Translation of "Optimale wirtschaftlichkeit" in English

Das Markenzeichen RÖSCHER steht für perfekte Funktion, optimale Wirtschaftlichkeit und höchste Zuverlässigkeit.
The brand RÖSCHER stands for perfect functioning, economic efficiency and highest reliability.
CCAligned v1
Die Kombination von höchsten Produktionsleistungen und maximaler Prozesssicherheit bietet eine optimale Wirtschaftlichkeit.
The combination of maximum production performance with maximum process reliability offers optimum efficiency.
ParaCrawl v7.1
Dank ihr lassen sich Busse auf optimale Energieeffizienz und Wirtschaftlichkeit konfigurieren.
With this technology, buses can be configured for optimal energy efficiency and economic viability.
ParaCrawl v7.1
Der GMN Spindelservice sichert weltweit maximale Maschinenverfügbarkeit – für optimale Wirtschaftlichkeit.
GMN’s spindle service ensures maximum global machine availability for the best cost-saving solutions.
ParaCrawl v7.1
Hochwertige Komponenten sorgen für optimale Wirtschaftlichkeit, hohe Präzision und einfache Handhabung.
High-quality components ensure optimum economic efficiency, a high level of precision and simple handling.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig beweist er optimale Funktionalität und Wirtschaftlichkeit – für Dachdecker und Bauherren.
At the same time, it demonstrates optimum functionality and cost-effectiveness – for tilers and building owners.
ParaCrawl v7.1
Der MAN TGX EfficientLine 3 überzeugt durch optimale Wirtschaftlichkeit.
The MAN TGX EfficientLine 3 is impressive with its optimum efficiency.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise gewährleisten sie optimale Wirtschaftlichkeit und Sicherheit beim vorherrschenden Wetter.
In this way, they ensure optimum efficiency and safety in the prevailing weather conditions.
ParaCrawl v7.1
Bei Bohrtiefen von 3xDbis 12xD bietet er eine optimale Wirtschaftlichkeit auf hohem Leistungsniveau.
For drilling depths from 3xD to 12xD it offers optimum economy at a high performance level.
ParaCrawl v7.1
Hohe Bierqualität und optimale Wirtschaftlichkeit sind mit bewährter Technik gesichert.
High beer quality and optimum efficiency are ensured with proven technology.
ParaCrawl v7.1
Die ENERTRONIC L vereint höchste Zuverlässigkeit und optimale Wirtschaftlichkeit in der heutigen USV Technologie.
The ENERTRONIC L combines the highest reliability with optimum economy in today?s UPS technology.
ParaCrawl v7.1
Laser Hybrid Weld zeichnet sich durch höchste Schweißgeschwindigkeiten für optimale Wirtschaftlichkeit bei exzellenter Qualität aus.
The main advantages of Laser Hybrid Weld are highest welding speeds for an optimum efficiency at excellent quality.
ParaCrawl v7.1
Mehr Wirtschaftlichkeit, optimale Flächennutzung und einfache Montage versprechen neue Befestigungskonzepte des KIT für Photovoltaikmodule.
More economic efficiency, optimum space usage, and easy installation – KIT comes up with promising new fastening concepts for photovoltaic modules.
ParaCrawl v7.1
Der Premium-Doppeldecker überzeugt durch die optimale Verbindung von Wirtschaftlichkeit, Umweltfreundlichkeit und exklusivem Komfort.
The premium double-decker impresses with its optimum combination of efficiency, environmental performance and exclusive comfort.
ParaCrawl v7.1
Höchste Präzision im µ-Bereich, kurze Fertigungszeiten und optimale Wirtschaftlichkeit sind entscheidend für Qualität und Kundenzufriedenheit.
High precision in the µ?range, short production times and optimum cost effectiveness are essential when it comes to quality and customer satisfaction.
ParaCrawl v7.1
Es besteht jedoch bei Vorrichtungen zur Abscheidung von Wasser und Verunreinigungen aus Fluiden die Forderung, daß eine Wasserabscheidung auch bei extremen Wechselbelastungen, d. h. ständig schwankenden Wassermengen, sichergestellt wird, so daß die einwandfreie Funktion der nachgeschalteten Aggregate nicht beeinträchtigt wird, so daß eine optimale Auslastung, Wirtschaftlichkeit und Funktionssicherheit erreicht werden kann.
However, devices for separating water and contaminants from fluids should fulfill the demand that water separation should be guaranteed also in the case of extreme alternating loads, i.e., constantly varying amounts of water, so that the perfect function of the units following said devices is not impaired for achieving thus optimum rates of utilization, economic efficiency and functional reliability.
EuroPat v2
Soll anstelle eines optimalen Trockenstoffgehaltes eine optimale Wirtschaftlichkeit der Betriebsführung der Siebbandpresse erreicht werden, kann von der vereinfachenden Annahme ausgegangen werden, dass die Betriebskosten praktisch nur durch den Verbrauch an Flockungsmitteln bedingt sind, da die Einflüsse auf die Kosten, die durch Verstellarbeiten entstehen, vernachlässigt werden können.
If, in place of an optimum dry substance content, an optimum economic operation of the perforated belt press is to be achieved, it is possible to use as a basis the simplifying assumption that the operating costs are only due to the flocculant consumption, because it is possible to ignore the influencing of costs as a result of adjustment work.
EuroPat v2
Abweichend vom bisher üblichen Stand der Technik, bei dem durch die Betriebsregelung der Blattwinkel und/oder die Drehzahl nach festgeschriebenen Funktionen in Abhängigkeit von Leistung, Blattwinkel oder Windgeschwindigkeit abgeregelt werden, soll diese Abregelung nunmehr nur in dem Maße erfolgen, wie es auf Grund der lokalen Standort- oder Witterungsverhältnisse zum aktuellen Zeitpunkt erforderlich ist, um eine optimale Wirtschaftlichkeit zu erreichen.
Other than in the normally used state of the art wherein the operational control process is provided to control the blade angle and/or the rotational speed according to fixed functions in dependence on power, blade angle or wind velocity, this navel control process is to be performed only to the extent required due to the local conditions or meteorological conditions at the respective point of time to thus obtain optimum efficiency.
EuroPat v2
Dieser Tatsache kommt gerade in unserer heutigen Zeit der Energieverknap pung besondere Bedeutung zu, da allein Niedrigtemperatur-Heizsysteme eine optimale Wirtschaftlichkeit beim Einsatz von Wärmepumpe und Sonnenkollek tor garantieren.
This is of particular significance under the present energy crisis conditions, since only low-temperature systems guarantee optimum economics where heat pumps and solar panels are installed.
EUbookshop v2
Unser langjährig aufgebautes und umfassendes Know how stellt eine solide Basis dar, um Ihnen optimale Sicherheit und Wirtschaftlichkeit zu garantieren.
Our comprehensive know-how, established over many years, is the solid basis which assures you optimum security and cost-efficiency.
ParaCrawl v7.1
Alle unsere Dienstleistungen sind speziell auf die Erfordernisse in den Bereichen Industriekrane abgestimmt – und darauf, die optimale Wirtschaftlichkeit der Anlagen für Sie zu erzielen.
All of the services we provide are specially designed to meet the needs of the industrial crane sector – to achieve the maximum efficiency of your equipment.
ParaCrawl v7.1
Durch die hohe Beschleunigung des Optikkopfes, aus dem der schneidende Laserstrahl austritt, ist auch bei dieser Tischgröße optimale Wirtschaftlichkeit gewährleistet.
The high acceleration of the optical head releasing the laser beam assures best efficiency even on this table size.
ParaCrawl v7.1
Photovoltaikmodule überall anbringen Mehr Wirtschaftlichkeit, optimale Flächennutzung und einfache Montage versprechen neue Befestigungskonzepte des KIT für Photovoltaikmodule.
More economic efficiency, optimum space usage, and easy installation – KIT comes up with promising new fastening concepts for photovoltaic modules.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen der Optimierung werden für definierte Szenarien unter Berücksichtigung der technologischen Realisierbarkeit und der Wirtschaftlichkeit optimale Konzepte für die Energieversorgung iterativ ermittelt.
As part of the optimisation, appropriate concepts for the energy provision are being determined iteratively for defined scenarios and taking the technological viability and the economic feasibility into account.
ParaCrawl v7.1
Das Aufheizen auf die Temperatur T P erfolgt dabei bevorzugt innerhalb einer Aufheizzeit t A von 1 - 150 s, um eine optimale Wirtschaftlichkeit zu erreichen.
Heating to the temperature T P preferably takes place here within a heating time t A of 1-150 seconds, to achieve optimum economic efficiency.
EuroPat v2
Die Regelparameter zur Optimierung der Arbeitsorgane 20 werden so eingestellt, dass eine optimale Leistung beziehungsweise Wirtschaftlichkeit des Betriebes der Arbeitsmaschine 1 unter den aktuell herrschenden Betriebsbedingungen erreicht wird.
The control parameters for optimizing the working parts 20 are set such that an optimal output or efficiency of operation of the working machine 1 is achieved under the currently prevailing operating conditions.
EuroPat v2
Die in bezug auf Trennleistung und Wirtschaftlichkeit optimale Salzmenge ist unter anderem abhängig davon, ob zusätzlich unpolares Lösungsmittel zugegeben wird und welches unpolare Lösungsmittel zugegeben wird.
The amount of salt which is optimum in terms of separation efficiency and economics depends, inter alia, on whether additional nonpolar solvent is added and, if so, which nonpolar solvent is added.
EuroPat v2
Allgemein kann man feststellen, dass die herkömmlichen zweistufigen Trennverfahren und -vorrichtungen jeweils nur für einen bestimmten Trocknungsgrad des Erntegutes eine optimale Wirtschaftlichkeit erreichen, bei der beide Stufen an ihrer oberen Leistungsgrenze arbeiten.
Generally, one can determine that the common two-stage separating methods and devices only achieve an optimal efficiency for a predetermined degree of dryness of the crops, in which both stages are working at their upper capacities.
EuroPat v2

Related phrases

optimale möglichkeit optimale verteilung optimale verbindung optimale gelegenheit
optimale anwendung Wirtschaftlichkeit wirtschaftlichkeit steigern optimale verkehrsanbindung
optimale wirtschaftlichkeit optimale steuerung