Translation of "Optimal aufeinander abgestimmt" in English
Die
Investitionen
entlang
der
grenzübergreifenden
Verkehrsachsen
müssen
daher
optimal
aufeinander
abgestimmt
werden.
Investments
therefore
have
to
be
better
synchronised
along
the
transnational
routes.
TildeMODEL v2018
Einspritzdruck
und
Einspritzdauer
können
so
optimal
aufeinander
abgestimmt
werden.
Injection
fuel
pressure
and
injection
duration
may
thus
be
adjusted
in
an
optimum
fashion.
EuroPat v2
Die
Produkte
sind
optimal
aufeinander
abgestimmt
und
ermöglichen
eine
erfolgreiche
Verarbeitung
und
Anwendung.
The
products
are
optimally
coordinated
with
each
other
and
enable
successful
processing
and
application
ParaCrawl v7.1
Die
Systemkomponenten
sind
optimal
aufeinander
abgestimmt
und
erlauben
sehr
kurze
Zyklus
zeiten.
The
system
components
are
op
ti
mally
matched
and
permit
very
short
cycle
times.
ParaCrawl v7.1
Um
einen
höchstmöglichen
Wirkungsgrad
zu
erreichen,
werden
sämtliche
Einzelkomponenten
optimal
aufeinander
abgestimmt.
For
maximum
efficiency,
all
components
are
optimally
matched.
ParaCrawl v7.1
Die
Vakuumkomponenten
sind
optimal
aufeinander
abgestimmt
und
können
einen
Deckel
sauber
greifen.
The
vacuum
components
are
optimized
for
use
with
one
another,
and
can
grip
a
cover
cleanly.
ParaCrawl v7.1
Material
und
Laser
sind
optimal
aufeinander
abgestimmt.
Material
and
laser
are
optimally
tailored
to
one
other.
ParaCrawl v7.1
Die
Systemkomponenten
sind
optimal
aufeinander
abgestimmt
und
erlauben
extrem
kurze
Zyklus
zeiten.
The
system
components
are
op
ti
mally
matched
and
permit
very
short
cycle
times.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Produkte
sind
in
Funktion,
Leistung
und
Design
optimal
aufeinander
abgestimmt.
Our
products
are
perfectly
adjusted
with
one
another
regarding
function,
performance
and
design.
ParaCrawl v7.1
Alle
Komponenten
des
TRUMPF
RF-Systems
sind
optimal
aufeinander
abgestimmt.
All
components
of
the
TRUMPF
RF
System
are
perfectly
matched.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wurden
alle
Parameter
des
Fräsers
optimal
aufeinander
abgestimmt.
All
the
parameters
of
the
milling
cutter
were
therefore
optimally
matched.
ParaCrawl v7.1
Elektronik,
Lager
und
Material
sind
zudem
optimal
aufeinander
abgestimmt.
Furthermore,
electronics,
bearings,
and
material
are
well
matched.
ParaCrawl v7.1
Die
Kosten
für
Antrieb
und
Verbrauch
können
optimal
aufeinander
abgestimmt
werden.
The
drive
system
and
consumption
costs
can
be
optimally
matched.
ParaCrawl v7.1
Füllung
+
Gewebe
sind
optimal
aufeinander
abgestimmt.
Filling
+
fabric
+
quilting
are
perfectly
matched.
ParaCrawl v7.1
Shopsystem
und
PIM-System
sind
optimal
aufeinander
abgestimmt
und
skalierbar.
The
shop
system
and
the
PIM
system
are
ideally
matched
and
scalable.
ParaCrawl v7.1
Alle
eingesetzten
Automatisierungsprodukte
sind
optimal
aufeinander
abgestimmt
und
werden
aus
einer
Hand
angeboten.
All
automation
processes
used
are
optimally
aligned
with
one
another
and
are
offered
from
one
source.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
enge
Zusammenarbeit
mit
LKW-Herstellern
werden
Fahrgestelle
und
Aufbauten
optimal
aufeinander
abgestimmt.
Through
close
cooperation
with
HGV
manufacturers,
chasses
and
bodies
are
optimally
matched.
ParaCrawl v7.1
In
guten
Lieferketten
sind
die
Prozesse
von
Lieferant-Hersteller-Kunde
optimal
aufeinander
abgestimmt
und
synchronisiert.
Good
supply
chains
are
also
constantly
optimized
to
fully
utilize
the
benefits
of
supplier
relationship
management.
ParaCrawl v7.1
Adapter
und
Aufnahme
sind
dann
optimal
auch
aufeinander
abgestimmt.
Adapter
and
holder
are
then
optimally
compatible
with
another.
EuroPat v2
Außerdem
können
die
Hilfsmittel
in
der
Formulierung
aufeinander
optimal
abgestimmt
werden.
Moreover,
the
auxiliaries
in
the
formulation
can
be
optimally
matched
to
one
another.
EuroPat v2
Dadurch
können
die
verschiedenen
Antriebe
für
die
jeweiligen
Transportelemente
optimal
aufeinander
abgestimmt
werden.
In
this
way,
the
different
drives
for
the
respective
transport
elements
can
be
optimally
adapted
to
one
another.
EuroPat v2
Der
Empfänger
und
Emitter
sind
somit
nicht
optimal
aufeinander
abgestimmt.
The
receiver
and
emitter
are
thus
not
optimally
coordinated
with
one
another.
EuroPat v2
Des
weiteren
sollen
alle
Bauteile
des
Abgasrückführsystems
optimal
aufeinander
abgestimmt
sein.
Moreover
all
the
components
of
the
exhaust
gas
recirculation
system
are
to
be
coordinated
optimally.
EuroPat v2
Des
weiteren
sind
alle
Gehäuseteile
in
kostengünstigen
Druckgußverfahren
herstellbar
und
optimal
aufeinander
abgestimmt.
Furthermore,
all
housing
parts
can
be
produced
in
the
cost-effective
die-casting
methods
and
coordinated
optimally.
EuroPat v2
Alle
Elemente
der
Anordnung
können
so
optimal
aufeinander
abgestimmt
werden.
All
elements
of
the
arrangement
can
thus
be
optimized
to
one
another.
EuroPat v2