Translation of "Strategie aufbauen" in English

Jeder Investitionsbereich muss auf einer sorgfältig definierten Strategie aufbauen.

Wir können eine solche ehrgeizige Strategie nicht aufbauen, ohne sie sofort umzusetzen, gerade zu einer Zeit, zu der es entscheidend ist, dass dieses Instrument zur Wiederbelebung der Wirtschaft aufgebaut wird, um seine Wirkung voll zu entfalten.

Die Regulierung der Agrarmärkte sollte auf einer langfristigen Strategie effektiver Maßnahmen aufbauen sowie auf der Organisation und Information der Hersteller in Hinblick auf den Stand und die Perspektiven des Marktes.

Zwar ist es Göteborg nicht gelungen, den nächsten wichtigen, auf dem Cardiff-Prozess aufbauenden Schritt einzuleiten, aber es konnte eine wichtige Verbindung hergestellt werden, auf der die Strategie aufbauen kann und hoffentlich auch wird.

Wir müssen wirklich eine Strategie aufbauen, so dass wir nicht ins andere Extrem von Gesundheit verfallen.

Als im Juni 2003 auf dem Gipfeltreffen der EU in Thessaloniki das neue außenpolitische Programm "Größeres Europa - Neue Nachbarschaft" von den Staats- und Regierungschefs der seinerzeit 15 Mitgliedstaaten beschlossen wurde, gehörten Georgien, Armenien und Aser­baidschan nicht zu den Ländern, zu denen die EU ihre Beziehungen im Rahmen einer gemeinsamen Strategie aufbauen wollte.

Als im Juni 2003 auf dem Gipfeltreffen der EU in Thessaloniki das neue außenpolitische Programm "Größeres Europa - Neue Nachbarschaft" von den Staats- und Regierungschefs der seinerzeit 15 Mitgliedstaaten beschlossen wurde, gehörten Georgien, Armenien und Aserbaidschan nicht zu den Ländern, zu denen die EU ihre Beziehungen im Rahmen einer gemeinsamen Strategie aufbauen wollte.

Die gemeinsame Strategie für die EU-Finanzierung von Forschung und Innovation sollte daher starke Komplementaritäten mit der künftigen Strategie der Kohäsionspolitik aufbauen.

Diesem Kernpunktepapier zufolge sollten die Grundzüge der Wirtschaftspolitik für 2002 auf die bestehende wirtschaftspolitische Strategie aufbauen, die auf einer wachstums- und stabilitätsorientierten gesamtwirtschaftlichen Politik und kontinuierlichen Fortschritten bei der Wirtschaftsreform beruht.

Eine Betrugsbekämpfungsstrategie auf Ebene der Kommissionsdienststellen muss der Angemessenheit und dem Kosten-Nutzen-Verhältnis der durchzuführenden Maßnahmen Rechnung tragen und nach Möglichkeit auf einer bestehenden Strategie aufbauen.

Diese umweltspezifischen Leitindikatoren für nachhaltige Entwicklung sollten auf den einschlägigen Indikatoren des sechsten Umweltaktionsprogramms (Schlüsselindikatoren für die Umwelt, Indikatoren für den Zustand der Umwelt und Umwelttrends sowie Indikatoren für die Einbeziehung der Umweltaspekte), die unter anderem durch Festlegung von Umweltprioritäten für die EU-Strategie für nachhaltige Entwicklung einen Beitrag zu dieser Strategie leisten, aufbauen und diese ergänzen.

Europa und Afrika werden auf dem im Rahmen der Gemeinsamen Strategie bereits Erreichten aufbauen, um auf globaler, kontinentaler und regionaler Ebene eine bessere Wirkung zu erreichen.

Sie werden durch jährliche Berichte (ausführliche Berichte: alle drei Jahre) ersetzt, die auf dem Berichterstattungsverfahren gemäß der Strategie Europa 2020 aufbauen.

Wenn Sie eine Strategie aufbauen wollen, um Sie abzuspeichern, sollten Sie zuerst den RESET-Befehl durchführen, um wirklich ganz von vorn zu beginnen.

Er muß auf einer langfristigen Strategie aufbauen und die Unternehmen wie auch die Bevölkerung in ihrem täglichen Verhalten beeinflussen.

Deshalb wenn Sie lernen wollen wie man im Backgammon gewinnt, bevor Sie die besten Backgammon Hinweise bekommen und Ihre eigene Strategie aufbauen, praegen Sie sich das in Ihr Gedaechtnis ein.

Unsere Führungskräfteberater bringen ihr ganzes Wissen und Urteilsvermögen ein, damit Sie die für Ihre Strategie unerlässlichen Führungskompetenzen aufbauen können.

Entlang dieser Stufen bieten wir Ihnen eine Reihe von Produkten, Services und kundenspezifischen Leistungen, mit denen Sie Ihre IT-Strategie entwickeln, aufbauen und skalieren können.

Eine Obligationen Strategie aufbauen?

Wir haben einen kundenorientierten und transparenten Service entwickelt, auf den Sie sich während Ihrer gesamten Investitionsreise verlassen können - und glauben, dass dies eine stabile Plattform geschaffen hat, auf der Sie Ihre optimale Strategie aufbauen können.

Wenn Sie eine ähnliche Strategie aufbauen, sammeln Sie die Gewinne aus beiden Portfolios und investieren in Ihre riskante Strategie, die Ihnen noch höhere Renditen bringen könnte.