Translation of "Genau angepasst" in English
Der
Radius
33
ist
dem
Radius
der
Flanke
der
Wulst
26
genau
angepasst.
The
radius
33
is
adapted
exactly
to
the
radius
of
the
flank
of
the
bead
26.
EuroPat v2
Unsere
Technik
ist
frei
skalierbar
und
wird
genau
Ihren
Wünschen
angepasst.
Our
technology
is
freely
scalable
and
is
adapted
exactly
to
your
requirements.
CCAligned v1
Diese
können
vielseitig
miteinander
kombiniert
und
so
an
unterschiedlichste
Anforderungsprofile
genau
angepasst
werden.
These
can
be
combined
in
various
ways
and
can
therefore
be
adjusted
to
all
sorts
of
requirements.
ParaCrawl v7.1
Diese
Pflanzen
haben
sich
an
die
relative
Wasserknappheit
angepasst,
genau
wie
Sukkulenten.
These
plants
have
adapted
to
the
relative
scarcity
of
water,
the
same
as
succulents.
ParaCrawl v7.1
Die
Missweisung
kann
auf
einen
halben
Grad
genau
angepasst
werden.
The
magnetic
deviation
could
be
adapted
to
a
half
degree.
ParaCrawl v7.1
Mit
nachrüstbaren
Modulen
wird
die
Funktionalität
genau
der
Anlagenkonfiguration
angepasst.
With
retrofit
modules,
the
functionality
is
adapted
exactly
to
the
system
configuration.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
genau
angepasst
für
Ihre
Fertigung
und
Ihre
Prozesse.
They
are
exactly
adapted
for
your
production
and
your
processes.
ParaCrawl v7.1
Typischerweise
sind
die
Durchmesser
auf
etwa
10
%
genau
aneinander
angepasst.
Typically,
the
diameters
are
adapted
to
each
other
within
a
precision
of
about
10%.
EuroPat v2
Ein
solcher
Retainer
ist
der
natürlichen
Kontur
der
jeweiligen
Zähne
besonders
genau
angepasst.
Such
a
retainer
is
adapted
particularly
precisely
to
the
natural
contour
of
the
respective
teeth.
EuroPat v2
Alle
Sportgeräte
werden
von
Profis
genau
an
Sie
angepasst
und
eingestellt.
All
sports
equipments
will
be
set
and
adapted
by
professionals
exactly
to
your
needs.
CCAligned v1
Infrarot-Strahler
werden
in
Spannung
und
Leistung
genau
angepasst.
Infrared
emitters
are
precisely
adjusted
with
regard
to
voltage
and
power
ParaCrawl v7.1
Die
Software
wird
den
spezifischen
Bedingungen
des
Anwenders
genau
angepasst.
The
software
is
precisely
tailored
to
the
user's
specific
requirements.
ParaCrawl v7.1
Form
und
Farbe
sind
dem
bestehenden
Gebiss
genau
angepasst.
The
shape
and
colour
closely
match
the
existing
teeth.
ParaCrawl v7.1
Die
Fixierpositionen
sind
genau
der
Anatomie
angepasst.
The
fixed
positions
are
precisely
adapted
to
the
anatomy.
ParaCrawl v7.1
Danach
werden
die
Kanten
durch
zuschleifen,
an
der
Innenseite,
genau
angepasst.
After
that
the
edges
are
matched
by
sanding.
ParaCrawl v7.1
Er
wird
dem
Rillenprofil
genau
angepasst
und
kann
somit
direkt
eingebaut
werden.
It
is
precisely
adapted
to
the
groove
profile
and
can
thus
be
directly
installed.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Regal
kann,
aus
Standardteilen,
genau
Ihren
Anforderungen
angepasst
werden.
Each
cable
stand
can
be
adapted
to
your
needs.
ParaCrawl v7.1
Wenn
sie
dem
Verlauf
möglichst
genau
angepasst
werden,
haben
Ereignisse
die
Eigenschaft,
sich
wiederherzustellen.
If
matched
closely
enough
to
course,
events
have
a
way
of
restructuring
themselves.
OpenSubtitles v2018
Aufgrund
der
aussagekräftigen
Zusammenfassung
der
Messergebnisse
können
orthopädische
Schuhe
und
Einlagen
individuell
und
genau
angepasst
werden.
Thanks
to
the
meaningful
summary
of
the
measuring
results,
orthopedic
shoes
and
insoles
can
be
adapted
individually
and
exactly.
ParaCrawl v7.1
Im
Handumdrehen
ist
die
Rotationsstanze
dem
entsprechenden
Substrat
und
Stanzblech
auf
den
Tausendstel
Millimeter
genau
angepasst.
It
is
precisely
adapted
to
the
relevant
substrate
and
die
plate
in
next
to
no
time,
to
within
a
thousandth
of
a
millimetre.
ParaCrawl v7.1
Der
Graft
und
das
Verbindungselement
sollten
vorteilhaft
bezüglich
ihrer
Durchmesser
genau
aufeinander
angepasst
sein.
As
an
advantage,
the
diameters
of
the
graft
and
the
connecting
element
should
be
matched
precisely
to
one
another.
EuroPat v2
Dieses
Zeitintervall
ist
abhängig
vom
gewählten
Material
und
kann
je
nach
medizinischer
Anforderung
genau
angepasst
werden.
This
time
interval
depends
on
the
chosen
material
and
can
be
precisely
set
according
to
the
medical
requirement.
EuroPat v2
Wir
kümmern
uns
darum,
dass
Ihre
DAM
Lösung
auch
genau
Ihren
Anforderungen
angepasst
ist.
We
make
sure
your
DAM
solution
fits
your
needs.
CCAligned v1
Für
absolute
Präzision
-
mit
Hilfe
des
11-stufigen
Einstellrades
kann
die
entsprechende
Länge
genau
angepasst
werden.
For
absolute
precision
-
with
the
help
of
the
11-step
dial
the
corresponding
length
can
be
adjusted
exactly.
ParaCrawl v7.1