Translation of "Genaue berechnung" in English
Somit
wurde
keiner
chinesischen
interessierten
Partei
die
genaue
Berechnung
ihres
Ausfuhrpreises
mitgeteilt.
Following
definitive
disclosure
CCPIT
claimed
that
the
nature
and
exact
level
of
certain
adjustments
made
in
the
calculation
of
the
normal
value
and
export
price
were
not
disclosed
to
the
interested
parties.
DGT v2019
Diese
Zahl
dient
als
Veranschaulichung
und
ist
keine
genaue
Berechnung
des
Beihilfebetrags.
This
figure
should
be
taken
rather
as
an
illustration
than
as
an
exact
calculation
of
what
the
aid
amounts
to.
DGT v2019
Sie
sind
jedoch
unentbehrlich
für
die
schnelle
und
genaue
Berechnung
des
Wechselgelds;
However,
such
equipment
is
essential
to
calculate
rapidly
and
exactly
the
change
to
be
given.
TildeMODEL v2018
Es
ist
hierbei
eine
sehr
genaue
Berechnung
des
globalen
Bildinhalts
gegeben.
A
very
accurate
calculation
of
the
global
picture
contents
is
given
in
this
case.
EuroPat v2
Die
ausreichend
genaue
Berechnung
einer
Kreuzkorrelation
erfordert
die
Berücksichtigung
von
mindestens
50
Meßwert-Paaren.
The
sufficiently
accurate
calculation
of
a
cross
correlation
requires
the
calculation
of
at
least
50
test
value
pairs.
EuroPat v2
Die
genaue
Berechnung
würde
30°
ergeben.
The
accurate
calculation
would
yield
30°.
EuroPat v2
Für
die
genaue
Berechnung
der
Amplitudenverhältnisse
und
Linienbreiten
werden
die
Spektraldaten
interpoliert.
Spectral
data
are
interpolated
to
render
the
calculation
of
amplitude
ratios
and
line
widths
more
exact.
EuroPat v2
Richtwerte
können
eine
genaue
Berechnung
nicht
ersetzen.
Guidelines
are
no
substitute
for
exact
calcu
lation.
EUbookshop v2
Astronomen
und
Navigatoren...
...benötigten
genaue
Uhren
zur
Berechnung
der
Himmelskörper.
Astronomers,
as
well
as
navigators...
...need
accurate
clocks
to
time
the
movement
of
the
heavens.
QED v2.0a
Ach
ja,
hat
dieses
Spiel
einen
genaue
Berechnung.
Oh,
this
game
takes
precise
calculation.
QED v2.0a
Die
Details
für
eine
genaue
Formel
zur
Berechnung
müssen
allerdings
noch
ausgehandelt
werden.
However,
the
details
for
an
exact
formula
for
the
calculation
still
has
to
be
negotiated.
ParaCrawl v7.1
Die
genaue
Berechnung
der
Federpakete
ist
ziemlich
kompliziert.
Precise
calculation
of
the
laminated
springs
is
very
complex.
ParaCrawl v7.1
Dies
setzt
eine
genaue
Berechnung
des
idealen
Weges
voraus.
This
requires
a
calculation
of
the
ideal
pathway.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
genaue
Berechnung
der
Betriebskosten
kann
man
Pumpen
auf
ihre
Wirtschaftlichkeit
vergleichen.
The
precise
operating
cost
calculation
allows
to
compare
the
pumps
regarding
their
economy.
ParaCrawl v7.1
Dort
befindet
sich
auch
eine
genaue
Formel
zur
Berechnung
der
Garantie.
It
also
contains
an
exact
formula
for
calculating
guarantees.
ParaCrawl v7.1
Die
Rationalisierung
der
Wirtschaft
ist
undenkbar
ohne
genaue
Berechnung.
A
rationalization
of
economy
is
unthinkable
without
accurate
accounts.
ParaCrawl v7.1
Eine
genaue
Berechnung
zahlt
sich
hier
aus.
It
pays
to
make
an
exact
calculation.
ParaCrawl v7.1
Die
genaue
Berechnung
ist
im
folgenden
Abschnitt
beschrieben.
The
exact
calculation
is
described
in
the
following
section.
EuroPat v2
Eine
genaue
Berechnung
hinsichtlich
Klopfintensität
und
Häufigkeit
findet
nicht
statt.
No
exact
calculation
of
the
knock
intensity
and
frequency
takes
place.
EuroPat v2
Diese
Vorgehensweise
erlaubt
eine
sehr
schnelle
und
genaue
Berechnung.
This
procedure
enables
a
very
quick
and
precise
calculation.
EuroPat v2
Durch
diese
Ausgestaltung
ist
eine
einfache
und
besonders
genaue
Berechnung
der
Ausrichtungsinformation
möglich.
This
embodiment
allows
simple
and
particularly
accurate
calculation
of
the
orientation
information.
EuroPat v2
Für
eine
genaue
Berechnung
verwenden
Sie
bitte
unsere
Online-Offerte
oder
kontaktieren
Sie
uns.
For
an
accurate
calculation,
use
our
Online
offer
or
contact
us.
ParaCrawl v7.1
Im
folgenden
Beispiel
finden
Sie
eine
genaue
Beschreibung
der
Berechnung
für
eine
Kraft-Wärme-Kopplungsanlage.
The
following
example
gives
a
detailed
description
of
the
calculation
process
for
a
cogeneration
unit
in
the
building.
ParaCrawl v7.1
In
jedem
Fall
ist
dies
durch
eine
genaue
Berechnung,
viel
Vorbereitungsarbeiten
voraus.
In
any
case,
this
is
preceded
by
a
precise
calculation,
a
lot
of
preparatory
work.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Simulationstools
ermöglichen
die
genaue
Berechnung
der
Antennenstrukturen.
Our
simulation
tools
allow
a
precise
calculation
of
the
antenna
structure.
ParaCrawl v7.1