Translation of "Optimale position" in English

Die optimale Position kann durch den erfindungsgemässen Antrieb erzeugt werden.
The optimum position may be generated by the drive in accordance with the invention.
EuroPat v2
Die optimale Position des Mini-Leitgitters ergibt sich bei der Feinauslegung.
The optimum position of the mini-cascade follows from the detailed layout.
EuroPat v2
Dadurch ist eine optimale Position des Vorhangs dauerhaft gewährleistet.
This way, the curtain stays in an optimal position.
ParaCrawl v7.1
So werden individuelle Bildschirmaufstellungen möglich – die optimale Position kann eingerichtet werden.
Makes individual screen positions possible – you can set up the best position.
ParaCrawl v7.1
Die Verteilungsschicht ist eine weitere optimale Position für GigaStor.
The distribution layer is another optimal position for GigaStor
ParaCrawl v7.1
Die eingebaute Aluschiene ermöglicht das Verschieben der Füße in die optimale Position.
The integrated aluminum bar allows you to move the feet in the optimum position.
ParaCrawl v7.1
Jeder einzelne Finger findet seine ergonomisch optimale Position in den speziell angeschrägten Fingeraugen.
Every finger glides into its optimum ergonomic position in the specially angled finger rings.
ParaCrawl v7.1
Die optimale Position der Verarbeitungsanlage ist in diesem Fall am Markt.
The optimal location of the processing plant in this case is at the market.
ParaCrawl v7.1
Die optimale Position der elektrodenseitigen Scheibe ist am Stabfuß unmittelbar über der Elektrode.
The optimum position of the electrode-side disk is at the rod foot directly above the electrode.
EuroPat v2
So kann die Kamera in die optimale Position am Gerät automatisiert verfahren werden.
Thus the camera can be moved automatically into the optimal position in the system.
EuroPat v2
Verstellbare Becken- und seitliche Begrenzungspelotten ermöglichen eine optimale Position.
Adjustable pelvic supports and lateral defining supports enable an optimum position.
EuroPat v2
Dadurch verfügen die Zangenbacken eine optimale Position zueinander.
As a result the jaws achieve an optimum position with respect to one another.
EuroPat v2
Ihre optimale Position kann beispielsweise im Versuch bestimmt werden.
Their optimum position can, for example, be determined by testing.
EuroPat v2
Die optimale Position läßt sich durch einfache Versuche ermitteln.
The optimal position can be determined by simple tests.
EuroPat v2
Dadurch kann die Messeinrichtung in eine optimale Position verbracht werden.
Thereby the measuring device can be brought into an optimum position.
EuroPat v2
Vorne bringt der formgebende Frontbeutel alles ganz automatisch in die optimale Position.
The shaped front pouch automatically puts everything in the best position.
ParaCrawl v7.1
Sein großes Brett und höhenverstellbar ermöglicht eine optimale Position zu trainieren.
Its large board and adjustable height allows optimum position to exercise.
ParaCrawl v7.1
Die Einsink-Automatik des Schiffkettentransporteurs ermöglicht die optimale Position des Entladefusses im Schüttgut.
The automatic sink-in mechanism of the marine leg enables the optimal position of the unloader boot in the bulk material.
ParaCrawl v7.1
Die vom System errechnete optimale Position kann zurücknavigiert und mit Registriermaterial verschlüsselt werden.
The optimum position calculated by the system can be navigated back and encoded with bite registration material.
ParaCrawl v7.1
Das Team hatte sich in eine optimale Position gebracht.
The team put itself in an ideal position.
ParaCrawl v7.1
Das verstellbare Kopfpolster wird mit einem Handgriff in die gewünschte optimale Position gebracht.
The adjustable head rest is set into the desired optimal position by a handle.
ParaCrawl v7.1
Seit kurzem gebaut bietet eine optimale Position um Venedig zu erreichen.
Recently built and perfect location to reach easily Venice.
ParaCrawl v7.1
Niedrigere Armlehne: Taste drücken, Armlehne in die optimale Position herunterführen.
To lower the armrest: depress the button and lower the armrest to the optimum position.
ParaCrawl v7.1
Höhere Armlehne: Taste drücken, Armlehne für die optimale Position anheben.
To raise the armrest: depress the button and raise the armrest to the optimum position.
ParaCrawl v7.1
Die Einsink-Automatik des Schiffskettentransporteurs ermöglicht die optimale Position des Entladefusses im Schüttgut.
The automatic sink-in mechanism of the marine leg enables the optimal position of the unloader boot in the bulk material.
ParaCrawl v7.1
Trotz integriertem Antrieb finden durstige Tourenfahrer die optimale Position für einen Flaschenhalter.
Despite integrated drive unit thirsty touring cyclist will find the best position for a bottle cage.
ParaCrawl v7.1
Hat ihre Stelle die optimale Position für diese Funktion?
Does your unit have the optimal position for such a role?
ParaCrawl v7.1
Es ist voll einstellbar, um die optimale bieten Fahr position.
It is fully adjustable to provide the optimal driving position.
ParaCrawl v7.1
Dadurch erhält man während des Betriebs der Druckmaschine immer eine optimale Position der Walze.
The roller thereby occupies an optimum position during operation of the printing machine.
EuroPat v2
Ja, aber sie bringen Sie in eine optimale Position für einen schnellen, präzisen Zugriff.
Yes, but they will put you in an optimal position for a quick surgical strike.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

optimale gelegenheit optimale umsetzung at position positives urteil
Positions positive dinge politische position position bekleiden
optimale position jeweilige position