Translation of "Optimal ausgelegt" in English

Das Sendersystem ist also auch in diesem Sinne optimal ausgelegt.
The transmitting system is thus optimally designed also in this sense.
EuroPat v2
Für die Zumischung von gasförmigen Brennstoffen ist dieser Brenner nicht optimal ausgelegt.
This burner does not have an optimum configuration for the admixture of gaseous fuels.
EuroPat v2
Der Ultraschall-Sender ist auch in diesem Sinne optimal ausgelegt.
The transmitting system is thus optimally designed also in this sense.
EuroPat v2
Diese Art von Gleitlagerung ist also auch nach Gesichtspunkten der Reinlichkeit optimal ausgelegt.
This type of gliding seating is thus also optimally designed from the viewpoint of cleanliness.
EuroPat v2
Dann ist die Laserleistung für eine Farbdarstellung optimal ausgelegt.
The laser output for color display is optimally configured in this way.
EuroPat v2
Beide Basiskörper können entsprechend ihrer Anforderung an die Beanspruchung optimal ausgelegt werden.
Both basic bodies can be optimally designed as a function of demands to which they are subjected.
EuroPat v2
Calopyx wird für Ihren Anwendungsfall optimal ausgelegt und entsprechend Ihrer Anschlussvorgaben gebaut.
Calopyx will be designed for your particular application and manufactured according to your connection specification.
ParaCrawl v7.1
Diese Geräte sind in den meisten Fällen für begrenzte Möglichkeiten optimal ausgelegt.
In most cases, these devices are optimally designed for limited possibilities.
ParaCrawl v7.1
Ist die Masse schon bekannt, kann der Regler optimal ausgelegt werden.
If the mass is already known, the regulator can be optimally designed.
EuroPat v2
Der Tragarm kann in Bezug auf seine Funktion optimal ausgelegt werden.
The carrying arm can be designed optimally with respect to its function.
EuroPat v2
Hierdurch kann die Reibkupplung für einen gegebenen Bauraum optimal ausgelegt werden.
Through this, the friction clutch can be optimally designed for a given installation space.
EuroPat v2
Beide Implantategruppen sind für ihre jeweilige Methode optimal ausgelegt.
The two types of implants, however, are designed specifically for their respective method.
EuroPat v2
Das Steuernetzwerk 12 hingegen ist zweckmäßigerweise echtzeitfähig und somit optimal für Steuerungsaufgaben ausgelegt.
In contrast, the control network 12 is preferably real-time capable and thus designed optimally for control tasks.
EuroPat v2
So könnte die Außenstation optimal, ohne Redundanz ausgelegt werden.
This way, the exterior station could be laid out optimally without redundancy.
ParaCrawl v7.1
Wenn ein Kraftwerk optimal ausgelegt ist, spart der Betreiber viel Geld.
A power plant with an optimum design saves its operator a lot of money.
ParaCrawl v7.1
Parameterstudien zeigen, wie solche hybriden Anlagen optimal ausgelegt werden.
Parameter studies show how such hybrid systems are designed in an optimal way.
ParaCrawl v7.1
Das System 87-22 ist optimal ausgelegt für gut fließende Innenmassen.
The 87-22 system is ideally designed for low-viscous inner products.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise kann die für das Einschalten verantwortliche IGBT-Einheitszelle bezüglich ihrer Kanallänge optimal ausgelegt werden.
In this manner, the IGBT unit cell responsible for switching on can be optimally designed in relation to its channel length.
EuroPat v2
Das Halbzeug sollte entsprechend den statischen und dynamischen Anforderungen in jedem Bereich optimal ausgelegt werden können.
The semi-finished product should be optimally constructed in every part thereof for the static and dynamic requirements.
EuroPat v2
Um ein hochwertiges Produkt herzustellen, müssen bereits die einzelnen Fertigungsschritte optimal ausgelegt sein.
In order to produce a high-quality product, the individual stages of production must be of optimum design.
ParaCrawl v7.1
Sie sollte optimal ausgelegt sein, also die richtige Dimensionierung für die zu fördernden Medien haben.
It should be optimally designed, i.e. have the right dimensions for the media to be conveyed.
ParaCrawl v7.1
Auf der anderen Seite sind die mechanischen Aufbereitungssysteme hinsichtlich einer Reihe von Aspekten nicht optimal ausgelegt.
At the same time, mechanical treatment systems are found to be inadequately designed with regard to a number of aspects.
ParaCrawl v7.1
Die Vertiefungen sind nicht drehzahlabhängig, sondern können nur für einen Betriebspunkt optimal ausgelegt werden.
As the depressions are not speed-dependent, they can only be optimally designed for a specific operating point.
EuroPat v2
Forscher des Fraunhofer ISE untersuchen, wie Optik und Receiver solcher CPVT-Anlagen optimal ausgelegt werden können.
Researchers at Fraunhofer ISE are investigating how the optics and receivers for such CPVT systems can be optimally designed.
ParaCrawl v7.1
Die Gewichtung und Länge der einzelnen Tipper konnte dann auf diesen Fixpunkt optimal ausgelegt werden.
I then determined the optimum weight and length of each type of tipper in relation to this fixed point.
ParaCrawl v7.1
Die von uns eingesetzten Asynchron- und Synchronmotoren sind für die jeweilige Anwendung optimal ausgelegt.
The asynchronous and synchronous motors we use, are optimally designed for every application.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

wird ausgelegt ausgelegt richtig ausgelegt optimal anpassen
neu ausgelegt optimal entfalten optimal optimal vorbereiten
optimal ausgelegt so ausgelegt