Translation of "Auf sie abgestimmt" in English
Ihre
fachliche
sowie
persönliche
Weiterentwicklung
fördern
wir
individuell
auf
Sie
abgestimmt.
According
to
your
needs
and
aspirations
we
foster
your
functional
and
personal
development.
ParaCrawl v7.1
Und
vor
allem:
exakt
auf
Sie
abgestimmt.
And
above
all:
tailored
to
your
exact
requirements.
ParaCrawl v7.1
Kompletter
Service
aus
einer
Hand
-
speziell
auf
Sie
abgestimmt!
Complete
service
under
one
roof
-
specially
tailored
to
you!
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich
wird
jeder
Tages-
und
Untersuchungsverlauf
auf
Sie
individuell
abgestimmt.
Naturally
the
course
of
the
day
and
the
examinations
will
be
matched
to
you
individually.
ParaCrawl v7.1
Eine
maßgeschneiderte
Behandlung
speziell
auf
Sie
abgestimmt.
A
bespoke
treatment
specifically
tailored
to
your
needs.
ParaCrawl v7.1
Das
JetztGesund-Konzept
besteht
aus
folgenden
Bausteinen,
welche
individuell
auf
Sie
abgestimmt
werden:
Our
health
concept
consists
of
the
following
modules,
which
will
be
tailored
to
you:
CCAligned v1
Innovatives
ENVIRON-Behandlungskonzept
individuell
auf
Sie
abgestimmt.
Innovative
ENVIRON
treatment
concept
individually
tailored
to
you.
CCAligned v1
Alle
Unterrichtsinhalte
werden
ganz
auf
Sie
persönlich
abgestimmt.
All
lesson
content
will
be
tailored
to
you
personally.
CCAligned v1
Modular
in
unzähligen
Varianten
präzise
auf
Sie
abgestimmt.
Modular
in
countless
variations
precisely
tailored
to
you.
CCAligned v1
Die
Untersuchungen
sind
individuell
auf
Sie
abgestimmt.
The
examinations
are
individually
tailored
to
your
needs.
ParaCrawl v7.1
Gerne
können
Sie
auch
privat
geführte
Touren
auf
Sie
abgestimmt
buchen.
You
are
also
welcome
to
book
privately
guided
tours
tailored
to
your
needs.
ParaCrawl v7.1
Im
Anschluss
ist
das
VITA
Brennsystem
perfekt
auf
Sie
abgestimmt.
Afterwards,
the
VITA
firing
system
is
perfectly
coordinated
to
your
needs.
ParaCrawl v7.1
Alle
Leistungen
werden
maßgeschneidert
auf
Sie
abgestimmt
und
sind
miteinander
kombinierbar.
All
services
are
compatible
with
each
other
and
will
be
tailored
to
your
individual
needs.
ParaCrawl v7.1
Eine
wunderbare
Kombination
der
klassischen
Massage
individuell
auf
Sie
abgestimmt!
A
wonderful
combination
of
classic
massages
-
individually
designed
just
for
you!
ParaCrawl v7.1
Nutzen
Sie
eine
Raucherentwöhnung
die
ganz
individuell
auf
Sie
abgestimmt
ist.
Use
a
proper
smoking
cessation
program
that
will
leave
you
free
of
the
desire
to
smoke.
ParaCrawl v7.1
Ihnen
wurden
Lebensbedingungen
geschaffen,
die
genau
auf
sie
abgestimmt
wurden.
For
them,
living
conditions
were
created
which
correspond
exactly
with
their
needs.
ParaCrawl v7.1
Gerne
können
Sie
bei
uns
auch
privat
geführte
Touren
auf
Sie
abgestimmt
buchen.
You
can
also
book
private
guided
tours
tailored
to
your
needs.
ParaCrawl v7.1
Jede
Behandlung
wird
individuell
auf
Sie
abgestimmt.
Each
treatment
is
individually
tailored
to
you.
ParaCrawl v7.1
Darum
bieten
wir
Ihnen
einen
Hochzeitsservice,
der
individuell
auf
Sie
abgestimmt
ist.
That’s
why
we
offer
a
wedding
service
that’s
entirely
tailored
to
you.
ParaCrawl v7.1
Durchdacht,
mit
Konzept
und
individuell
auf
Sie
abgestimmt.
Well-wrought,
with
a
clear
line
and
individually
for
you
ParaCrawl v7.1
Das
Frühstück
kann
dazu
gebucht
werden
und
wird
auf
Sie
persönlich
abgestimmt.
The
breakfast
can
be
booked
and
it
is
personally
tailored
to
you.
ParaCrawl v7.1
Sie
sollen
individuell
auf
Sie
abgestimmt
sein
und
mit
Ihnen
eine
Harmonie
bilden.
They
should
be
carefully
tuned
to
your
individual
sense
of
self
and
work
in
harmony
with
you.
ParaCrawl v7.1
Vom
Physiotherapeuten
werden
Übungen
individuell
auf
Sie
abgestimmt.
The
exercises
are
matched
to
your
individual
needs
by
trained
physiotherapists.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Arbeitsplatz
sollte
individuell
auf
Sie
abgestimmt
sein.
Your
workspace
should
be
tailored
to
you.
ParaCrawl v7.1
Im
Hotel
ist
die
Ernährung
auf
Sie
abgestimmt.
You
will
get
suitable
meals
in
the
hotel.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Haarschnitt,
jede
neue
Farbe
und
jede
Dauerwelle
wird
optimal
und
typgerecht
auf
Sie
abgestimmt!
Every
haircut,
every
new
color
and
every
permanent
wave
is
optimally
matched
to
suit
you!
ParaCrawl v7.1
Lautsprecher
funktionieren
am
besten,
wenn
sie
die
Frequenzen
wiedergeben,
auf
die
sie
abgestimmt
sind.
Speakers
work
best
when
they
have
the
most
appropriate
frequencies
played
through
them.
ParaCrawl v7.1
Dennoch
dürfen
wir
nicht
den
ursprünglichen
und
eigentlichen
Zweck
dieser
Kohäsionspolitik
aus
den
Augen
verlieren,
der
da
wäre,
denselben
Lebensstandard
für
alle
Europäerinnen
und
Europäer
zu
erreichen,
was
immer
auch
bedeutet,
dass
die
ärmsten
Regionen
und
auch
die
Gebiete
in
äußerster
Randlage
einer
besonderen
Aufmerksamkeit
bedürfen,
die
tatsächlich
Maßnahmen
benötigen,
die
auf
sie
abgestimmt
sind.
Nonetheless,
we
must
never
lose
sight
of
the
primary
and
ultimate
purpose
of
the
cohesion
policies,
which
is
to
achieve
an
equal
standard
of
living
for
all
Europeans,
and
that
always
means
paying
special
attention
to
the
poorest
regions,
such
as
some
of
the
outermost
regions,
which
effectively
need
measures
specific
to
them.
Europarl v8