Translation of "Optimale verkehrsanbindung" in English
Die
optimale
Verkehrsanbindung
ermöglicht
Tagesausflüge
zu
den
bayerischen
Schlössern
entlang
der
Romantischen
Straße.
The
optimal
traffic
connection
allows
day
trips
to
the
Bavarian
castles
along
the
Romantic
Road.
CCAligned v1
Trotz
der
ruhigen
Lage
bietet
Ihnen
dieses
3
Sterne
Hotel
eine
optimale
Verkehrsanbindung.
Despite
the
quiet
location,
this
3
star
hotel
provides
a
good
connection
in
traffic.
ParaCrawl v7.1
Direkt
neben
der
B27
bietet
es
dem
Holzbauunternehmen
eine
optimale
Verkehrsanbindung.
Directly
adjacent
to
the
B27
road,
it
offers
the
timber
construction
company
optimal
traffic
connections.
ParaCrawl v7.1
Das
Hotel
hat
eine
optimale
Verkehrsanbindung.
The
hotel
has
optimal
transport
connections.
ParaCrawl v7.1
So
wurde
für
die
optimale
Verkehrsanbindung
etwa
eine
neue
Einfahrt
und
Feuerwehrumfahrung
für
das
Logistikzentrum
geplant.
To
create
optimal
traffic
connections,
for
instance,
a
new
entrance
and
fire
brigade
access
road
has
been
planned.
ParaCrawl v7.1
Neben
einer
guten
sozialen
Infrastruktur
bietet
die
Bahnstadt
auf
grund
ihrer
zentralen
Lage
eine
optimale
Verkehrsanbindung.
Along
with
a
good
social
infrastructure,
Bahnstadt
offers
ideal
trans
port
connections
thanks
to
its
central
location.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
optimale
Verkehrsanbindung
und
die
Nähe
zu
den
öffentlichen
Verkehrsmitteln
gelangen
Sie
in
kurzer
Zeit...
Due
to
the
optimal
traffic
connection
and
the
proximity
to
the
public
means
of
transport
you
reach
in
a...
ParaCrawl v7.1
Die
sehr
gute
Adresslage,
hohe
Aufenthaltsqualität
und
eine
optimale
Verkehrsanbindung
zeichnen
das
Quartier
aus.
The
quarter
offers
an
excellent
location,
a
high
quality
stay
and
optimal
transport
connections.
ParaCrawl v7.1
Optimale
Verkehrsanbindung
mit
drei
Autobahnabfahrten
und
die
direkte
Nähe
zum
Flughafen
Wien-Schwechat
und
zum
Zentrum
Wiens
machen
FONTANA
leicht
erreichbar.
Optimal
traffic
connections
with
three
motorway
exits
and
direct
proximity
to
the
Vienna-Schwechat
airport,
and
the
centre
of
Vienna,
make
the
FONTANA
easy
to
reach.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
optimale
Verkehrsanbindung
erreichen
Sie
Ihr
Hotel
in
zentraler
Lage
in
Wien
schnell
und
einfach
mit
öffentlichen
Verkehrsmitteln
oder
mit
dem
Auto.
Due
to
its
convenient
location
and
close
vicinity
to
public
transport
you
will
quickly
and
conveniently
reach
your
centrally
located
hotel
in
Vienna
by
public
transport
or
car.
ParaCrawl v7.1
Kleine
und
große
Unternehmen
der
Metropolregion
sind
regelmäßig
mit
Seminaren
und
Foren
in
der
PMA
zu
Gast,
wobei
sie
besonders
die
moderne
technische
Ausstattung
der
Tagungsräume
sowie
die
optimale
Verkehrsanbindung
mit
Bahnhof
und
öffentlichem
Nahverkehrsknotenpunkt
schätzen.
Companies
both
large
and
small
from
the
Rhine-Neckar
region
regularly
hold
seminars
and
forums
at
the
PMA.
They
particularly
appreciate
the
conference
rooms'
cutting-edge
technical
equipment
and
the
excellent
links
with
the
train
station
and
local
public
transport
network.
ParaCrawl v7.1
Planen
Sie
Ihre
Anreise
zu
uns,
in
die
südlichsten
Gemeinden
Südtirols
…
wo
die
Sonne
länger
scheint
und
von
wo
aus
Sie
eine
optimale
Verkehrsanbindung
in
alle
Teile
Südtirols
haben!
Plan
your
journey
here,
the
most
southerly
municipalities
in
South
Tyrol
…
where
the
sun
shines
longer
and
where
you
have
excellent
transport
connections
to
all
parts
of
South
Tyrol!
ParaCrawl v7.1
Der
Neustädter
Hafen
verfügt
über
eine
optimale
trimodale
Verkehrsanbindung:
Über
die
A281
sind
wir
direkt
und
staufrei
an
das
Straßennetz
angebunden.
Neustädter
Hafen
has
ideal
trimodal
transport
connections:
We
have
a
direct
link
free
of
traffic
congestion
to
the
road
network
via
the
A281.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
Gewerbefläche
von
über
140.000
m2,
Office
Park-Einrichtungen
mit
rund
84.000
m2
Büro-
und
Conferencing-Flächen,
verschiedenen
Nahversorgungs-
und
Serviceeinrichtungen,
wie
Supermärkte,
eine
Apotheke,
ein
Fitnesscenter
und
vieles
mehr
sowie
eine
optimale
Verkehrsanbindung
bietet
der
Flughafen
Wien
ideale
Voraussetzungen
für
Betriebsstandorte.
Vienna
Airport
offers
the
optimal
pre-requisites
for
business
locations,
featuring
commercial
space
of
more
than
140,000
mÂ2,
office
park
facilities
with
about
84,000
mÂ2
of
office
and
conferencing
space,
various
local
amenities
and
services
such
as
supermarkets,
a
pharmacy,
a
fitness
studio
and
much
more
as
well
as
optimal
traffic
connections.
ParaCrawl v7.1
Ob
sie
aus
Deutschland,
Frankreich
oder
Belgien
anreisen,
die
optimale
Verkehrsanbindung
kommt
ihrer
Zeitplanung
entgegen.
Whether
you
arrive
from
Germany,
France
or
Belgium,
our
optimal
transport
connections
are
convenient
for
your
time
scheduling.
CCAligned v1
Schnelle
Wege:
Die
optimale
Verkehrsanbindung
(A3/A2
und
A42)
sowie
der
eigene
Hafen
am
Rhein-Herne-Kanal
garantieren
eine
schnelle
und
vor
allem
sichere
Lieferung.
Rapid
transport
connections:
Our
optimum
transport
connections
(A3/A2
and
A42)
with
our
own
port
on
the
Rhine-Herne
Canal
ensure
rapid
-
and
above
all
else
-
safe
deliveries.
CCAligned v1
Durch
die
Zugehörigkeit
zur
Metropolregion
Nürnberg,
die
optimale
Verkehrsanbindung
in
alle
Richtungen
und
eine
mannigfaltige
Auswahl
an
potenziellen
Geschäftspartnern
bietet
Ihnen
die
Region
die
besten
Chancen,
Ihren
wirt-
schaftlichen
Erfolg
nachhaltig
zu
sichern.
Being
part
of
the
metropolitan
region
of
Nuremberg,
having
the
ideal
transport
connection
in
all
directions,
and
a
wide
selection
of
potential
business
partners,
the
area
offers
the
best
chances
to
ensure
Long-term
economic
success.
CCAligned v1
Eine
optimale
Verkehrsanbindung,
die
Nähe
zum
Bodensee
und
zu
den
Alpen
sowie
die
schnelle
Erreichbarkeit
des
Flughafens
Stuttgarts
machen
Biberach
und
die
umliegenden
Gemeinden
zu
einem
infrastrukturell
attraktiven
Wohnort
wie
auch
Wirtschaftsstandort.
Fantastic
transport
links,
the
proximity
to
Lake
Constance
and
the
Alps,
as
well
as
quick
access
to
Stuttgart
Airport
make
Biberach
and
the
surrounding
communities
an
attractive
place
to
live
and
for
businesses
to
base
themselves
due
to
its
infrastructure.
CCAligned v1
Mit
seiner
zentralen
Lage
im
Herzen
Europas
genießt
Brüssel
eine
optimale
Verkehrsanbindung,
mit
dem
Flugzeug
ebenso
wie
mit
der
Bahn
und
dem
Auto.
Add
to
favourites
Share:
Â
Right
in
the
heart
of
Europe,
Brussels
has
superb
air,
road
and
rail
connections
.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche
Freizeitmöglichkeiten
in
unmittelbarer
Nähe,
kurze
Wege
zur
Frankfurter
City,
optimale
Verkehrsanbindung
sowie
kostenfreies
W-LAN
und
Klimaanlage
lassen
keine
Wünsche
offen.
Limitless
leisure
possibilities
in
the
immediate
vicinity,
fast
access
to
the
heart
of
town,
excellent
transport
connections,
free
W-LAN
and
air
conditioning
leave
nothing
to
be
desired.
CCAligned v1
Das
Konzerthaus
besitzt
durch
seine
direkte
Nachbarschaft
zum
Hauptbahnhof,
zu
den
Straßenbahnhaltestellen
auf
der
Stühlingerbrücke,
zum
Busbahnhof
und
mit
der
eigenen
unterirdischen
Konzerthausgarage
eine
optimale
Verkehrsanbindung.
The
concert
hall
has
a
direct
connection
to
the
main
train
station,
tram
stations
on
Stühlingerbrücke,
the
bus
station
and
an
underground
car
park.
ParaCrawl v7.1
Das
neue
Shoppingcenter
weist
somit
eine
hohe
Standortqualität,
optimale
Verkehrsanbindung,
unverwechselbare
Architektur
und
einen
interessanten
Branchenmix
auf.
The
new
shopping
centre
features
a
high
location
quality,
optimal
transport
connection,
unique
architecture
and
an
interesting
branch
mix.
ParaCrawl v7.1
Der
Englische
Garten
befindet
sich
gleich
um
die
Ecke
und
die
Innenstadt
von
München
ist
durch
eine
optimale
Verkehrsanbindung
in
nur
wenigen
U-Bahn
Minuten
zu
erreichen.
The
English
Garden
is
just
around
the
corner
and
the
city
center
of
Munich
can
be
reached
by
an
optimal
transport
connection
in
only
a
few
subway
minutes.
ParaCrawl v7.1
Durch
seine
günstige
Lage
und
die
optimale
Verkehrsanbindung
ist
das
Areal
Böhler
nicht
nur
beim
rheinischen
Publikum
beliebt.
Its
favourable
siting
and
optimal
transport
connections
has
made
Areal
Böhler
popular
not
only
with
people
from
the
Rhineland.
ParaCrawl v7.1
In
Bad
Rappenbau
wie
auch
bei
unseren
anderen
Tankstellenbauten
beraten
wir
Sie
bei
entscheidenden
Fragen
wie
den
komplexen
Genehmigungsverfahren,
der
Erstellung
von
Bauplänen
für
eine
optimale
Grundstücksausnutzung
und
Verkehrsanbindung
und
der
Auswahl
der
richtigen
Baumaterialien
sowie
geeigneter
Maschinen
und
Sicherheitstechnik.
As
with
our
other
petrol
station
construction
projects,
in
Bad
Rappenau,
we
provided
advice
on
crucial
issues.
These
included
the
complex
licensing
procedure,
the
creation
of
construction
plans
which
ensure
optimum
use
of
the
site
and
transport
links
as
well
as
the
selection
of
the
right
construction
materials
and
suitable
machines
and
safety
systems.
ParaCrawl v7.1
Kein
anderer
Flughafen
in
Deutschland
verfügt
durch
seine
verkehrsgeographische
Lage
und
optimale
Verkehrsanbindung
mit
Pkw
und
Bahn
über
derart
günstige
Voraussetzungen
wie
Hannover.
Given
its
geographical
location
and
optimum
road
and
rail
links,
no
other
airport
in
Germany
offers
the
same
benefits
as
Hannover.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
optimale
Verkehrsanbindung
und
die
Nähe
zu
den
öffentlichen
Verkehrsmitteln
gelangen
Sie
in
kurzer
Zeit
zu
den
wichtigsten
Zielen
von
Stuttgart.
Due
to
the
optimal
traffic
connection
and
the
proximity
to
the
public
means
of
transport
you
reach
in
a
short
time
to
the
most
important
goals
of
Stuttgart.
ParaCrawl v7.1
Kurze
Wege
zu
zahlreichen
Urlaubshighlights,
vielfältige
Sport-
und
Freizeitmöglichkeiten
sowie
die
optimale
Verkehrsanbindung
machen
das
Hotel
Mohrenwirt
zur
perfekten
Urlaubslocation.
Its
splendid
location,
diverse
range
of
sports
and
leisure
activities
and
excellent
transport
connections
make
the
Hotel
Mohrenwirt
the
ideal
location
for
your
holiday.
ParaCrawl v7.1
Die
Lage
des
modernen
Businesshotels
garantiert
eine
optimale
Verkehrsanbindung,
denn
die
U-Bahn-Haltestelle
Am
Seestern
liegt
genau
gegenüber.
The
location
of
the
modern
business
hotel
guarantees
an
excellent
traffic
link,
because
the
underground
station
Am
Seestern
is
located
directly
opposite.
ParaCrawl v7.1