Translation of "Ist abgestimmt auf" in English
Diese
Frequenz
ist
abgestimmt
auf
die
kapazitive
Überleitung
durch
die
Membranen
hindurch.
This
frequency
is
adjusted
to
match
the
capacitive
transfer
through
the
membranes.
EuroPat v2
Die
Kühlung
derartiger
bekannter
elektrischer
Aggregate
ist
jeweils
abgestimmt
auf
das
eingesetzte
Maschinenmodul.
The
cooling
of
known
electrical
appliances
such
as
these
is
in
each
case
matched
to
the
machine
module
that
is
used.
EuroPat v2
Unsere
Dienstleistung
ist
individuell
abgestimmt
auf
Ihre
Vorstellungen
und
Wünschen.
Our
services
are
uniquely
tailored
to
your
needs.
CCAligned v1
Allplan
Engineering
2017
ist
perfekt
abgestimmt
auf
die
Bedürfnisse
von
Ingenieuren.
Allplan
Engineering
2017
is
perfectly
tailored
to
engineers’
requirements.
ParaCrawl v7.1
Agnihotra
ist
abgestimmt
auf
den
Biorhythmus
von
Sonnenaufgang
und
Sonnenuntergang.
Agnihotra
is
tuned
to
the
biorhythm
of
sunrise
and
sunset.
ParaCrawl v7.1
Die
Show
ist
abgestimmt
auf
das
Lied
"Amaranth"
von
Nightwish.
This
turn-key
beam
show
is
synchronized
with
the
song
"Amaranth"
by
Nightwish.
ParaCrawl v7.1
Die
ganze
Wohnung
ist
perfekt
farblich
abgestimmt
auf
auf
moderne
Art
gestylt.
The
whole
apartment
is
perfectly
color-coordinated
styled
in
a
modern
way.
ParaCrawl v7.1
Krawatte
oder
Weste
ist
auch
perfekt
abgestimmt
auf
Bermuda,
wie
andere
Business-Accessoires.
Tie
or
vest
is
also
perfectly
in
tune
with
Bermuda,
like
other
business
accessories.
ParaCrawl v7.1
Die
Anordnung
der
Gärten
ist
abgestimmt
auf
die
majestätische
Architektur
der
Gebäude.
The
laying
out
of
the
gardens
matches
the
majestic
architecture
of
the
buildings.
ParaCrawl v7.1
Wir
entwickeln
ein
Online-Marketing-Konzept,
das
exakt
abgestimmt
ist
auf
Ihre
Ziele.
We
develop
an
online
marketing
concept
for
you
which
is
tailored
to
your
goals.
ParaCrawl v7.1
Die
Partikelgröße
ist
vorteilhafterweise
abgestimmt
auf
die
gewünschte
Auftragsmenge,
Punktgröße
und
Punktverteilung.
The
particle
size
is
advantageously
adjusted
to
the
desired
application
amount,
dot
size
and
dot
distribution.
EuroPat v2
Er
ist
abgestimmt
auf
die
Reinigung
eines
CF6-50-Triebwerks.
Said
spacing
is
adapted
to
cleaning
a
CF6-50
engine.
EuroPat v2
Der
Fahrplan
ist
nicht
abgestimmt
auf
die
Anfangszeiten
der
Produktionen.
Please
note,
the
schedule
is
not
synchronized
with
the
starts
of
the
performances.
CCAligned v1
Die
neue
Produktlinie
ist
perfekt
abgestimmt
auf
die
Schwamborn
Baumaschinen.
The
new
product
line
is
perfectly
matched
to
the
construction
machines.
CCAligned v1
Alles
ist
abgestimmt
auf
Ihr
Produkt
und
Ihre
Fertigung.
Everything
is
geared
towards
your
product
and
your
manufacturing
process.
CCAligned v1
Zweckmäßigerweise
ist
die
Partikelgröße
abgestimmt
auf
die
gewünschte
Auftragsmenge,
Punktgröße
und
Punktverteilung.
It
is
expedient
for
the
particle
size
to
match
the
desired
application
amount,
dot
size
and
dot
distribution.
EuroPat v2
Jedes
Detail
ist
abgestimmt
auf
unsere
Bedürfnisse.
Every
detail
is
tailored
to
our
needs.
CCAligned v1
Sie
ist
abgestimmt
auf
die
WBT
Kunststoffe
und
auch
wieder
lösbar.
It
is
matched
with
WBT
high
tech
plastics,
and
it
is
removable.
ParaCrawl v7.1
Die
Farbe
des
Kragens
ist
farblich
abgestimmt
auf
die
Schürze.
The
Peter
Pan
Collar
is
colour
matching
with
the
apron.
ParaCrawl v7.1
Der
kleine,
kompakte
Beistelltisch
ist
abgestimmt
auf
die
Pop-Up
Hocker.
A
small
compact
side
table,
in
line
with
the
Pop-up
Stool.
ParaCrawl v7.1
Das
Speichensortiment
ist
optimal
abgestimmt
auf
die
unterschiedlichen
Anforderungen
der
diversen
Radsport-Disziplinen.
The
spoke
range
is
fine-tuned
in
line
with
the
different
requirements
of
the
various
cycling-disciplines.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
speziell
abgestimmt
auf
die
Verwendung
mit
pfm
medical
Nit-Occlud®
Okklusionssystemen.
The
sheath
was
specially
designed
for
use
with
the
pfm
medical
family
of
Nit-Occlud®
occlusion
systems.
ParaCrawl v7.1
Der
Schifffahrplan
ist
nicht
abgestimmt
auf
die
Anfangszeiten
der
Vorstellungen
am
Theater
Spektakel.
The
timetable
is
not
coordinated
with
the
starting
times
of
the
festival
performances.
ParaCrawl v7.1
Der
knielange
Rock
ist
farblich
abgestimmt
auf
die
Bluse.
The
colour
of
the
skirt
matches
the
colour
of
the
blouse.
ParaCrawl v7.1
Die
Supersport
28
HV
ist
speziell
abgestimmt
auf
die
besonderen
Bedürfnisse
anspruchsvoller
Parcours-Schützen.
The
Supersport
28
HV
is
especially
tuned
to
the
special
requirements
of
demandingÂ
sporting
clays
Â
shooters.
ParaCrawl v7.1