Translation of "Einfache verbindung" in English

Und das kommt uns zugute, eine einfache Verbindung mit Nähten herzustellen.
And we're in good stead for an easy connection with sutures.
OpenSubtitles v2018
Ich wollte keine einfache Verbindung herstellen.
I'm sorry, I didn't want to make the easy connection.
OpenSubtitles v2018
Eine einfache und sichere Verbindung ergibt sich dabei durch Schweissen.
A simple and reliable connection results through welding.
EuroPat v2
Falls notwendig, können einfache Klammern die Verbindung der Segmente untereinander sichern.
If necessary, simple clamps can secure the segments to each other.
EuroPat v2
Hierdurch ergibt sich eine besonders einfache und sichere Verbindung zwischen Lagerring und Lagerhebel.
This results in an especially simple and secure connection between bearing ring and bearing lever.
EuroPat v2
Eine derartige Integration ermöglicht eine besonders einfache Verbindung eines Sensorelements mit dem Deckel.
This integration enables especially simple connection of a sensor element into the cover.
EuroPat v2
Hierdurch ist eine einfache Verbindung des Kugelgelenkes mit einem Fahrzeugteil möglich.
Simple connection of the ball-and-socket joint to a vehicle part is possible as a result.
EuroPat v2
Auch auf diese Weise ist eine einfache und sichere Verbindung realisierbar.
A simple and safe connection can be put into practice in this way too.
EuroPat v2
Dies ermöglicht eine einfache und kostengünstige Verbindung über ein eventuell bereits bestehendes Datenübertragungsnetzwerk.
This enables a simple and cost-effective connection via a data transmission network which might already exist.
EuroPat v2
Auf diese Weise ist eine einfache Verbindung der Spulenenden mit den Anschlußfortsätzen möglich.
This enables a simple connection of the coil ends to the connection projections.
EuroPat v2
Hierdurch ist eine schnelle und einfache Verbindung von Arbeitsteil und Antriebswelle gegeben.
This leads to fast and simple connection of the working part and drive shaft.
EuroPat v2
Primer Primer für die einfache verbindung...
Primers Primers for simple connection to...
ParaCrawl v7.1
Da unser obersten Säuglingsinkubators ist keine einfache Verbindung von Inkubator und Lichttherapie-Geräten.
As our top one infant incubator is not a simple connection of incubator and phototherapy units.
ParaCrawl v7.1
Der neue EasyConnex-Magnetladestecker ermöglicht eine präzise, einfache und sichere Verbindung.
The new magnetic charging plug EasyConnex allows precise, easy and secure connection.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich ermöglicht der NP215 durch seine integrierte RJ45-Schnittstelle eine schnelle und einfache LAN-Verbindung.
Furthermore, with its integrated RJ45 interface, the NP215 enables quick and easy LAN connection.
ParaCrawl v7.1
Dieser Adapter ermöglicht eine einfache Verbindung des PICAXE download Kabels zu einem Breadboard.
This adapter allows easy connection of a PICAXE download cable to a prototyping breadboard.
ParaCrawl v7.1
Das VPN ist eine einfache Anwendung, die Verbindung zu Servern herstellen kann.
The VPNis a simple application which enables to connect to servers.
ParaCrawl v7.1
Dies erlaubt eine besonders einfache Verbindung des Tragteils mit dem Gehäuse.
This allows a particularly simple connection of the support to the housing.
EuroPat v2
Die Überlappung gestattet eine einfache Verbindung des Metallblechelements und des Wärmeabschirmblechs.
The overlap permits a simple connection of the metal-plate element and the thermally shielding plate.
EuroPat v2
Die elektrische Verbindung erfolgt über eine einfache Stecker-Buchse Verbindung.
The electrical connection takes place via a simple plug-and-socket connection.
EuroPat v2
Dies ermöglicht eine einfache Verbindung zwischen der Abdeckung und dem Gasgeneratorträger.
This provides for an easy connection between the cover and the gas generator support.
EuroPat v2
Eine einfache und sichere Verbindung des Verschlussteils mit dem Deckel ist somit gewährleistet.
A simple and secure connection of the closure part to the lid is thus guaranteed.
EuroPat v2
Diese Press-Fit-Verbindungsmittel ermöglichen eine einfache Verbindung der Leiterplatte mit dem Deckel.
These press-fit connectors permit simple connection of the circuit board to the cover.
EuroPat v2
Damit wird eine besonders einfache Verbindung des Schubarms und des Laufwagens geschaffen.
An especially simple connection is thus created between the push arm and the carriage.
EuroPat v2
Dies gestattet eine sehr einfache Verbindung mit dem zugeordneten Zerstäuber bzw. dessen Mundstück.
This provides a very simple means of connection to the associated nebuliser or its mouthpiece.
EuroPat v2
Dadurch wird eine einfache Zuordnung und Verbindung von Testeinrichtungen ermöglicht.
This enables a simple assignment and connection of test units.
EuroPat v2
Diese Ausführungsform ermöglicht eine besonders einfache Verbindung der Module.
This embodiment offers a particularly simple way of connecting the modules.
EuroPat v2
Von Vorteil ist dabei, dass eine einfache und sichere Verbindung ausgeführt ist.
This advantageously provides a simple and secure connection.
EuroPat v2

Related phrases

einfacher einfaches einfache Verbindungs
einfache verbindung so einfach einfach einfach so
in verbindung Verbindung