Translation of "Optimale losgröße" in English
Ansonsten
werden
die
Standardarbeitsprozesse
herangezogen,
deren
optimale
Losgröße
kleiner
dem
Vergleichswert
ist.
Otherwise,
the
standard
routings
are
used
whose
optimal
lot
size
is
less
than
the
comparison
value.
ParaCrawl v7.1
So
können
Sie
z.B.
im
Standardstücklistenkopf
die
optimale
Losgröße
ändern.
For
example,
you
can
change
the
optimum
lot
size
in
the
standard
BOM
header.
ParaCrawl v7.1
Die
optimale
Losgröße
wird
bei
der
Prozessfindung
herangezogen.
The
optimal
lot
size
is
used
during
the
routing
determination.
ParaCrawl v7.1
Ansonsten
werden
die
Standardarbeitsprozesse
herangezogen,
deren
optimale
Losgröße
kleiner
der
Produktionsmenge
ist.
Otherwise,
the
standard
routings
are
used
whose
optimal
lot
size
is
less
than
the
work
order
quantity.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wird
der
Standardarbeitsprozess
ermittelt,
dessen
optimale
Losgröße
der
Produktionsmenge
am
nächsten
liegt.
The
standard
routing
is
determined
whose
optimal
lot
size
is
closest
to
the
work
order
quantity.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wird
der
Standardarbeitsprozess
ermittelt,
dessen
optimale
Losgröße
dem
Vergleichswert
am
nächsten
liegt.
The
standard
routing
is
determined
whose
optimal
lot
size
is
closest
to
the
comparison
value.
ParaCrawl v7.1
Wenn
es
einen
Standardarbeitsprozess
gibt,
dessen
optimale
Losgröße
gleich
dem
Vergleichswert
ist,
dann
wird
dieser
Standardarbeitsprozess
verwendet.
If
there
is
a
standard
routing
whose
optimal
lot
size
is
equal
to
the
comparison
value,
this
standard
routing
is
used.
ParaCrawl v7.1
Die
optimale
Losgröße
aus
dem
Standardarbeitsprozess
des
Prozessstamms
ist
ein
Vorschlagswert
beim
Zuordnen
der
Standardarbeitsprozesse
zu
Standardstücklisten
von
Teilen.
The
optimal
lot
size
from
the
standard
routing
of
the
routing
master
files
is
suggested
when
the
standard
routings
are
assigned
to
the
standard
BOMs
of
parts.
ParaCrawl v7.1
Daher
kann
es
für
die
Berechnung
sinnvoll
sein,
die
optimale
Losgröße
zu
berücksichtigen,
damit
das
berechnete
Gewicht
möglichst
genau
ist.
For
this
reason,
it
may
be
useful
to
include
the
optimal
lot
size
to
calculate
the
most
exact
possible
weight.
ParaCrawl v7.1
Wenn
es
einen
Standardarbeitsprozess
gibt,
dessen
optimale
Losgröße
gleich
der
Produktionsmenge
ist,
dann
wird
dieser
Standardarbeitsprozess
verwendet.
If
there
is
a
standard
routing
whose
optimal
lot
size
is
equal
to
the
work
order
quantity,
this
standard
routing
is
used.
ParaCrawl v7.1
Es
ermittelt
die
optimale
Losgröße
unter
Berücksichtigung
von
Verschnitt,
Leistung,
Produktionsreihenfolge
(Bearbeitung,
Montage,
Tour,
etc.),
Kriterien
für
"Sortieren
und
Kommissionieren"
und
Puffergrößen.
It
determines
the
optimum
batch
size,
taking
into
consideration
the
cutting
waste,
performance,
production
sequence
(processing,
assembly,
tour
etc.),
criteria
for
"sorting
and
commissioning"
and
buffer
sizes.
ParaCrawl v7.1
Für
diese
Berechnung
wird
die
optimale
Losgröße
des
Basisprozesses
der
Standardstückliste
der
Baugruppe
ermittelt
und
für
die
Prozessfindung
der
untergeordneten
Baugruppen
herangezogen
(nur
bei
Prozessfindungskennzeichen
"losgrößenabhängig").
For
this
calculation,
the
optimal
lot
size
of
the
basic
routing
of
the
standard
BOM
of
the
assembly
is
determined
and
used
for
the
routing
determination
of
subordinate
assemblies
(only
for
the
"Lot
Size-Dependent"
routing
determination
indicator).
ParaCrawl v7.1
Damit
die
optimale
Losgröße
auch
für
Variantenteile
berücksichtigt
wird,
muss
zusätzlich
für
jedes
Variantenteil
eine
leere
Stückliste
mit
dem
betreffenden
Basisprozess
angelegt
sein.
In
order
to
include
the
optimal
lot
size
for
variant
parts,
an
empty
bill
of
materials
with
the
respective
basic
routing
has
to
be
created
for
each
variant
part.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wird
der
Arbeitsprozess
mit
der
optimalen
Losgröße
bezogen
auf
den
Vergleichswert
verwendet.
The
routing
is
used
which
has
the
optimal
lot
size
for
the
comparison
value.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wird
der
Arbeitsprozess
mit
der
optimalen
Losgröße
bezogen
auf
die
Produktionsmenge
verwendet.
That
routing
is
used
which
has
the
optimum
lot
size
for
the
work
order
quantity.
ParaCrawl v7.1
Ermittelt
wird
der
Arbeitsprozess
mit
der
optimalen
Losgröße
bezogen
auf
den
Vergleichswert.
The
routing
is
determined
which
has
the
optimal
lot
size
for
the
comparison
value.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Ermittlung
werden
die
Standardarbeitsprozesse
zunächst
aufsteigend
nach
deren
optimaler
Losgröße
sortiert.
During
the
determination,
the
standard
routings
are
first
sorted
in
ascending
order
by
their
optimal
lot
size.
ParaCrawl v7.1
So
wird
entsprechend
der
optimalen
Losgröße
des
Basisprozesses
das
Gewicht
der
Baugruppe
ermittelt.
The
weight
of
the
assembly
is
thus
determined
according
to
the
optimal
lot
size
of
the
basic
routing.
ParaCrawl v7.1
Ermittelt
wird
der
Arbeitsprozess
mit
der
optimalen
Losgröße
bezogen
auf
die
Produktionsmenge
des
Produktionsbelegs.
The
routing
is
determined
which
has
the
optimal
lot
size
for
the
work
order
quantity
of
the
production
document.
ParaCrawl v7.1
Ein
Auftrag,
Messinggehäuse
in
möglichst
großen
Chargen
mit
Silber
zu
beschichten,
stellte
HUBER+SUHNER
nun
vor
die
Herausforderung,
das
bestehende
Drehgestell
für
die
optimale
Losgrösse
zu
modifizieren,
ohne
Beschichtungsqualität
einzubüssen.
A
job
that
involved
coating
brass
with
silver
in
large
batches
presented
HUBER+SUHNER
with
the
challenge
of
modifying
the
existing
pivoting
frame
to
achieve
the
optimal
lot
size
without
sacrificing
coating
quality.
ParaCrawl v7.1
Mit
den
Härtemaschinen
der
„MIND“-Reihe
(M-odular
IND-uction)
bietet
eldec
zudem
eine
Maschinenlösung,
die
sich
je
nach
Werkstückabmessung,
gewünschtem
Härtebild
und
Losgröße
optimal
konfigurieren
lässt.
With
its
hardening
machines
of
the
“MIND”
Series
(M-odular
IND-uction),
eldec
also
offers
a
machine
solution
which
can
be
optimally
configured
depending
on
workpiece
size,
required
hardening
finish
and
batch
size.
ParaCrawl v7.1