Translation of "Ziemlich genau" in English
Der
8.
Oktober
2004
war
vor
ziemlich
genau
fünf
Jahren.
The
date
I
mentioned,
8
October
2004,
was
almost
exactly
five
years
ago.
Europarl v8
Beide
haben
sich
jedoch
ziemlich
genau
an
die
Ihnen
zugewiesene
Zeit
gehalten.
Both
of
them,
however,
held
very
closely
to
the
time
that
they
were
allocated.
Europarl v8
Hier
ist
ein
Abschnitt
—
es
ist
ziemlich
genau
was
er
sagte.
Here's
a
passage
--
it's
very
much
what
he
said,
anyway.
TED2013 v1.1
Ihre
Länge
beträgt
ziemlich
genau
ein
Kilometer.
Its
total
length
is
almost
exactly
one
kilometre.
Wikipedia v1.0
Das
kann
ich
Ihnen
sogar
ziemlich
genau
sagen.
Well,
I
can
do
better
than
that.
OpenSubtitles v2018
Bei
den
Unternehmerverbänden
war
eine
ziemlich
genau
geteilte
Meinung
zu
verzeichnen.
Business
organisations
were
fairly
evenly
divided.
TildeMODEL v2018
Du
hast
sie
dir
ziemlich
genau
in
der
Leichenhalle
angesehen.
Well,
you
looked
at
her
pretty
closely
at
the
morgue.
OpenSubtitles v2018
Ich
sehe
ziemlich
genau,
was
ich
erwartete.
I
see
very
much
what
I
expected
to
see.
OpenSubtitles v2018
Das
Beast
ist
ziemlich
genau
wie
ein
Videospiel,
oder?
The
Beast
is
pretty
much
like
a
video
game,
right?
OpenSubtitles v2018
Ziemlich
genau
das,
was
ich
erwartet
habe.
Which
is
pretty
much
what
I
expected.
OpenSubtitles v2018
Wir
wissen
also
ziemlich
genau,
was
da
auf
der
anderen
Seite
ist?
So
we
got
a
pretty
good
idea
what
we're
gonna
find
on
the
other
side,
huh?
OpenSubtitles v2018
Im
Allgemeinen
funktionieren
öffentlicher
und
privater
Sektor
ziemlich
genau
einer
wie
der
andere.
And
generally
the
public
sector
and
the
private
sector
perform
pretty
much
as
well
as
one
another.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
das
wissen
Sie
inzwischen
ziemlich
genau.
I
think
you're
probably
well
aware
of
that
by
now.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
auch
ziemlich
genau
sagen,
wann
das
war.
And
I
can
estimate
fairly
accurately
when
that
was.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
sie
wissen
ziemlich
genau,
wo
wir
sind.
I
think
they've
got
a
pretty
good
idea
of
where
we
are.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
so
ziemlich
genau
denselben
Musikgeschmack.
We
have
pretty
much
exactly
the
same
taste
in
music.
OpenSubtitles v2018
Eigentlich
war
das
ziemlich
genau
mein
Plan.
Actually
that
was
pretty
much
my
entire
plan.
OpenSubtitles v2018
Oh,
ich
glaube,
ich
weiß
ziemlich
genau,
wer
du
bist.
Oh,
I
think
I've
got
a
pretty
good
idea
of
who
you
are.
OpenSubtitles v2018
Du
weißt
also
ziemlich
genau,
was
du
machen
willst.
So
you
pretty
much
know
exactly
what
you
wanna
do.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
so
ziemlich
genau
das,
worüber
ich
heute
sprechen
wollte.
That's
pretty
much
what
I
wanted
to
talk
about
today.
OpenSubtitles v2018
Alkohol
und
Brettspiele
ist
ziemlich
genau
das,
was
ich
gerade
brauche.
Booze
and
board
games
is
pretty
much
where
I'm
at
right
now.
OpenSubtitles v2018
Ziemlich
genau
das,
was
man
erwarten
würde.
Pretty
much
what
you'd
expect.
OpenSubtitles v2018