Translation of "Zukunftsorientierte ausrichtung" in English
Die
zukunftsorientierte
Ausrichtung
unserer
Produktpalette
liefert
uns
immer
wieder
innovative
Themen.
Our
future
oriented
range
of
products
delivers
innovative
topics
again
and
again.
ParaCrawl v7.1
Japan
hat
als
Co-Vorsitzender
des
Artikel
XIV-Prozesses
mit
Kasachstan
eine
zukunftsorientierte
Ausrichtung.
Japan
as
co-chairs
of
the
Article
XIV
process
with
Kazakhstan
took
a
forward-looking
approach
on
this.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
daher
Ihr
Partner
für
die
Überarbeitung
und
zukunftsorientierte
Ausrichtung
Ihres
gegenwärtigen
Preismodells.
We
are
therefore
your
partner
for
the
revision
and
the
future-oriented
adjustment
of
your
current
price
model.
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnis:
Fast
alle
sehen
einen
konkreten
Handlungsbedarf
in
ihren
Unternehmen
und
erwarten
aus
dem
Systems
Engineering
Impulse
für
eine
zukunftsorientierte
Ausrichtung
ihrer
Produktentwicklung.
The
result
was
that
almost
all
feel
that
their
company
needs
to
act
and
are
expecting
impulses
from
systems
engineering
for
the
future-oriented
focus
of
their
product
development.
ParaCrawl v7.1
Das
traditionelle
Sommerfest
war
ein
guter
Anlass
dafür,
den
Mitarbeitern
und
ihren
Partnern
die
neue
zukunftsorientierte
strategische
Ausrichtung
vorzustellen
und
für
weiteres
Engagement
zu
werben.
The
traditional
summerfest
was
a
good
oppurtunity
to
present
the
new
future-oriented
strategic
orientation
to
our
employees
and
their
partners
and
to
encourage
continued
dedication.
ParaCrawl v7.1
Unser
Serviceangebot
beinhaltet
die
zukunftsorientierte
Ausrichtung
der
Marketingkampagne,
um
neue
Märkte
für
Ihr
Produkt
oder
Ihre
Marke
zu
erschließen.
Our
service
offer
includes
the
future-oriented
focus
of
the
marketing
campaign
in
order
to
open
up
new
markets
for
your
product
or
your
brand.
ParaCrawl v7.1
Umfangreiche
Kooperationen
mit
den
Firmen
Krone
-
Fahrzeugbau
und
der
Firma
Brüggemann
unterstreichen
die
strategische
und
zukunftsorientierte
Ausrichtung
der
Firma
GUROL.
Extensive
cooperation
with
the
company
Krone
–
vehicle
construction
as
well
as
the
Brüggemann
company
underline
the
strategic
and
future-oriented
alignment
of
the
GUROL
company.
CCAligned v1
Die
kontinuierlich
positive
Entwicklung
der
consultens
Technologies
seit
der
Gründung
im
Jahr
2001
ist
nicht
zuletzt
auf
die
solide
Basis,
die
zukunftsorientierte
Ausrichtung
und
die
überaus
engagierten
Entwicklungsteams
zurückzuführen.
The
continuously
positive
development
of
consultens
Technologies
since
its
founding
in
2001,
can
be
traced
back
to
the
solid
base,
the
future-oriented
approach
and
the
highly
dedicated
development
team.
CCAligned v1
Damit
bringt
er
als
nicht
ganz
Branchenfremder
fundierte
Erfahrungen
und
Kenntnisse
in
das
Unternehmen
ein,
um
gemeinsam
mit
seinen
Vorstandskollegen
die
zukunftsorientierte
Ausrichtung
der
Westag
&
Getalit
AG
weiter
fortzuführen.
By
this
he
–
as
a
branch-related
expert
-
contributes
both
profound
experience
and
in-depth
knowledge
to
the
company
in
order
to
continuously
develop
the
future-orientated
strategy
of
Westag
&
Getalit
AG
in
cooperation
with
his
Executive
Board
colleagues.
ParaCrawl v7.1
Notwendige
strategische
Entscheidungsfreiheit
und
die
zukunftsorientierte
Ausrichtung
an
sich
wandelnde
Märkte
fordern
Entscheidungen:
Rolf
Lammers,
schon
länger
in
führender
Position
tätig,
erwirbt
die
Firmenanteile,
die
bis
jetzt
noch
in
fremden
Händen
lagen
-
das
Unternehmen
firmiert
ab
jetzt:
The
necessary
strategic
freedom
of
decision
and
the
forward-looking
orientation
towards
changing
markets
demand
decisions:
Rolf
Lammers,
who
has
been
holding
a
leading
position
for
quite
some
time
already,
acquires
the
company
shares
that
have
until
now
been
in
foreign
hands
–
the
company
from
now
on
trades
under
the
name
of:
ParaCrawl v7.1
Nachdem
der
chilenische
Präsident
auf
dem
Galadiner
eine
positive
und
zukunftsgewandte
Rede
gehalten
hatte,
in
welcher
er
die
Stabilität
seines
Landes
unterstrich
und
seinen
absoluten
Willen
bekräftigte,
sein
Land
in
den
nächsten
Jahren
noch
stärker
dem
Standard
der
führenden
Industrienationen
anzunähern,
fokussierte
der
Wirtschaftstag
Chile
mit
mehr
als
300
Teilnehmern
wichtige
Themenfelder
für
die
zukunftsorientierte
Ausrichtung
des
Landes.
After
the
Chilean
president
gave
a
positive
and
forward-looking
speech
at
the
gala
dinner
in
which
he
emphasized
the
stability
of
his
country
and
reaffirmed
his
absolute
will
to
bring
his
country
closer
to
the
standard
of
the
leading
industrialized
nations
in
the
next
few
years,
the
economic
day
on
Chile
focused
with
more
than
300
participants
important
topics
for
the
future-oriented
country.
ParaCrawl v7.1
Die
zukunftsorientierte
Ausrichtung
eines
Unternehmens
einhergehend
mit
weiterführender
Kundenorientierung
steht
oft
im
Mittelpunkt
des
Interesses
bei
Projekten
im
Umfeld
der
Geschäftprozess-Optimierung.
The
future-oriented
adjustment
of
an
enterprise
in
accordance
with
an
enhancement
of
customer
orientation
is
often
the
focus
for
projects
in
the
area
of
business
process
optimization.
ParaCrawl v7.1
Dies
bedeutet,
dass
Pavel
ein
ausgereiftes
und
qualitativ
hochwertiges
Produktsortiment
für
die
zukunftsorientierte
Ausrichtung
seiner
Kunden
liefert.
This
means
that
Pavel
delivers
a
sophisticated
and
high-quality
product
range
for
the
forward-looking
orientation
of
its
customers.
ParaCrawl v7.1
Diese
Presseinformationen
spiegeln
sowohl
die
aktuelle
Situation
der
Automobilbranche,
insbesondere
der
Mitgliedsunternehmen,
sowie
die
zukunftsorientierte
Ausrichtung
des
Verbandes
wider.
These
press
releases
reflect
the
current
situation
in
the
auto
industry
and
especially
as
it
regards
our
member
companies,
as
well
as
the
future
orientation
of
our
Association.
ParaCrawl v7.1
Als
neue
Entwicklung
bei
technischen
Kunststoffen
zeigt
Technyl®
Force
die
zukunftsorientierte
Ausrichtung
von
Rhodia
auf
die
Erfüllung
der
Anforderungen
und
Erwartungen
von
Automobilzulieferern
und
-herstellern
weltweit.
As
a
new
engineering
material
development,
Technyl®
Force
illustrates
Rhodia’s
forward-looking
approach
to
meeting
the
needs
and
expectations
of
automotive
tier
suppliers
and
manufacturers,
globally.
ParaCrawl v7.1
Die
Einbindung
der
Mitarbeiter
in
alle
betrieblichen
Prozesse,
Innovationsfreude
und
Kommunikation
sowie
der
permanente
Dialog
zwischen
Vertrieb,
Technik,
Forschung
und
Entwicklung
bilden
die
Grundlage
für
die
zukunftsorientierte
Ausrichtung
und
sichern
bestmögliche
Qualität.
The
integration
of
employees
into
all
operational
processes,
innovations,
communication
and
the
constant
dialogue
between
Sales,
Engineering,
and
Research
and
Development
are
the
basis
for
this
trendsetting
focus
and
ensure
best
possible
quality.
ParaCrawl v7.1
Heute
verbindet
sich
der
Charme
Alt-Heidelbergs
mit
einer
zukunftsorientierten
und
internationalen
Ausrichtung.
Today
the
charm
of
Old
Heidelberg
is
combined
with
a
future-oriented
and
international
focus.
ParaCrawl v7.1
Partner
und
Mitaussteller
präsentierten
sich
gleichermaßen
als
traditionsreiche
wie
moderne
Destination
mit
zukunftsorientierter
Ausrichtung.
Partners
and
co-exhibitors
presented
themselves
as
traditional
as
well
as
modern
destinations
with
a
future
focus.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
Umwelttechnologien
werden
neben
den
klassischen
Dienstleistungen
der
Entsorgungs-
und
Wasserwirtschaft
alle
technischen
Produkte
und
Verfahren
gezählt,
die
einer
zukunftsorientierten
und
nachhaltigen
Ausrichtung
der
Wirtschaft
zugute
kommen.
In
addition
to
the
traditional
recycling
and
water
management
services,
environmental
technologies
also
include
all
technical
products
and
processes,
which
benefit
a
future-oriented,
sustainable
focus
of
the
economy.
ParaCrawl v7.1
Mit
seiner
zukunftsorientierten
und
globalen
Ausrichtung
ist
Daikin
ein
dynamisches
Unternehmen,
das
Verbrauchertrends
in
den
Bereichen
Design
und
Ästhetik
frühzeitig
erkennt.
It
is
committed
to
a
global
focus,
and
is
able
to
anticipate
consumer
needs
and
trends
in
terms
of
design
and
aesthetics.
ParaCrawl v7.1
Der
Mehrwert
des
Lehrgangs
Certified
Service
Business
Manager
liegt
in
der
zukunftsorientierten
Ausrichtung
der
einzelnen
Kompetenzprogramme,
den
abgestimmten
und
sich
ergänzenden
Themenfeldern
die
mit
erfahrenen
Dozenten,
Trainern
und
Managern
gemeinsam
erarbeitet
werden
und
der
begleiteten
Projektarbeit
(Real
Life
Project)
des
Teilnehmers.
The
added
value
lies
in
the
forward-looking
orientation
of
the
individual
competence
programs,
the
coordinated
and
complementary
subject
areas
which
are
worked
out
together
with
experienced
lecturers,
trainers
and
managers,
and
the
accompanying
project
work
(Real
Life
Project)
of
the
participant.
ParaCrawl v7.1
Un
ab
hängig
von
der
Branche
ergeben
sich
bei
unseren
Kunden
Fragen
und
An
forderungen
zu
Themen
wie
zum
Beispiel
Busi
ness-Process-Management,
Globalisierung
oder
zukunftsorientierter
Ausrichtung
von
IT-Organisationen.
Regard
less
of
the
industry,
our
clients
have
questions
and
requirements
on
issues
such
as
busi
ness
process
management,
globalisation
and
the
future-oriented
alignment
of
IT
organisations.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
praxis-
und
zukunftsorientierten
Ausrichtung
ihres
Studiums
starten
zahlreiche
hannoversche
Hochschulabsolventen
hier
auch
ihre
berufliche
Zukunft.
Thanks
to
the
forward-looking
and
practical
focus
of
many
courses,
numerous
graduates
from
Hannover's
universities
also
begin
their
career
right
here.
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
zukunftsorientierten,
strategischen
Ausrichtung
tragen
wir
dem
hohen
Marktpotential
Rechnung
und
machen
unseren
Hauptsitz
Heiligenhaus
weiter
fit
für
die
Zukunft.
With
this
forward-looking,
strategic
orientation,
we
consider
the
high
market
potential
and
continue
to
make
our
Heiligenhaus
headquarters
fit
for
the
future.
Earthworks
and
foundations
started
in
October
2018.
ParaCrawl v7.1
Auf
Basis
einer
zukunftsorientierten
Ausrichtung
konzipieren
wir
eine
auf
Ihr
Anforderungsprofil
angepasste
Servicelandschaft
und
determinieren
so
die
benötigten
Capabilities.
Based
on
a
future-oriented
approach,
we
design
service
landscapes
that
are
adapted
to
your
requirements
and
determine
the
capabilities
that
you
require.
ParaCrawl v7.1