Translation of "Optimale strategie" in English

Schon hast du die optimale Strategie.
To give you the optimum game strategy.
OpenSubtitles v2018

Lassen Sie uns über Ihre Optionen für eine optimale Backup-Strategie sprechen.
Let’s talk about your options for an optimal backup strategy.
CCAligned v1

Dennoch benutzten schließlich nur wenige der Testpersonen diese optimale Strategie.
However, very few of the test persons ended up using this optimal strategy.
ParaCrawl v7.1

Und auch Ihre optimale Strategie ist jedoch kein Grund für Genuss.
And also your optimum strategy isn’t a reason for enjoyment.
ParaCrawl v7.1

Anhand der risikofreien ClearView-Bewertung empfiehlt Curvature die optimale Strategie für Ihre Umgebung.
Using the risk-free ClearView assessment, Curvature will recommend the best strategy for your environment.
ParaCrawl v7.1

Selbst eine optimale Strategie kann keinen Nettoertrag für den Spieler garantieren.
Even an optimal strategy can not guarantee net receipts for the gambler.
CCAligned v1

Wir entwickeln die optimale Strategie für die nachhaltige Wertsteigerung Ihrer Immobilie!
We put together the perfect strategy to sustainably boost the value of your property!
CCAligned v1

Wir ermitteln die aktuelle Positionierung Ihrer Marke und erstellen die optimale digitale Strategie.
We determine the current positioning of your brand and create the optimal digital strategy.
CCAligned v1

Unsere optimale Strategie ist hier mit der ausnutzbaren Strategie gleichzusetzen.
Our optimal strategy becomes the same as the Unexploitable strategy.
ParaCrawl v7.1

Für alle anderen Hauptgewinne ist die optimale Strategie, alle Angebote abzulehnen.
For all other top awards, the optimal strategy is to reject all offers.
ParaCrawl v7.1

Optimale Strategie für karibischen Bolzen ist recht einfach, und sein dieses:
Optimal strategy for Caribbean Stud is pretty simple, and its this:
ParaCrawl v7.1

Wähle die richtige Reihenfolge und die optimale Strategie aus, um sie alle auszuziehen.
Choose the right order and strategy to undress all of them.
ParaCrawl v7.1

Somit kann aufgrund der Daten eine optimale Strategie zum Abstellen des Fahrzeuges am Straßenrand entwickelt werden.
In this way, an optimal strategy for parking the vehicle on the road shoulder may be developed based on the data.
EuroPat v2

Die optimale Strategie zur Sammlung von Speichelproben hängt in erster Linie von der medizinisch-diagnostischen Fragestellung ab.
Optimal timing strategies for the collection of saliva samples will depend on the diagnostic issue being investigated.
ParaCrawl v7.1

Timo (Scheider) war heute souverän, sein Team hatte eine optimale Strategie.
Timo (Scheider) drove a commanding race today, his team had the optimum strategy.
ParaCrawl v7.1

Stellen Sie sicher, Sie wissen, die optimale Strategie, bevor Sie den Blackjack-Tischen treffen.
Make sure you know the optimal strategy before you hit the blackjack tables.
ParaCrawl v7.1

Hier, Wir besprechen Ihre FMCG Unternehmen um eine optimale digitale Strategie zu organisieren.
Here, we discuss organizing your FMCG business around an optimal digital strategy.
ParaCrawl v7.1

Danke an mein Team – wir hatten die optimale Strategie und haben sie perfekt umgesetzt.“
Thank you to my team – they had the optimum strategy which they executed perfectly.“
ParaCrawl v7.1

Die optimale Strategie der Laser- oder Elektronenstrahlführung spart Zeit und Kosten und beeinflusst die Ergebnisqualität entscheidend.
The optimal strategy of laser or electron beam saves time and money and has a positive impact on the quality of results.
ParaCrawl v7.1

Nur so kann eine optimale Strategie als Antwort auf die spezifischen Anliegen der Kunden entwickelt werden.
This is the only way to develop an ideal strategy in response to specific customer needs.
ParaCrawl v7.1

Abschnitt 5.1 der Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels (SPC) wurde dahingehend geändert, dass die optimale medizinische Strategie bei einem Patienten mit geringem Risiko eines Fortschreitens der Krankheit (Progressionsrisiko), insbesondere in einem Zustand nach radikaler Prostatektomie, ein Verschieben der hormonellen Therapie bis zu einem Zeitpunkt wäre, an dem Anzeichen der Progression erkennbar sind.
Section 5.1 of the SPC was amended to note that the optimum medical strategy for a patient at low risk of disease progression, particularly in the adjuvant setting following radical prostatectomy, might be to defer hormonal therapy until signs that the disease is progressing.
ELRC_2682 v1

Um ihre optimale Strategie hinsichtlich des WKM II und der späteren Euro-Einführung zu bestimmen , werden neue Mitgliedstaaten die spezifischen Gegebenheiten ihres Landes berücksichtigen müssen , einschließlich ihrer allgemeinen Strategie bezüglich der währungspolitischen Integration sowie einschließlich ihres geld - und wechselkurspolitischen Rahmens und ihrer Haushaltslage .
To determine their optimal strategy regarding ERM II and later euro adoption , new Member States will have to consider the specific circumstances of their country , including their overall monetary integration strategy , monetary and exchange rate policy framework and fiscal position .
ECB v1

Deshalb sollten die Mitglied­staaten in solchen Fällen dazu bewegt werden, geeignete gesetzliche Schritte zu unternehmen, um die optimale Durchführung dieser Strategie zu gewährleisten.
If this turns out to be the case, the Member States should be asked to adopt appropriate legislation to enable the strategy to be carried through with optimum results.
TildeMODEL v2018

Die Kosten für die Erfüllung organisationsbezogener Anforderungen kommen zu den Vor­laufkosten hinzu und sind eine zusätzliche Bürde, wenn ein Unternehmen seine optimale Strategie in allen Phasen der Wirtschaftskette ändern muss.
Organisational compliance costs are an additional burden over and above the ex-ante compliance costs, that arises when a company is obliged to change its optimal strategy in each stage of its economic chain.
TildeMODEL v2018