving former employees.

We offer not only financial, but also organisational assistance for part-time degree courses or further training.

We cannot offer a regular childcare but we can provide financial and organisational support in emergency cases (care outside of core hours, business trip, etc.).

Key clips in many different colours (depending on model), so you can allocate one colour per zone or floor, which is a great organisational help.

In June 2002 the decision was taken in Oswiecim to open a coordinating office for the International Auschwitz Committee in Berlin and apply to the German government for organizational and financial assistance.

NGOs need financial and organisational support for their preventive work, information campaigns and training, and for assistance and support to victims.

Thanks to this financial, technical and logistical aid, Azerbaijan has been integrated into the football family.

The facility had to be constructed with significant foreign help in the design, as there were only a handful of dusty baseball diamonds in the whole of Greece before the 2004 Olympics were awarded to Athens in 1997.

It is now however emerging that, as of 2002, substantially fewer ESC members can be assigned to the coal and steel sector; a solution will thus have to be found whereby such a platform can be set up which would have loose connections with the ESC, or would possibly even be established outside the ESC's legal structure but still have its logistical assistance ("satellite" model).

What is important now, though, is what the European Community can do for the two affected areas, in addition to the immediate emergency aid, which is to give assistance to the economic develop ment organizations of the two regions.

Finally, tutors in individual institutions who are in charge of the programmes need significantly more support by way of release from other work, and more organizational help.

In addition to financial aids and legal reforms, governments can support alternative economic endeavors and enterprises by providing technical and organization assistance.

To this end, they shall establish and support systems for individual financial and organizational assistance to pupils and students.

As an interface between Austrian artists and local institutions and partners, the Cultural Forum promotes cultural contacts, supports artists and scientists in the implementation of various projects and offers organizational, practical and financial assistance.