Translation of "Operative ergebnismarge" in English

Die operative Ergebnismarge (EBITDA-Marge) stieg um 1,5 Prozentpunkte auf 15,6 %.
The EBITDA margin increased by 1.5 percentage points to 15.6%.
ParaCrawl v7.1
Die operative Ergebnismarge (EBITDA-Marge) hat das Unternehmen um 1,1 Prozentpunkte auf 15,5 % verbessert.
The company has improved its EBITDA margin by 1.1 percentage points to 15.5%.
ParaCrawl v7.1
Die operative Ergebnismarge (recurring EBITDA-Marge) betrug 31,6 Prozent (Vorjahr: 33,0%).
The recurring EBITDA margin was 31.6% (previous year: 33.0%).
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der gestiegenen Profitabilität hat das Unternehmen seinen Jahresausblick fÃ1?4r die operative Ergebnismarge auf einen Korridor von 31,0 bis 32,0 Prozent angehoben (zuvor 30,5 bis 31,5 Prozent).
Based on the increased profitability, the company raised the full-year outlook for its operating profit margin to a corridor of 31.0 to 32.0 percent (prior: 30.5 to 31.5 percent).
ParaCrawl v7.1
Die operative Ergebnismarge (EBITDA-Marge) ist im Vergleich zu 2006 um zwei Prozentpunkte auf 14,9 % gesteigert worden.
The company's EBITDA margin increased to 14.9%, up two percentage points compared with 2006.
ParaCrawl v7.1
Im Geschäftsjahr 2018 wird zudem eine operative Ergebnismarge (EBITA, Non-IFRS) zwischen 30 und 32 Prozent und eine Steigerung des Ergebnisses pro Aktie (EPS, Non-IFRS) zwischen +5 und +15 Prozent erwartet.
Additionally, Software AG expects an operating earnings margin (EBITA, non-IFRS) between 30 and 32 percent as well as an earnings per share (EPS, non-IFRS) improvement of between +5 and +15 percent for fiscal 2018.
ParaCrawl v7.1
Mit 10,7 % (1-3/09: 10,8 %) stabil geblieben ist die operative Ergebnismarge (EBIT-Marge).
The EBIT margin has remained stable at 10.7 % (1-3/09: 10.8 %).
ParaCrawl v7.1
Die operative Ergebnismarge (EBIT bereinigt) soll nach rund 12 % in 2008 im Jahr 2009 rund 10 % betragen.
The company anticipates an EBIT margin (adjusted) in the region of 10%, compared with around 12% in 2008.
ParaCrawl v7.1
Die operative Ergebnismarge der MTU stieg in den ersten sechs Monaten 2011 auf 12,2 % nach 10,7 % im Vergleichszeitraum.
MTU's EBIT margin rose to 12.2 % in the first six months of 2011, compared with 10.7 % in the same period in 2010.
ParaCrawl v7.1
Die operative Ergebnismarge (EBITA, Non-IFRS) erreichte im vierten Quartal einen neuen Rekordwert und legte um 250 Basispunkte auf 36,7 Prozent zu.
The company's operating profit margin (EBITA, non-IFRS) set a new record in Q4, climbing 250 basis points to hit 36.7 percent.
ParaCrawl v7.1
In Folge dessen lag die operative Ergebnismarge (EBITA, Non-IFRS) bei 26,2 (2018: 28,7) %.
Subsequently, the operating profit margin (non-IFRS) was 26.2% (2018: 28.7%).
ParaCrawl v7.1
Die operative Ergebnismarge (recurring EBITDA-Marge) belief sich auf 30,3 Prozent (Vorjahr: 31,6 %).
The recurring EBITDA margin was 30.3Â % (previous year: 31.6Â %).
ParaCrawl v7.1
Die operative Ergebnismarge (EBIT-Marge) lag mit 10,0 % auf dem Niveau, das die MTU für das Gesamtjahr erwartet.
The EBIT margin came to 10.0% and is thus in line with MTU’s forecast for the full year.
ParaCrawl v7.1
Die operative Ergebnismarge (EBITA, Non-IFRS) des Konzerns lag im dritten Quartal mit 32,2 Prozent weiterhin auf einem sehr hohen Niveau.
The company's operating profit margin (EBITA, non-IFRS) remained very high at 32.2 percent.
ParaCrawl v7.1
Der Ausblick der Produktumsätze für den digitalen Geschäftsbereich Digital Business Platform (DBP) und Adabas & Natural (A & N) sowie für die operative Ergebnismarge (Non-IFRS) und den Gewinn je Aktie (Non-IFRS) wurden bestätigt.
Additionally the Company confirms its 2018 revenue outlook for Digital Business Platform and Adabas & Natural. Also confirmed is the 2018 operating margin (non-IFRS) and EPS (non-IFRS) outlook.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen erwirtschaftete ein operatives Ergebnis1 von 270,9 Mio. € (1-9/2013: 267,8 Mio. €) und erzielte eine operative Ergebnismarge von 9,6 % (1-9/2013: 10,1 %).
The group generated an operating profit1 of €270.9 million (1-9/2013: €267.8 million) and its EBIT margin came to 9.6% (1-9/2013: 10.1 %).
ParaCrawl v7.1
Die operative Ergebnismarge (EBIT-Marge) lag bei 10,8 % und damit leicht über dem Niveau, das die MTU für das Gesamtjahr erwartet.
The EBIT margin for this three-month period amounted to 10.8%, which slightly exceeds the level expected by MTU for the full year.
ParaCrawl v7.1
Damit stieg die operative Ergebnismarge um einen Prozentpunkt auf 13,1 %. Der Gewinn nach Steuern2 legte um 20 % auf 56,9 Mio. € zu (1-3/11: 47,5 Mio. €).
The operating margin thus rose by one percentage point to 13.1 %, while net income2 climbed by 20 % to € 56.9 million (Q1/2011: € 47.5 million).
ParaCrawl v7.1
Bei einer stabilen Gesamtumsatzentwicklung konnte der Konzern seine Profitabilität weiter auf einem sehr hohen Niveau halten: Die operative Ergebnismarge (EBITA, non-IFRS) betrug 27,3 Prozent und lag damit Ã1?4ber den Erwartungen.
With an overall stable revenue performance, the Group continued to maintain its profitability at a very high level: the operating profit margin (EBITA, non-IFRS) was 27.3 percent, exceeding expectations.
ParaCrawl v7.1
Der am 25. Januar 2018 veröffentlichte Jahresausblick 2018 fÃ1?4r DBP, A & N, operative Ergebnismarge (Non-IFRS) und EPS (Non-IFRS) wird bestätigt.
The Company confirmed its 2018 outlook, published on 25 January 2018, for DBP, A & N, operating margin (non-IFRS) and EPS (non-IFRS).
ParaCrawl v7.1
Mit 11,3 % lag die operative Ergebnismarge (EBIT-Marge) um 0,5 Prozentpunkte höher als im Vergleichszeitraum. Den Gewinn nach Steuern hat das Unternehmen um 7 % auf 99,6 Mio. € verbessert (1-9/09: 93,4 Mio. €).
At 11.3%, the EBIT margin was up 0.5 percentage points compared with the same period in 2009, while the company's net income improved by 7% to € 99.6 million (1-9/09: € 93.4 million).
ParaCrawl v7.1
Das operative Ergebnis1 ist von 164,4 Mio. € um 7 % auf 175,8 Mio. € gestiegen. Die operative Ergebnismarge erreichte 11,3 % (1-6/2011: 12,2 %).
Operating profit1 rose by 7% from €164.4 million to €175.8 million, resulting in an operating profit margin of 11.3% (1-6/2011: 12.2%).
ParaCrawl v7.1
Die operative Ergebnismarge erreichte 11,3 % nach 11,9 % im Vergleichszeitraum. Gestiegen ist auch der Gewinn nach Steuern2: Er legte um 17 % auf 173,1 Mio. € zu (1-9/2011: 147,7 Mio. €).
The operating margin reached 11.3% after 11.9% in the equivalent period last year, while earnings after tax2 also increased, climbing by 17% to €173.1 million (1-9/2011: €147.7 million).
ParaCrawl v7.1
Dies entspricht einer bereinigten operativen Ergebnismarge (bereinigte EBIT-Marge) von9,8 Prozent.
This corresponds to an adjusted EBIT margin of 9.8 percent.
ParaCrawl v7.1
Mit Blick auf die Geschäftsentwicklung in den kommenden sechs Monaten rechnet der Vorstand der Software AG für das Gesamtjahr 2018 weiterhin mit einer operativen Ergebnismarge (EBITA, Non-IFRS) von 30,0 bis 32,0 Prozent.
Based on the business performance expectations of the next six months, Software AG's Management Board continues to anticipate an operating profit margin (EBITA, non-IFRS) between 30.0 and 32.0 percent for the 2018 fiscal year.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen erwirtschaftete ein operatives Ergebnis von 270,5 Mio. € (1-9/2012: 278,0 Mio. €) bei einer operativen Ergebnismarge von 9,7 % (1-9/2012: 11,3 %).
The company generated an operating profit of € 270.5 million (1-9/2012: € 278.0 million) with an operating margin of 9.7% (1-9/2012: 11.3%).
ParaCrawl v7.1
Die bonusrelevanten Zielvorgaben für die Vorstandsmitglieder werden über die Kennzahlen Wachstum des Jahresüberschusses des Konzerns (EAT Wachstum), Entwicklung des Free Cash Flow (Cash Flow vor Akquisitionen) sowie an der operativen Ergebnismarge gemessen.
The targets used to determine bonus awards for the Members of the Management Board are measured by growth of consolidated after-tax earnings (EAT growth), the development of free cash flow (cash flow before acquisitions) and operating profit margin.
ParaCrawl v7.1
Mit Blick auf die Geschäftsentwicklung in den kommenden drei Monaten rechnet der Vorstand der Software AG fÃ1?4r das Gesamtjahr 2018 weiterhin mit einer operativen Ergebnismarge (EBITA, Non-IFRS) von 30,0 bis 32,0 Prozent.
Based on the expectations of business performance in the next three months, Software AG's Management Board continues to anticipate an operating profit margin (EBITA, non-IFRS) between 30.0 and 32.0 percent for the 2018 fiscal year.
ParaCrawl v7.1
Die MTU erwartet auch für 2009 Profitabilität auf hohem Niveau mit einer operativen Ergebnismarge (EBIT bereinigt) von etwa 10%.
MTU expects its profitability to remain at a consistently high level in 2009, with an EBIT margin (adjusted) in the region of 10 %.
ParaCrawl v7.1
Mit Blick auf die Geschäftsentwicklung in den kommenden sechs Monaten rechnet der Vorstand der Software AG fÃ1?4r das Gesamtjahr 2018 weiterhin mit einer operativen Ergebnismarge (EBITA, Non-IFRS) von 30,0 bis 32,0 Prozent.
Based on the business performance expectations of the next six months, Software AG's Management Board continues to anticipate an operating profit margin (EBITA, non-IFRS) between 30.0 and 32.0 percent for the 2018 fiscal year.
ParaCrawl v7.1
Der Konzern rechnet nun mit einer operativen Ergebnismarge (EBITA, Non-IFRS) von 31,0 bis 32,0 Prozent (zuvor 30,5 bis 31,5 Prozent).
The company now expects its operating profit margin (EBITA, non-IFRS) to reach 31.0 to 32.0 percent (prior: 30.5 to 31.5 percent).
ParaCrawl v7.1

Related phrases

die operative operative geschäft operatives team ergebnismarge
logischen operation operative ergebnismarge operative beschaffung Operator
Oper weisheitszahn operation