Translation of "Optimal abgestimmt auf" in English
Fahrzeugkombination
optimal
abgestimmt
auf
Ihr
Projekt.
Optimum
vehicle
combination
for
your
project
ParaCrawl v7.1
Optimal
abgestimmt
auf
alle
Funktionalitäten
bildgebender
Geräte
wie
Kamera
oder
Mikroskop.
Optimally
coordinated
to
all
functions
of
imaging
devices
like
the
camera
or
microscope.
ParaCrawl v7.1
Die
TRUMPF
Lasersysteme
sind
optimal
abgestimmt
auf
unsere
Laser.
TRUMPF
laser
systems
are
perfectly
adjusted
to
our
lasers.
ParaCrawl v7.1
Unsere
TruMark
Stations
sind
optimal
abgestimmt
auf
die
Markierlaser
der
TruMark
Serie.
Our
TruMark
Stations
are
ideally
adapted
to
the
marking
lasers
of
the
TruMark
Series.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
optimal
abgestimmt
auf
die
jeweilige
Raumsituation.
They
are
perfectly
attuned
to
the
relevant
environment.
ParaCrawl v7.1
Gerne
nennen
wir
Ihnen
Referenzunternehmen
und
Ansprechpartner,
optimal
abgestimmt
auf
Ihre
Aufgabenstellung.
We
are
happy
to
give
you
references
and
contacts
that
are
ideally
matched
to
your
task.
CCAligned v1
Optimal
abgestimmt
auf
Bedürfnisse
der
Fahrer,
Fahrzeuge
und
Anwendungssituationen:
Optimally
adapted
to
the
needs
of
the
driver,
vehicles
and
a
range
of
applications:
CCAligned v1
Sie
suchen
eine
individuelle
Schutztürlösung
optimal
abgestimmt
auf
Ihre
Applikation?
Are
you
looking
for
an
individual
safety
gate
solution
optimally
tailored
to
your
application?
ParaCrawl v7.1
Optimal
abgestimmt
auf
die
individuellen
Lichtbedürfnisse
von
Pflanzen
und
Tieren
im
Aquarium.
Perfectly
designed,
individual
light
requirements
of
animals
and
plants
in
the
aquarium.
ParaCrawl v7.1
Optimal
abgestimmt
auf
die
SG-10
Absaugung.
Optimally
adjusted
to
the
SG-10
extraction.
ParaCrawl v7.1
Optimal
abgestimmt
auf
den
Einsatz
mit
82V-Rucksack-Akku.
Optimally
suited
for
use
with
an
82V
backpack
battery.
ParaCrawl v7.1
Die
einzelnen
Komponenten
der
Falzanlage
sind
optimal
aufeinander
abgestimmt
und
auf
höchste
Produktivität
ausgelegt.
The
individual
components
of
the
folding
system
are
optimally
coordinated
and
designed
for
maximum
productivity.
ParaCrawl v7.1
Die
Länge
der
Folgen
ist
optimal
abgestimmt
auf
die
anwendungsspezifische
optimale
Auflösung
und
beliebig
wählbar.
The
length
of
the
successions
is
optimally
attuned
to
the
application-specific
optimum
resolution
and
arbitrarily
selectable.
EuroPat v2
Wir
bieten
Produkte
für
vielfältige
Anwendungen,
jeweils
optimal
abgestimmt
auf
die
entsprechenden
Anforderungen.
We
offer
products
for
various
applications,
each
designed
to
suit
the
respective
requirements.
CCAligned v1
Mit
TRI-STAND
East-West
lassen
sich
Anlagen
jeder
Grösse
realisieren
–
optimal
abgestimmt
auf
den
jeweiligen
Eigenverbrauch.
With
TRI-STAND
East-West,
any
size
of
systems
may
be
realized
–
optimally
adjusted
to
the
specific
own
consumption.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Technologielösungen
sind
optimal
abgestimmt
auf
die
jeweilige
Anwendung
–
auch
unter
härtesten
Einsatzbedingungen.
Our
technological
solutions
are
developed
to
meet
the
needs
of
each
individual
application
–
even
in
the
most
punishing
of
conditions.
ParaCrawl v7.1
Genau
für
diesen
Anspruch
gibt
es
MAN
Original
Teile,
optimal
abgestimmt
auf
Ihren
MAN.
MAN
Genuine
Parts
provide
exactly
that,
perfectly
tailored
to
your
MAN.
ParaCrawl v7.1
Der
„Economy“-Panel-PC
CP6606
ist
optimal
abgestimmt
auf
die
Anforderungen
des
Maschinenbaus
und
Herstellern
in
kostensensiblen
Marktsegmenten.
The
CP6606
‘Economy’
Panel
PC
is
ideally
suited
to
the
requirements
of
machine
builders
and
manufacturers
in
cost-sensitive
market
segments.
ParaCrawl v7.1
Jetzt,
nachdem
die
Hardware-Erkennung
ein
letztes
Mal
durchgeführt
wurde,
sollte
der
debian-installer
seine
volle
Funktionalität
erreicht
haben,
optimal
abgestimmt
auf
die
Bedürfnisse
des
Benutzers
und
bereit,
mit
der
richtigen
Arbeit
zu
beginnen.
At
this
time,
after
hardware
detection
has
been
executed
a
final
time,
debian-installer
should
be
at
its
full
strength,
customized
for
the
user's
needs
and
ready
to
do
some
real
work.
ParaCrawl v7.1
Wir
stellen
Ihre
PMOs
und
POs
optimal
abgestimmt
auf
die
Unternehmensanforderungen
auf
und
stellen
die
notwendigen
Methoden
und
Standards
bereit.
We
set
up
PMOs
and
POs
optimally
tailored
to
the
requirements
of
your
enterprise
and
put
the
necessary
methods
and
standards
at
your
disposal.
ParaCrawl v7.1
Der
FPS-JD
3R
ist
optimal
abgestimmt
auf
die
Nutzung
mit
den
Anbaugeräten
aus
dem
matev-Produktprogramm
wie
Kehrmaschinen,
Schneeräumschilder,
Schneepflüge
oder
Laubsaugeinrichtungen,
ist
aber
auch
kompatibel
mit
sämtlichen
JD-Anbaugeräten.
The
FPS-JD
3R
is
perfectly
matched
for
use
with
the
attachments
from
the
matev
product
range
such
as
sweepers,
snow
blades,
snow
plows
or
leaf
removal
de-vices
and
is
also
compatible
with
all
JD-implements.
ParaCrawl v7.1
Standardisierungskonzepte
Optimal
aufeinander
abgestimmt
und
auf
Effektivität
im
Hinblick
auf
Designs,
Komponentendichtungen/Cartridges,
Hersteller,
Dichtungstypen,
Materialien
und
Größen
ausgerichtet.
Perfectly
matched
to
one
another,
and
geared
toward
effectiveness
in
terms
of
design,
component
seals/cartridges,
manufacturer,
seal
types,
materials,
and
sizes.
ParaCrawl v7.1
Die
Hohlwelle
aus
Edelstahl
und
der
24V
Gleichstrommotor
bieten
die
sicherste
Lösung
für
die
Anlage
und
sind
optimal
abgestimmt
auf
die
Anforderungen
in
diesem
Bereich.
The
stainless
steel
sleeve
shaft
and
the
24
volt
DC
motor
provide
the
utmost
in
safety
and
are
ideally
adapted
for
use
in
this
field.
ParaCrawl v7.1