Translation of "Was genau" in English
Wir
erhalten
ständig
widersprüchliche
Informationen
darüber,
was
sich
genau
zuträgt.
We
are
constantly
receiving
contradictory
information
about
what
exactly
is
going
on.
Europarl v8
Was
genau
wurde
im
vergangenen
Jahr
auf
diesem
Gebiet
erreicht?
What
exactly
has
been
achieved
in
this
area
over
the
year?
Europarl v8
Was
genau
denkt
man
in
diesem
Zusammenhang?
What
is
the
precise
thinking
in
this
respect?
Europarl v8
Was
ist
Europa
genau,
und
was
ist
die
europäische
Einheit?
What
is
Europe,
after
all?
What
is
European
unity?
Europarl v8
Denn
was
genau
wird
mit
diesem
Palästinenserstaat
bezweckt?
What
exactly
is
the
intention
here
with
this
Palestinian
state?
Europarl v8
Die
Automobilindustrie
muß
unbedingt
wissen,
was
genau
wann
geschieht.
For
the
car
industry,
it
is
essential
to
know
exactly
what
is
going
to
happen
and
when.
Europarl v8
Ist
dem
Rat
und
der
Kommission
bekannt,
was
genau
die
Türkei
anstrebt?
Do
the
Council
and
the
Commission
know
exactly
what
Turkey
wants?
Europarl v8
Es
muss
Klarheit
darüber
bestehen,
was
genau
in
Griechenland
passiert
ist.
It
is
important
to
determine
what
exactly
happened
in
Greece.
Europarl v8
Nun,
mehr
Automatisierung
ist
genau,
was
wir
vorschlagen.
Well,
more
automaticity
is
exactly
what
we
propose.
Europarl v8
Was
genau
ist
denn
überhaupt
das
Problem?
In
fact,
what
exactly
is
the
problem?
Europarl v8
Was
bedeutet
es
genau
und
ganz
konkret,
für
die
Menschenrechte
kämpfen?
But
what
does
fighting
for
human
rights
really
mean
in
practical
terms?
Europarl v8
Was
genau
fordern
wir,
und
was
können
wir
erwarten?
What
exactly
are
we
asking
for
and
what
can
we
expect?
Europarl v8
Die
Hersteller
wissen
nicht
genau,
was
sie
kennzeichnen
sollen
und
wie.
Manufacturers
do
not
actually
know
what
they
ought
to
be
labelling
or
how.
Europarl v8
Was
genau
darf
in
hoch
proteinhaltigem
Tierfutter
eigentlich
enthalten
sein?
What
exactly
should
be
put
into
high-protein
animal
feeds?
Europarl v8
Sehr
geehrter
Herr
Präsident,
was
genau
ist
unter
intelligenten
Verkehrssystemen
zu
verstehen?
Mr
President,
what
are
intelligent
transport
systems
exactly?
Europarl v8
Was
genau
werden
sie
in
unseren
europäischen
Klub
einbringen?
What
exactly
are
they
going
to
bring
to
our
European
club?
Europarl v8
Was
genau
hat
diesen
ungarischen
Lukaschenko,
Ferenc
Gyurcsány,
berühmt
gemacht?
What
was
it
exactly
that
made
this
Hungarian
Lukashenko,
Ferenc
Gyurcsány,
famous?
Europarl v8
Was
genau
steht
uns
eigentlich
zur
Verfügung?
What
exactly
is
available
to
us?
Europarl v8
Sie
wußten
ganz
genau,
was
vor
sich
ging,
aber
niemand
handelte.
They
knew
exactly
what
was
going
on
but
there
seemed
to
be
no
action.
Europarl v8
Jedenfalls
wissen
die
frierenden
Bürger
Europas
genau,
was
getan
werden
muss.
In
any
case,
Europe's
freezing
citizens
understand
what
needs
to
be
done.
Europarl v8
Verfügt
der
Kommissar
über
Informationen
dazu,
und
was
genau
ist
vorgesehen?
Does
the
Commissioner
have
any
information
on
this
and
what
exactly
is
contemplated?
Europarl v8
Jetzt
frage
ich
mich
jedoch,
was
eigentlich
genau
hinter
diesem
Begriff
steckt.
The
question
I
am
asking
myself
today
is
what
that
means,
apart
from
words.
Europarl v8
Ich
frage
Sie
deshalb,
was
genau
unternommen
werden
wird...
I
therefore
ask
you
what
specifically
is
going
to
be
done
...
Europarl v8
Die
Frage
lautet
also:
Was
genau
muss
unternommen
werden?
So
the
question
is:
what,
precisely,
to
do.
Europarl v8
Was
genau
wollen
wir
eigentlich
für
uns
hier
in
Europa?
What
exactly
do
we,
here
in
Europe,
want
for
ourselves?
Europarl v8
Was
genau
erhoffen
wir
uns,
mit
der
Bürgerinitiative
zu
erreichen?
What
is
it
exactly
that
we
expect
we
will
be
able
to
achieve
with
the
citizens'
initiative?
Europarl v8
Was
genau
ist
in
Interlaken
passiert?
What
exactly
happened
in
Interlaken?
Europarl v8
Kein
Mensch
weiß
genau,
was
darunter
zu
verstehen
ist.
Nobody
knows
exactly
what
this
means.
Europarl v8
Wir
alle
sind
uns
dessen,
was
geschieht,
genau
bewusst.
We
all
know
exactly
what
is
going
on.
Europarl v8