Translation of "Optimale verteilung" in English
Darüber
hinaus
war
man
um
eine
optimale
Verteilung
der
verschiedenen
eingesetzten
Maßnahmenbemüht.
The
project
also
tried
to
apportion
the
variousmeasures
employed
in
an
optimal
way.
EUbookshop v2
Dabei
kann
durch
ein
geeignetes
Motormanagement
eine
optimale
Energieerzeugung
und
-verteilung
erzeilt
werden.
Herein,
an
optimum
energy
generation
and
distribution
can
be
achieved
by
a
suitable
engine
management.
EuroPat v2
Mit
dieser
Maßnahme
wird
eine
optimale
Verteilung
aller
Einsatzstoffe
erreicht.
An
optimum
distribution
of
the
feedstock
results
from
this
measure.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
wird
eine
optimale
Verteilung
des
Lichtes
erreicht.
In
this
way,
optimum
distribution
of
the
light
is
obtained.
EuroPat v2
Über
die
Gasphase
ist
eine
optimale
Verteilung
der
ebenfalls
gasförmigen
Phosphorverbindungen
gewährleistet.
Optimum
distribution
of
the
similarly
gaseous
phosphorus
compounds
is
ensured
via
the
gas
phase.
EuroPat v2
Das
Herstellverfahren
erlaubt
die
optimale
Verteilung
und
Einbindung
der
Diamanten.
The
manufacturing
process
makes
the
optimum
distribution
and
integration
of
the
diamonds
possible.
ParaCrawl v7.1
Die
gewählte
größere
Bohrtiefe
sichert
eine
optimale
Verteilung
des
Klebstoffes
im
gesamten
Bohrloch.
The
selected
larger
drilling
depth
ensures
optimum
distribution
of
the
glue
throughout
the
borehole.
ParaCrawl v7.1
Die
weiche
Konsistenz
des
Fettes
ermöglicht
eine
optimale
Verteilung
in
der
Schmierstelle.
The
soft
consistency
of
the
grease
ensures
optimum
distribution
at
the
lubrication
point.
ParaCrawl v7.1
Setzen
Sie
auf
eine
optimale
Verteilung
Ihrer
Finanzanlagen.
Optimizing
the
distribution
of
your
financial
investments.
ParaCrawl v7.1
Luftkühler
mit
leistungsstarken
Ventilatoren
sorgen
für
eine
optimale
Verteilung
der
Kaltluft
im
Raum.
Evaporators
with
high-performance
fans
ensure
optimum
cold
air
distribution
in
the
room
ParaCrawl v7.1
Garantiert
die
ideale
Umlaufgeschwindigkeit
für
optimale
Verteilung
und
Verdichtung.
Guarantees
the
ideal
peripheral
rotational
speed
for
optimal
distribution
and
compaction.
ParaCrawl v7.1
Dies
ermöglicht
eine
optimale
Verteilung
der
Projektdaten.
This
provides
for
an
optimum
distribution
of
the
project
data.
EuroPat v2
Die
scheibenförmige
Ausbildung
gewährleistet
eine
optimale
Verteilung
der
Masse
und
einen
geringen
Platzbedarf.
The
disk-shaped
design
ensures
optimum
mass
distribution
and
low
space
requirement.
EuroPat v2
Hiermit
lässt
sich
eine
optimale
Verteilung
der
in
Axialrichtung
auftretenden
Kräfte
erreichen.
This
allows
optimum
distribution
of
the
forces
occurring
in
axial
direction.
EuroPat v2
Durch
eine
solche
Anordnung
wird
eine
im
wesentlichen
optimale
Verteilung
der
Lasten
erzielt.
Such
a
disposition
achieves
substantially
optimum
distribution
of
the
loads.
EuroPat v2
Spring
-
Gratinplatte
Vulcano
sind
aus
5-Lagen-Mehrschichtmaterial
für
optimale
Wärmeleitung
und
–verteilung.
5-ply
material
for
optimum
heat
conductivity
and
distribution.
ParaCrawl v7.1
Sein
glatter,
runder
und
flexibler
Massagekopf
ermöglicht
eine
optimale
Verteilung
der
Vibrationen.
Its
smooth,
round
and
flexible
massage
head
allows
optimal
distribution
of
vibrations.
ParaCrawl v7.1
Das
Ziel
ist,
eine
optimale
Verteilung
zu
gewährleisten.
Our
aim
is
to
ensure
an
ideal
distribution.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
wird
eine
optimale
und
gleichmäßige
Verteilung
des
Pulvers
in
der
Rotationsgußform
gewährleistet.
An
optimum
and
even
distribution
of
the
powder
in
the
mould
is
thereby
guaranteed.
ParaCrawl v7.1
Wie
sieht
die
optimale
Verteilung
der
Nährwerte
in
Bezug
auf
den
Tag
aus?
What
does
the
optimal
division
of
nutritional
values
look
like
in
relation
to
the
day?
ParaCrawl v7.1
Produktdatenblatt
Spring
-
Topfserie
Finesse
-
5-Lagen-Mehrschichtmaterial
für
optimale
Wärmeleitung
und
–verteilung.
Spring
-
Pot
series
Finesse
-
5-ply
material
for
optimum
heat
conductivity
and
distribution.
ParaCrawl v7.1
Daher
ist
die
wirtschaftlich
optimale
und
feine
Verteilung
des
Saatguts
enorm
wichtig.
This
is
why
the
economically
optimized
and
subtle
distribution
of
seeds
is
so
important.
ParaCrawl v7.1
Die
variabel
einstellbare
Ausblasrichtung
übernimmt
die
optimale
Verteilung
des
Luftstroms.
The
variably
adjustable
blowing
direction
provides
the
optimum
distribution
of
the
airflow.
ParaCrawl v7.1
Daraus
ergibt
sich
eine
optimale
Verteilung
des
Anpressdruckes
über
den
Wickelumfang.
This
results
in
an
optimal
distribution
of
contact
pressure
over
the
circumference
of
the
lap.
ParaCrawl v7.1
5-Lagen-Mehrschichtmaterial
für
optimale
Wärmeleitung
und
–verteilung.
5-ply
material
for
optimum
heat
conductivity
and
distribution.
ParaCrawl v7.1
Der
praktische
Zerstäuber
sorgt
für
eine
optimale
Verteilung
des
Eau
de
Toilettes.
A
functional
atomizer
facilitates
the
optimal
dispersion
of
this
Eau
de
Toilettes.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
eine
optimale
Verteilung
des
Klebstoffs
gewährleistet.
An
optimum
distribution
of
the
glue
is
ensured.
ParaCrawl v7.1
Spring
-
Topfserie
Finesse
-
5-Lagen-Mehrschichtmaterial
für
optimale
Wärmeleitung
und
–verteilung.
Spring
-
Pot
series
Finesse
-
5-ply
material
for
optimum
heat
conductivity
and
distribution.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
optimale
Verteilung
der
phasenstabilisierenden
Kationen
wird
deren
Einbau
in
das
Kristallgitter
gefördert.
The
incorporation
of
the
phase-stabilizing
cations
in
the
crystal
lattice
is
aided
by
their
optimum
distribution.
EuroPat v2
Durch
orientierende
Versuche
laßt
sich
die
optimale
Verteilung
(oder
wirkungsvolle
Durchmischung)
unschwer
ermitteln.
The
optimum
distribution
(or
effective
mixing)
can
be
determined
without
difficulty
by
preliminary
experiments.
EuroPat v2