Translation of "Funktionale ausrichtung" in English
Der
massive
Edelstahl
betont
die
funktionale
Ausrichtung
dieser
Spültischarmatur.
The
solid
stainless
steel
emphasises
the
functional
orientation
of
these
taps.
ParaCrawl v7.1
Eine
funktionale
Ausrichtung
-
das
ist
die
Schönheit
der
Blüte
und
schmackhafte
Früchte
während
der
Reife.
A
functional
orientation
-
this
is
the
beauty
of
the
flowering
and
tasty
fruit
during
ripening.
ParaCrawl v7.1
Eine
funktionale
Ausrichtung
-
das
ist
die
Schönheit
der
BlÃ1?4te
und
schmackhafte
FrÃ1?4chte
während
der
Reife.
A
functional
orientation
-
this
is
the
beauty
of
the
flowering
and
tasty
fruit
during
ripening.
ParaCrawl v7.1
Eine
solche
Standardisierung
ist,
laut
Herrn
Quero,
deshalb
für
Maschinen-
und
Anlagenbauer
von
so
großer
Bedeutung,
da
ohne
eine
konsequente
Reduzierung
der
Bauteile
und
ohne
eine
funktionale
Ausrichtung
keine
intelligente
und
kommunikative
Basis
möglich
ist.
According
to
Mr.
Quero,
this
kind
of
standardisation
is
so
significant
for
mechanical
and
plant
engineers
because,
without
systematic
reduction
in
components
and
a
functional
direction,
an
intelligent
and
communicative
basis
is
not
possible.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Lösungen
unterstützen
Unternehmen
dabei,
ihre
Strukturen
sowie
Governance-
und
Betriebsmodelle
aufeinander
abzustimmen,
um
die
für
einen
wertorientierten
Ansatz
erforderliche
funktionale
Ausrichtung
zu
erreichen.
Our
solutions
help
organizations
align
their
structure,
governance
and
operating
models
to
achieve
the
functional
alignment
required
for
a
value-based
approach.
ParaCrawl v7.1
Denn
ohne
eine
konsequente
Reduzierung
der
Bauteile
und
ohne
eine
funktionale
Ausrichtung
ist
keine
intelligente
und
kommunikative
Basis
möglich.
Without
a
systematic
reduction
in
components
and
movement
in
a
functional
direction
it
will
not
be
possible
to
create
an
intelligent
and
communicative
basis.
ParaCrawl v7.1
Das
heißt,
wir
müssen
die
Politik
auf
funktionale
Gebiete
ausrichten.
In
other
words,
we
need
to
target
the
policy
at
functional
areas.
Europarl v8
Die
besondere
Herausforderung
dieser
Aufgabe
lag
vor
allem
darin
begründet,
dass
ein
bereits
bestehender
Raum
in
seiner
funktionalen
Ausrichtung
innerhalb
der
Gesamtarchitektur
vorgegeben
war.
A
special
challenge
to
this
task
was
underlained,
because
there
was
already
a
default
room
in
its
functional
alignment
within
the
overall
architecture.
ParaCrawl v7.1
Daher
sind
sowohl
für
die
Vorbeugung
und
für
die
weitere
erfolgreiche
Rehabilitation
von
Patienten
erforderlich
Optimierung
ihrer
Ernährung
Lebensmittel
funktionalen
Ausrichtung.
Therefore,
both
for
prevention
and
for
the
more
successful
rehabilitation
of
patients
required
optimization
of
their
diet
foods
functional
orientation.
ParaCrawl v7.1