Translation of "Vertikale ausrichtung" in English

Eine definierte vertikale Ausrichtung der Drehtür ist in einfacher Weise gewährleistet.
This is a simple way of ensuring definite vertical alignment of the door.
EuroPat v2
Damit läßt sich auch eine dauerhafte präzise vertikale Ausrichtung des Schlitzwandgerätes gewährleisten.
This ensures a permanent, precise, vertical orientation of the slurry wall device.
EuroPat v2
Mittels der erfindungsgemäßen Verbindungseinheit wird vorzugsweise die vertikale Ausrichtung der Lautsprecherboxen vorgenommen.
The vertical alignment of the loudspeaker enclosures is preferably carried out by means of the connecting unit according to the invention.
EuroPat v2
Um nur die horizontalische oder vertikale Ausrichtung zu definieren, verwenden Sie:
To specify a horizontal or vertical alignment only, use:
CCAligned v1
Die Lagerposition wurde durch die Geometrie des Systems und seine vertikale Ausrichtung bestimmt.
The bearing position was determined by the geometry of the system, and its vertical orientation.
ParaCrawl v7.1
Die präzise vertikale Ausrichtung der Beleuchtung auf den Beobachtungsstrahlengang minimiert Reflexe zusätzlich.
Exact vertical alignment of the illumination with the observation path further minimizes the reflections.
ParaCrawl v7.1
Diese „Out-of-level“-Funktion sorgt für eine fehlerfreie horizontale und vertikale Ausrichtung.
This “out-of-level” function ensures error-free horizontal and vertical alignment.
ParaCrawl v7.1
Die vertikale Ausrichtung sollte nicht in größeren Tiefen als 10 Metern erfolgen.
Vertical alignment should not occur at greater depths than 10 meters.
ParaCrawl v7.1
Zeigt die vertikale Ausrichtung des Vorgangsdiagramms an.
Displays the vertical alignment of the flow chart.
ParaCrawl v7.1
Zeigt die vertikale Ausrichtung der Netzplangrafik an.
Displays the vertical alignment of the network chart.
ParaCrawl v7.1
Setzt die vertikale Ausrichtung eines Elements.
Sets vertical alignment of an element.
ParaCrawl v7.1
Es gibt Möglichkeit für horizontale und vertikale Ausrichtung.
There is room for both vertical and horizontal alignment.
ParaCrawl v7.1
Unsere vertikale Ausrichtung gestattet der Hierarchie, durch uns zu wirken.
Our vertical orientation allows the Hierarchy to work through us.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch kann eine vertikale Ausrichtung des Führungsrohres eingestellt werden.
As a result, a vertical alignment of the guide pipe can be set.
EuroPat v2
Eine vertikale Ausrichtung vereinfacht den Aufbau, insbesondere aufgrund reduzierter Lagerkräfte.
A vertical orientation simplifies the structure, in particular, due to reduced bearing forces.
EuroPat v2
Eine vertikale Ausrichtung kann alternativ auch durch einen Neigungssensor ermittelt werden.
Alternatively, a vertical alignment can also be established by an inclination sensor.
EuroPat v2
Es ist keine exakt vertikale Ausrichtung notwendig.
No precisely vertical alignment is necessary.
EuroPat v2
Weiters können diese auch eine vertikale Ausrichtung aufweisen.
Moreover, these can also show a vertical alignment.
EuroPat v2
Diese vertikale Ausrichtung beansprucht besonders wenig Volumen für die Antenne in der RFID-Lesevorrichtung.
This vertical alignment takes up a particularly small volume for the antenna in the RFID reading apparatus.
EuroPat v2
Dies kann beispielsweise durch eine streng vertikale Ausrichtung entlang der Z-Achse geschehen.
This can be done by a strictly vertical orientation along the Z-axis, for example.
EuroPat v2
Zeigt die vertikale Ausrichtung der grafischen Darstellung.
Displays the vertical alignment of the graphic view.
ParaCrawl v7.1
Automatische Ausrichtung: Der Sensor korrigiert seine horizontale und vertikale Ausrichtung automatisch.
Auto-Alignment: The sensor corrects its horizontal and vertical alignment automatically.
CCAligned v1
Vertikale Ausrichtung von Antwortfeldern ist ebenfalls möglich.
Vertical alignment of answer fields is also possible.
CCAligned v1
Die vertikale Ausrichtung ergibt sich bei der spontanen Not-Entriegelung.
The vertical orientation is produced by spontaneous emergency unlocking.
EuroPat v2
Die blauen Markierungsstreifen erleichtern die vertikale Ausrichtung des Netzes während des operativen Eingriffs.
The blue orientation stripes facilitate the vertical alignment of the mesh during surgery.
ParaCrawl v7.1
Die vertikale Ausrichtung des Netzes ist durch den Verlauf der blauen Markierungsstreifen gekennzeichnet.
The vertical alignment of the mesh is marked by blue orientation stripes.
ParaCrawl v7.1
Die Funktion bestimmt die horizontale und vertikale Ausrichtung eines Textes.
The call vst_alignment determines the horizontal and vertical alignment of a text.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

neue ausrichtung vertikale ausrichtung soziale ausrichtung Ausrichtungs
richtige ausrichtung nachhaltige ausrichtung starke ausrichtung Ausrichtung
ausrichtung an kommerzielle ausrichtung