Translation of "Genaue inhalt" in English
Der
genaue
Inhalt
der
Qualitätsberichte
wird
in
Zusammenarbeit
mit
den
Mitgliedstaaten
abgestimmt.
The
detailed
content
of
the
quality
reports
shall
be
agreed
in
cooperation
with
the
Member
States.
DGT v2019
Der
genaue
Inhalt
der
Zahlen
über
Neugründungen
wird
im
folgenden
beschrieben.
The
exact
content
of
the
creation
figures
is
described
below.
EUbookshop v2
Der
genaue
Inhalt
dieses
Briefes
ist
den
Anwältinnen
nicht
bekannt.
The
specific
content
of
the
letter
is
unknown
to
the
plaintiffs.
ParaCrawl v7.1
Der
genaue
Inhalt
des
Berichtes
hängt
von
der
Situation
des
Unternehmens
ab.
The
precise
content
of
the
report
depends
on
the
situation
of
the
undertaking.
ParaCrawl v7.1
Der
genaue
Inhalt
ist
von
unvorhersehbarer
Natur
und
wird
sich
immer
wieder
verändern.
The
exact
content
delivered
is
unpredictable
in
nature
and
changes
all
the
time.
ParaCrawl v7.1
Der
genaue
Inhalt
einzelner
göttlicher
Offenbarungen
wurde
daher
eine
Frage
der
persönlichen
Anschauung.
As
a
result,
the
exact
meaning
of
specific
divine
revelations
has
become
a
matter
of
opinion.
ParaCrawl v7.1
Der
genaue
Inhalt
des
Kits
ist
auf
den
Fotos
gut
zu
erkennen.
The
exact
content
of
the
kit
can
be
seen
on
the
pictures.
ParaCrawl v7.1
Der
genaue
Inhalt
des
Seminars
wird
von
mir
und
dem
Auftraggeber
vereinbart.
The
precise
content
of
each
seminar
is
invariably
tailored
to
the
client’s
specific
needs.
ParaCrawl v7.1
Der
genaue
Inhalt
des
Setups
kann
sich
ändern.
The
content
of
the
setup
package
varies.
ParaCrawl v7.1
Der
genaue
Inhalt
dieses
Dictionarys
hängt
vom
jeweiligen
Modul
und
vom
Serviceaufruf
ab.
The
specific
content
of
this
dictionary
depends
on
the
respective
node
and
service
call.
ParaCrawl v7.1
Der
genaue
Inhalt
eines
Moduls
hängt
von
den
jeweiligen
Komponenten
ab.
The
specific
content
of
a
module
depends
on
the
actual
component.
ParaCrawl v7.1
Man
kann
noch
nicht
sagen,
was
der
genaue
Inhalt
des
EU-Beitrags
in
Brüssel
sein
wird.
I
cannot
yet
indicate
the
specific
content
of
the
EU
contribution
in
Brussels.
Europarl v8
Der
genaue
Inhalt
der
Ausführungen
von
Herrn
Madelin
kann
dem
ausführlichen
Sitzungsbericht
entnommen
werden.
The
verbatim
report
of
the
debates
will
give
the
exact
content
of
the
statements
made
by
Mr
Madelin.
Europarl v8
Die
Mitteilung
wird
noch
immer
vorbereitet,
und
der
genaue
Inhalt
wurde
bisher
noch
nicht
vereinbart.
The
communication
is
still
under
preparation
and
the
precise
content
has
not
yet
been
agreed
on.
Europarl v8
Für
die
Bestimmung
der
Rechtsgrundlage
sind
der
genaue
Inhalt
und
die
beabsichtigte
Tragweite
der
Regeln
ausschlaggebend.
The
choice
of
the
legal
basis
for
such
rules
depends
on
their
precise
content
and
their
scope.
TildeMODEL v2018
Der
genaue
Inhalt
und
die
Mittel
zur
Erhebung
dieser
Informationen
werden
von
der
Kommission
festgelegt.
The
precise
content
and
means
of
collecting
such
information
shall
be
laid
down
by
the
Commission.
DGT v2019
Der
genaue
Inhalt
der
Preisformeln
wurde
von
MVM
und
den
Stromerzeugern
im
Rahmen
der
Jahrespreisbesprechungen
ausgemacht.
The
exact
meaning
of
the
formulae
was
clarified
in
the
context
of
the
yearly
price
negotiations
between
MVM
and
the
power
generators.
DGT v2019
Der
genaue
Inhalt
der
Datei
kann
bei
den
verschiedenen
Distributionen
abweichen
von
dem
obigen
Beispiel.
The
detailed
content
of
the
file
lilo.conf
may
well
differ
from
the
above
on
each
system
and
between
distributions.
ParaCrawl v7.1
Der
genaue
Inhalt
des
Übernahmeangebots
kann
auf
der
Internetseite
der
Warschauer
Wertpapierbörse
eingesehen
werden.
Detailed
content
of
the
tender
offer
is
available
on
the
website
of
the
Warsaw
Stock
Exchange.
ParaCrawl v7.1
Der
genaue
Inhalt
dieses
Dictionarys
hängt
vom
jeweiligen
Modul
und
von
dem
Serviceaufruf
ab.
The
specific
content
of
this
dictionary
depends
on
the
respective
node
and
service
call.
ParaCrawl v7.1
Der
Schweiz
wird
der
genaue
Inhalt
der
überarbeiteten
oder
erweiterten
Programme
oder
Tätigkeiten
innerhalb
von
zwei
Wochen
nach
ihrer
Verabschiedung
durch
die
Union
bzw.
Euratom
mitgeteilt.
Switzerland
shall
be
notified
of
the
exact
content
of
the
revised
or
extended
programmes
or
activities
within
two
weeks
of
their
adoption
by
the
Union
and
Euratom.
DGT v2019
Allerdings
ist
uns
der
genaue
Inhalt
dieser
Gesetzesvorlage
noch
nicht
bekannt,
denn
sie
wurde
der
türkischen
Regierung
noch
nicht
unterbreitet.
However,
the
truth
is
that
we
do
not
know
the
exact
content
of
this
draft
law
because
it
has
yet
to
be
submitted
to
the
Turkish
Government.
Europarl v8
Der
genaue
Inhalt
des
vorgeschlagenen
Weiterbildungsprogramms
sollte
mit
den
zuständigen
nationalen
Behörden
nach
der
Zulassung
der
kombinierten
Indikation
vereinbart
werden.
The
specific
content
of
the
proposed
educational
program
was
to
be
agreed
with
the
national
competent
authorities
following
the
authorisation
of
the
combined
indication.
ELRC_2682 v1
Der
genaue
Inhalt
und
die
Einzelheiten
der
Erhebung
dieser
Informationen
werden
nach
dem
in
Artikel
12
Absatz
2
genannten
Verfahren
festgelegt.
The
precise
content
and
means
of
collecting
such
information
shall
be
laid
down
in
accordance
with
the
procedure
referred
to
in
Article
12(2).
JRC-Acquis v3.0