Translation of "Genaue zeitplanung" in English
Zu
diesem
Zweck
übermittelt
die
Kommission
dem
EWSA
genaue
Informationen
zur
Zeitplanung
für
ihre
Vorschläge.
To
this
end,
the
Commission
provides
the
Committee
with
precise
information
concerning
the
timing
of
its
proposals.
TildeMODEL v2018
Um
diese
Ziele
zu
erreichen,
sieht
die
Initiative
eine
genaue
Zeitplanung
und
die
Nutzung
von
Gemeinschaftsinstrumenten
und
-programmen
wie
den
Strukturfonds,
der
Gemeinschaftsprogramme
in
den
Bereichen
Bildung,
Kultur
und
Berufsausbildung
(Sokrates,
Leonardo,
Kultur
2000,
Media
Plus)
sowie
den
Rückgriff
auf
die
Europäische
Investitionsbank
vor.
To
this
end,
it
proposes
precise
deadlines
and
the
mobilisation
of
Community
instruments
and
programmes
such
as
the
Structural
Funds,
Community
programmes
in
the
areas
of
education,
culture
and
training
(Socrates,
Leonardo,
Culture
2000,
Media
Plus),
and
the
involvement
of
the
European
Investment
Bank.
TildeMODEL v2018
Kommunikationsmaßnahmen
sind
erforderlich,
um
die
Wirtschaftsakteure
über
die
genaue
Zeitplanung
für
die
Umstellung
zu
informieren
sowie
ihnen
bewußt
zu
machen,
daß
die
Frist
für
die
Umstellung
auf
den
Euro
am
31.
Dezember
2001
abläuft
und
sie
ihre
Vorbereitungen
beschleunigen
müssen.
All
those
involved
need
to
be
kept
informed
about
the
exact
timetable
for
the
physical
introduction
of
the
euro
and
to
be
made
aware
of
the
cut?off
date
of
31
December
2001
and
of
the
need
to
speed
up
their
preparations.
TildeMODEL v2018
Bitte
nehmen
Sie
für
die
genaue
Zeitplanung
rechtzeitig
Kontakt
mit
der
für
Ihr
Bundesland
zuständigen
Ansprechperson
auf.
Please
get
in
touch
with
the
contact
person
for
your
federal
state
in
good
time
to
allow
exact
time
planning.
ParaCrawl v7.1
Wir
brauchen
Indikatoren
zur
Umsetzung
von
Kinderrechten
und
genaue
Zeitpläne.
We
need
indicators
and
precise
timetables
for
the
realisation
of
children's
rights.
Europarl v8
Der
genaue
Zeitplan
muss
von
den
Mitgliedern
der
Studiengruppe
abgesprochen
werden.
The
exact
timetable
will
need
to
be
discussed
by
the
SG
members.
TildeMODEL v2018
Der
genaue
Zeitplan
wird
von
den
Studiengruppenmitgliedern
abzuklären
sein.
The
exact
timetable
will
need
to
be
discussed
by
the
SG
members.
TildeMODEL v2018
Der
genaue
Zeitplan
ist
in
spätestens
zwei
Monaten
vorzulegen.
France
will
have
a
maximum
of
two
months
to
present
a
precise
timetable
for
doing
so.
TildeMODEL v2018
Der
genaue
Zeitplan
kann
zum
jetzigen
Zeitpunkt
noch
nicht
vorausgesagt
werden.
The
exact
timing
cannot
be
predicted
at
this
stage.
TildeMODEL v2018