Translation of "Kontinuierlich angepasst" in English

Our technology will be improved continuously by our R&D team.

For example, the selected frequency is continually monitored and automatically adjusted during the cleaning process.

The product range is continuously adjusted and expanded according to customer requests.

Our production spectrum has been adapted continuously to market requirements.

Accordingly, the acceptable critical values and categories are under constant review.

The classification of the article structure is consistently verified and adapted by DPS.

We have worked exclusively with especially manufactured CBN/DIA grinding layers, which are aligned and optimised on a constant basis, since 2012.

The requisite acceleration or deceleration further to step G) can thus be adjusted continuously.

If applicable, the speed change is accomplished continuously, specifically in a manner adapted to the oscillation behavior of the overall system.

As you type in your text, the position of the boxes and their alignment is continuously readjusted.

The certificate management offers standard certificates per employee, which are adapted and extended continually.

The suspension's responses are adjusted constantly on the move, according to its drive mode and speed.

MRLs for pesticides should be continually monitored and should be changed to take account of new information and data.

This is particularly effective where schools have inclusion strategies which are continuously updated and based on pedagogical research.

While the implementing Regulation itself is set for review within four years, its annexes will be continually amended in line with the parallel legislative process of reviewing guidelines and frameworks or adopting new regulations applicable to state aid measures in particular sectors.

The maximum levels should be continuously adapted in order to take account of developments in scientific and technical knowledge and the changes of maximum residue limits established for the specific food concerned in the framework of Regulation (EC) No 470/2009 of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 laying down Community procedures for the establishment of residue limits of pharmacologically active substances in foodstuffs of animal origin [3] or in the framework of Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition [4].

Electrical impulses are sent through the lead and its position is adjusted until the patient reports a “pins-and-needles” sensation, called paresthesia, across the areas of the nerves.

The product line was continually adjusted throughout the 20th century, whereby the core competence – flow devices (ejector pumps, nozzles, and industrial burners) – became ever more sophisticated.

In a favorable further development of the invention, a pre-set pressing force in the nip is transferred via the paper roll to the reel drum by the hydraulic cylinders for the secondary arms, while the force applied by the hydraulic cylinders can be adapted continuously on the basis of the measurement readings from the load-sensing device and the pressing force in the nip can preferably be maintained at a constant level.

As a result of the above-mentioned constructions of the gradient layer, the material characteristics (such as the E module, the structure, etc.) of the adhesive layer and of the final DLC layer are essentially continuously adapted to one another and the danger of a crack formation along an otherwise occurring metal or Si/DLC boundary layer is therefore counteracted.

However, during the winding travel the operation of the force-generating means 340 is continually adapted, e.g. as previously described with reference to FIGS. 16 and 17 of U.S. Pat. No. 4,497,450, to exert a controlled contact pressure between the package and the roller 18.