Translation of "Angepasst wurde" in English
Das
Verhältnis
von
Qwerty-
zu
Azerty-Tastaturen
wurde
angepasst.
The
balance
of
Qwerty
to
Azerty
keyboards
had
been
adjusted.
TildeMODEL v2018
Für
Rechtsverkehr
ausgelegtes
Abblendlicht,
das
für
Linksverkehr
angepasst
wurde:
Passing
beam
designed
for
right-hand
traffic
and
adapted
to
left-hand
traffic:
DGT v2019
Für
Linksverkehr
ausgelegtes
Abblendlicht,
das
für
Rechtsverkehr
angepasst
wurde:
Passing
beam
designed
for
left-hand
traffic
and
adapted
to
right-hand
traffic:
DGT v2019
Die
Nummerierung
der
Artikel
wurde
angepasst,
um
einigen
Abänderungen
Rechnung
zu
tragen.
The
numbering
of
the
Articles
has
been
adapted
to
take
into
account
a
number
of
amendments.
TildeMODEL v2018
Sie
wurde
angepasst,
um
den
Herausforderungen
der
jeweiligen
Zeit
Rechnung
zu
tragen.
It
has
been
adapted
to
respond
to
the
challenges
of
its
time.
TildeMODEL v2018
Chenkov
wurde
angepasst
an
das
Kind...
einer
amerikanischen
Familie.
Chenkov
was
matched
with
the
child
of
a
visiting
American
family.
OpenSubtitles v2018
Das
alte
Programmschema
wurde
angepasst,
erneuert
und
nach
modernen
Gegebenheiten
modifiziert.
The
character
of
the
programme
has
been
revised
and
expanded
in
keeping
with
the
changing
situation.
WikiMatrix v1
Die
Validierung
von
dem
Feldtyp
"Hostname"
wurde
angepasst.
The
validation
of
the
field
type
"Hostname"
has
been
adapted.
ParaCrawl v7.1
Die
Formel,
die
die
Extraktionskosten
für
Modifikationen
festlegt,
wurde
angepasst.
The
formula
that
determines
extraction
costs
for
modifications
has
been
adjusted.
ParaCrawl v7.1
Der
Import
Filter
für
Carl-Zeiss-Meditec
MEL
80
Daten
wurde
angepasst.
The
Carl-Zeiss-Meditec
MEL
80
Data
import
filter
has
been
updated.
CCAligned v1
Dieser
Artikel
wurde
angepasst
von
eine
WHO-Medienmitteilung.
This
article
was
adapted
from
a
WHO
media
release.
CCAligned v1
History
wurde
angepasst
für
Druck
und
es
können
Extra-Felder
angezeigt
werden.
History
was
adapted
for
printing
and
it
can
display
extra
fields.
ParaCrawl v7.1
Die
Schwierigkeit
einiger
Heldenmissionen
auf
Belsavis
wurde
angepasst.
The
difficulty
for
some
Heroic
missions
on
Belsavis
has
been
adjusted.
ParaCrawl v7.1
Die
Anforderungen
zum
Herstellen
unterschiedlicher
Schilde
wurde
angepasst.
Crafting
requirements
for
several
shields
has
been
changed.
ParaCrawl v7.1
Die
anfängliche
Respawn-Anzahl
auf
bestimmten
Karten
im
Vorherrschaft-Modus
wurde
angepasst.
Adjusted
the
initial
respawn
count
on
specific
maps
in
Domination
mode.
ParaCrawl v7.1
Maximaler
Drehzahlbereich
in
den
Maß-
und
Leistungskennzahlen
wurde
angepasst.
Max.
speed
range
in
the
dimensional
and
performance
characteristics
were
adjusted.
ParaCrawl v7.1
Das
Gleichgewicht
mehrerer
Waffen
wurde
angepasst:
Adjusted
the
balance
of
several
weapons:
ParaCrawl v7.1
Geschäftsgeheimnisse:
Die
Credit-Belohnung
für
diese
Makrofernglas-Mission
wurde
angepasst.
Trade
Secrets:
Adjusted
the
amount
of
credits
rewarded
for
this
Macrobinoculars
mission.
ParaCrawl v7.1
Eine
wichtige
Basis
dafür
ist
das
vorhandene
Technologiespektrum,
das
entsprechend
angepasst
wurde.
An
important
basis
for
this
is
the
existing
technology
range,
which
has
been
adapted
accordingly.
ParaCrawl v7.1
Wird
die
EU-Konformitätsbescheinigung
anerkannt,
obwohl
mein
Auto
individuell
angepasst
wurde?
Will
the
EU
certificate
of
conformity
be
recognised
even
though
my
car
has
been
customised?
ParaCrawl v7.1
Für
diese
Auswahl
sind
keine
Artikel
verfügbar,
die
Auswahl
wurde
angepasst!
No
articles
are
available
for
this
selection,
the
selection
has
been
adapted!
CCAligned v1
Armatur
wurde
angepasst
/
erneuert
(E27)
Fitting
has
been
adjusted
/
renewed
(E27)
CCAligned v1
Zinssatz,
der
angepasst
wurde,
um
den
Effekt
der
Inflation
zu
beseitigen.
Interest
rate
that
has
been
adjusted
to
eliminate
the
effect
of
inflation.
CCAligned v1