Translation of "Genaue ausrichtung" in English
Allerdings
gehen
die
Meinungen
in
Bezug
auf
die
genaue
Ausrichtung
der
Drogenpolitik
auseinander.
However,
views
differ
regarding
the
precise
direction
drug
policy
should
take.
TildeMODEL v2018
Durch
eine
Führung
38
erhalten
die
Werkzeuge
eine
genaue
Positionierung
und
Ausrichtung.
The
tool
heads
are
exactly
positioned
and
aligned
by
a
guide
38.
EuroPat v2
Dadurch
ergibt
sich
eine
genaue
Ausrichtung
des
eingesteckten
Ankers.
A
precise
alignment
of
the
inserted
armature
thereby
results.
EuroPat v2
Wesentlich
ist
die
genaue
Ausrichtung
der
Laminatplatten
entlang
der
gewünschten
Sägerichtung.
The
exact
alignment
of
the
laminate
boards
along
the
desired
sawing
direction
is
important.
EuroPat v2
Dadurch
wird
eine
genaue
Ausrichtung
der
Stufenachse
erzielt.
This
accomplishes
a
precise
orientation
of
the
step
axle.
EuroPat v2
Ein
aspekt,
der
sehr
wichtig
ist
die
genaue
ausrichtung
der
elemente
.
A
very
important
aspect
is
the
precise
alignment
of
the
elements
.
ParaCrawl v7.1
Die
genaue
Ausrichtung
des
Kurses
ist
an
den
Kontext
Ihrer
Organisation
angepasst.
The
precise
focus
of
the
course
is
adapted
to
match
your
organisation's
context.
ParaCrawl v7.1
Zum
einen
gewährleistet
er
eine
genaue
Ausrichtung
des
Hauptrahmens
in
der
horizontalen
Ebene.
On
the
one
hand,
it
ensures
an
accurate
orientation
of
the
main
frame
in
the
horizontal
plane.
EuroPat v2
Eine
Verstellung
des
Führungsstückes
erlaubt
die
genaue
Ausrichtung
des
Drahtes.
An
adjustment
of
the
guide
piece
permits
the
precise
alignment
of
the
wire.
EuroPat v2
Durch
die
genaue
Ausrichtung
der
Dichtungen
werden
Leckagen
zuverlässig
verhindert.
Leakage
is
reliably
prevented
by
the
precise
alignment
of
the
seals.
EuroPat v2
Die
genaue
Ausrichtung
richtet
sich
nach
dem
gewünschten
Anwendungszweck.
The
precise
alignment
is
adjusted
to
the
desired
application
purpose.
EuroPat v2
Dadurch
ist
eine
genaue
Ausrichtung
der
Messeinheit
101
bezüglich
der
Antriebswelle
4
ermöglicht.
This
allows
for
an
exact
alignment
of
the
measuring
unit
101
with
respect
to
the
drive
shaft
4
.
EuroPat v2
Ferner
ist
eine
genaue
Ausrichtung
der
Crimpwerkzeuge
auf
die
Crimptaschen
notwendig.
Furthermore,
a
precise
alignment
of
the
crimping
tools
with
the
crimping
pockets
is
necessary.
EuroPat v2
Damit
ergibt
sich
eine
einfache
und
genaue
Ausrichtung
der
Türe
zum
Rahmen.
This
enables
a
simple
and
accurate
alignment
of
the
door
to
the
frame.
EuroPat v2
Dadurch
wird
eine
Bündelung
und
genaue
Ausrichtung
der
Freistrahlen
ermöglicht.
This
allows
grouping
and
exact
orientation
of
the
free
beams.
EuroPat v2
Betriebssystem
8.Automatic
ist
mehr
Flexibilität
und
genaue
Ausrichtung.
8.Automatic
operating
system
is
more
flexibility
and
exact
alignment.
CCAligned v1
Dadurch
wird
eine
genaue
Ausrichtung
der
Halteklemme
über
der
Halterung
ermöglicht.
This
makes
possible
a
precise
alignment
of
the
retaining
clamp
over
the
holder.
EuroPat v2
Zur
Verbesserung
ist
eine
genaue
Ausrichtung
der
Antennen
zueinander
erforderlich.
To
improve
this
situation
a
precise
alignment
of
the
antennas
to
each
other
is
required.
EuroPat v2
Eine
genaue
Ausrichtung
der
Antennen
zueinander
ist
nicht
unbedingt
erforderlich.
A
precise
alignment
of
the
antennas
to
each
other
is
not
absolutely
necessary.
EuroPat v2
All
diese
Bestandteile
sind
für
eine
genaue
Ausrichtung
des
optischen
Strahls
wichtig.
All
of
these
constituent
parts
are
important
for
accurate
orientation
of
the
optical
beam.
EuroPat v2
Die
genaue
Ausrichtung
nach
den
Himmelsrichtungen
weist
auf
eine
entwickelte
Wegebautechnik
hin.
The
exact
orientation
hints
to
a
developed
technique.
ParaCrawl v7.1
Ein
sehr
wichtiger
Aspekt
ist
die
genaue
Ausrichtung
der
Elemente.
A
very
important
aspect
is
the
precise
alignment
of
the
elements.
ParaCrawl v7.1
Das
erleichtert
die
Montage
und
stellt
die
genaue
Ausrichtung
der
Profile
sicher.
This
simplifies
erection
and
ensures
that
the
profiles
are
accurately
aligned.
ParaCrawl v7.1
Doch
reicht
ein
herkömmlicher
Laser,
um
eine
genaue
Ausrichtung
vorzunehmen?
But
is
a
conventional
laser
enough
to
carry
out
precise
alignment?
ParaCrawl v7.1
Das
Kugelgelenk
am
Haltegriff
ermöglicht
eine
genaue
Ausrichtung
der
Kamera.
The
ball
joint
on
the
handle
allows
an
exact
direction
of
the
camera.
ParaCrawl v7.1
Balluff
Neigungssensoren
BSI
sorgen
zuverlässig
für
die
genaue
Ausrichtung
jedes
einzelnen
Spiegelelements.
Balluff
BSI
inclination
sensors
reliably
ensure
the
precise
alignment
of
each
individual
mirror
element.
ParaCrawl v7.1
Die
genaue
Form
und
Ausrichtung
dieses
Ovals
hängt
vom
Standort
auf
dem
Mond
ab.
The
exact
shape
and
orientation
of
this
oval
depend
on
one's
location
on
the
Moon.
Wikipedia v1.0
Eine
genaue
Ausrichtung
der
Säule
kann
mittels
die
Fußplatte
2
durchsetzender
Gewindespindeln
7
vorgenommen
werden.
Exact
alignment
of
the
column
can
be
effected
by
means
of
threaded
spindles
7
which
pass
through
the
bed
plate
2.
EuroPat v2