Translation of "Optimale verbindung" in English

Von Meisterhand gefertigt bieten sie eine optimale Verbindung zwischen Fuß und Schuh.
Manufactured by master touch they offer an optimal connection between foot and shoe.
CCAligned v1
Bei der Herstellung einer Sitzung wählt TeamViewer die optimale Art der Verbindung.
When establishing a session, TeamViewer determines the optimal type of connection.
ParaCrawl v7.1
Erfahren Sie selbst, wie durch optimale Verbindung der Bereiche Synergieeffekte entstehen können.
Find out for yourself how to achieve synergy effects through optimum integration of the different areas.
ParaCrawl v7.1
Die MarConnect-Schnittstelle bietet dafür die optimale Verbindung.
The MarConnect interface provides the optimal connection.
ParaCrawl v7.1
Die neue Werkzeugmuffe sorgt für eine optimale Verbindung zum Elektrowerkzeug.
The new tool sleeve provides an optimal connection to the power tool.
ParaCrawl v7.1
Nutzen Sie den interaktiven Saisonflugplan und finden Sie die für Sie optimale Verbindung.
Use the interactive season flight schedule to find the right connection for you.
ParaCrawl v7.1
Die optimale Verbindung: Elsevier und UID gestalten "Reaxys"
The optimal compound: Elsevier and UID design "Reaxys"
ParaCrawl v7.1
Diese Züge sind auch eine optimale Verbindung bis nach Genf.
These trains allow optimal connections for travelers going to Geneva.
ParaCrawl v7.1
Das Power-Grip-Profil garantiert eine optimale Verbindung von Schlauchstück und Schlauch.
The Power Grip Profile guarantees the perfect connection between hose and hose connector.
ParaCrawl v7.1
Zusätzliche Produkte wie Haftvermittler stellen eine optimale Verbindung, Anwendung und Leistung sicher.
Additional related products like Adhesion Promoters ensure an optimal use and Performance.
ParaCrawl v7.1
So kann eine optimale Verbindung mit zwei Knochenbefestigungseinrichtungen erreicht werden.
In this way, an optimal connection with two bone fixation devices may be achieved.
EuroPat v2
Dies begründet eine optimale wärmeleittechnische Verbindung zwischen der Baugruppe und dem Gehäuse.
This establishes an optimum heat conducting connection between the module and the housing.
EuroPat v2
Die Erfindung ermöglicht auch bei dem Einschubgehäuse eine optimale wärmeleittechnische Verbindung herzustellen.
The present invention enables an optimum heat conducting connection to be established also in the rack mount housing.
EuroPat v2
Hierdurch ist eine optimale Verbindung mit den Sattelholmen möglich.
This allows optimum connection to the saddle members.
EuroPat v2
Eine derartige Hülse garantiert eine optimale Verbindung zwischen Welle und Nabenbauteil.
Such a sleeve guarantees an optimal connection between the shaft and the hub component.
EuroPat v2
Diese Dichtungen gewährleisten eine optimale Verbindung und verhindern das Einströmen von Falschluft.
These gaskets assure optimum coupling and prevent the entry of extraneous air.
EuroPat v2
Durch eine Verklebung kann eine optimale Verbindung der zweiten realisiert werden.
By an adhesive connection, an optimal connection of the sides can be realized.
EuroPat v2
Mit einem flächigen Kontakt kann eine optimale Verbindung erzeugt werden.
With an areal contact an optimal connection can be realized.
EuroPat v2
Hierdurch wird eine optimale Verbindung der Individualisierungsinformation 18 mit dem Sicherheitsdruck 16 erreicht.
On account thereof, optimal connection of the individualization information 18 to the security imprint 16 is achieved.
EuroPat v2
Hierdurch erfolgt eine optimale Verbindung der Individualisierungsinformation mit dem Sicherheitsdruck.
On account thereof, optimal connection of the individualization information to the security imprint takes place.
EuroPat v2
Damit wird eine bezüglich mechanischer Festigkeit optimale Verbindung geschaffen.
A connection that is optimized with respect to mechanical strength is created in this way.
EuroPat v2
Dadurch erhält man eine optimale Verbindung zwischen Stab und Pedikelschraube.
An optimal connection between rod and pedicle screw is thereby obtained.
EuroPat v2
Dadurch ist eine optimale elektrische Verbindung zwischen der Deckelplatte und dem Deckelplatten-Anschluss gewährleistet.
Furthermore, an optimum electrical connection between the cover plate and the cover plate terminal is ensured.
EuroPat v2
An Hand dieser Information kann der Administrator eine optimale Verbindung einrichten.
Based on this information, the administrator is able to set up an optimal connection.
EuroPat v2
Diese Züge ermöglichen eine optimale Verbindung nach Genf und Bern.
These trains ensure the best possible connection to Geneva and Bern.
ParaCrawl v7.1
Die optimale Verbindung von Beruf und Privatleben schafft ein ideales Arbeits um feld.
An ideal working environment creates an ideal connection between professional and private life.
ParaCrawl v7.1
Elektrische Mühlen bieten also eine optimale Verbindung aus Mahlqualität und Mahlkomfort.
Hence, our electric pepper and salt mills offer a perfect combination of quality and comfort.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

als verbindung optimale ausschöpfung in verbindung Verbindungs
verbindung darstellen verbindung ueber Verbindung elastische verbindung
verbindung aus