Translation of "Optimal angepasst" in English
Optimal
angepasst
für
jede
Tür
und
jedes
Fenster.
Perfectly
adapted
to
any
door
and
window.
CCAligned v1
Die
Leistung
kann
über
die
Motordrehzahl
optimal
dem
Bedarf
angepasst
werden.
If
required,
the
performance
can
be
adapted
to
the
engine
speed
optimally.
ParaCrawl v7.1
Unsere
CITO-Anwendungstechniker
erstellen
die
Schulungsinhalte
optimal
angepasst
an
Ihre
Arbeitsabläufe
und
Produktionsprozesse.
Our
technicians
work
out
the
training
contents
optimally
adapted
to
your
work
flow
and
production
processes.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Anwendungstechniker
erstellen
die
Schulungsinhalte
optimal
angepasst
an
Ihre
Arbeitsabläufe
und
Produktionsprozesse.
Our
application
engineers
create
the
training
content
so
that
it
is
optimally
adapted
to
your
workflow
and
production
processes.
ParaCrawl v7.1
Die
Stoßdämpfer
können
über
die
Stellringe
optimal
angepasst
werden.
The
shock
absorbers
can
be
optimally
adjusted
using
the
setting
rings.
ParaCrawl v7.1
Der
Bearbeitungsraum
ist
der
Größe
des
zu
bearbeitenden
Werkstücks
optimal
angepasst
und
optimiert.
The
machining
chamber
is
adapted
and
optimized
perfectly
to
the
size
of
the
work
piece
to
be
machined.
EuroPat v2
Somit
werden
beide
Sender
zur
Signalübertragung
entlang
der
Schnittstelle
optimal
angepasst.
Thus,
both
transmitters
are
optimally
adapted
to
the
signal
transmission
along
the
interface.
EuroPat v2
Das
erzeugte
Licht
in
der
Intensität
den
Erfordernissen
optimal
angepasst
werden.
The
light
generated
can
be
optimally
adjusted
in
its
intensity
to
meet
requirements.
EuroPat v2
Somit
kann
das
System
schnell
auf
jeden
einzelnen
Benutzer
optimal
angepasst
werden.
As
a
result,
the
system
can
be
rapidly
adapted
to
an
individual
user
in
an
optimal
manner.
EuroPat v2
Als
Resultat
können
sie
unabhängig
voneinander
optimal
angepasst
werden.
As
a
result,
they
can
be
adapted
optimally
independently
of
each
other.
EuroPat v2
Die
Teilchengröße
der
dispergierten
Bestandteile
ist
dem
Verwendungszweck
optimal
angepasst.
The
particle
size
of
the
dispersed
constituents
is
optimized
to
the
intended
use.
EuroPat v2
Hierdurch
kann
der
Dispergierprozess
dem
jeweiligen
Pigment
optimal
angepasst
werden.
This
allows
the
dispersing
operation
to
be
adapted
to
the
particular
pigment
in
an
optimum
manner.
EuroPat v2
Bei
der
Einstellung
dieser
geometrischen
Parameter
wird
die
strukturierte
Oberfläche
optimal
angepasst.
When
setting
these
geometric
parameters,
the
structured
surface
is
optimally
adapted.
EuroPat v2
Das
so
gefertigte
Ohrpassstück
(Positiv)
muss
dem
Gehörgang
optimal
angepasst
sein.
The
adaptive
earpiece
(positive)
thus
produced
must
be
optimally
adjusted
to
the
auditory
canal.
EuroPat v2
Der
Gürtelhalter
kann
für
das
jeweilige
Horn
durch
die
Schnürung
optimal
angepasst
werden.
The
belt
clip
can
be
optimized
for
each
horn
through
the
laces
.
ParaCrawl v7.1
Der
verstellbare
Trageriemen
der
Gürteltasche
kann
optimal
auf
Sie
angepasst
werden.
The
adjustable
strap
of
the
belt
pouch
can
be
optimally
adapted
to
you.
ParaCrawl v7.1
Die
Anbauteile
wurden
im
Windkanal
getestet
und
optimal
angepasst.
They
are
wind
tunnel
tested
and
optimized.
ParaCrawl v7.1
Dieses
ist
der
Kontur
des
Kükens
optimal
angepasst.
The
body
is
optimally
adapted
to
the
shape
of
the
ball
plug.
ParaCrawl v7.1
Wir
fertigen
Probenträger,
die
Ihren
Probengefäßen
optimal
angepasst
sind.
We
manufacture
sample
carriers
which
are
optimally
adapted
to
your
sample
containers.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
flexiblen
Schultergurt
kann
die
Tasche
optimal
angepasst
werden.
With
the
flexible
strap,
the
bag
can
be
optimally
adjusted.
ParaCrawl v7.1
Die
Konfiguration
der
Elemente
kann
somit
den
verschiedenen
Anforderungen
optimal
angepasst
werden.
The
configuration
of
the
elements
can
therefore
be
adapted
optimally
to
the
different
requirements.
ParaCrawl v7.1
Die
Form
der
Quergriffe
ist
optimal
der
Hand
angepasst.
The
cross-handle
is
optimally
shaped
to
suit
your
hand.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
verstellbar
in
der
Länge
und
kann
somit
optimal
angepasst
werden.
It
is
adjustable
in
length
and
can
be
optimally
adapted.
ParaCrawl v7.1