Translation of "Ergebnismarge" in English

Positiv auf die Ergebnismarge wird sich der Wegfall der einmaligen Personalaufwendungen auswirken.
The exclusion of one-time personnel expenses will have positive effects on the EBIT margin.
ParaCrawl v7.1
Die Ergebnismarge stieg um zwei Prozentpunkte auf 15,0 Prozent.
The EBIT margin rose two percentage points to 15.0 percent.
ParaCrawl v7.1
Dies entspricht einer bereinigten operativen Ergebnismarge (bereinigte EBIT-Marge) von9,8 Prozent.
This corresponds to an adjusted EBIT margin of 9.8 percent.
ParaCrawl v7.1
Die entsprechende Ergebnismarge lag bei 6,1 Prozent.
The corresponding EBIT margin was 6.1 percent.
ParaCrawl v7.1
Die Ergebnismarge (EBIT) soll rund 2,5% betragen.
EBIT margin should come to around 2.5%.
ParaCrawl v7.1
Die Ergebnismarge stieg um 1,8 Prozentpunkte und liegt bei 29,8%.
The profit margin increased by 1.8 percentage points to 29.8%.
ParaCrawl v7.1
Die operative Ergebnismarge (EBITDA-Marge) stieg um 1,5 Prozentpunkte auf 15,6 %.
The EBITDA margin increased by 1.5 percentage points to 15.6%.
ParaCrawl v7.1
Die operative Ergebnismarge (EBITDA-Marge) hat das Unternehmen um 1,1 Prozentpunkte auf 15,5 % verbessert.
The company has improved its EBITDA margin by 1.1 percentage points to 15.5%.
ParaCrawl v7.1
Die operative Ergebnismarge (recurring EBITDA-Marge) betrug 31,6 Prozent (Vorjahr: 33,0%).
The recurring EBITDA margin was 31.6% (previous year: 33.0%).
ParaCrawl v7.1
Die Ergebnismarge des Konzerns belief sich auf 2,7 Prozent (Vorjahr: 2,4 Prozent).
The Group’s EBIT margin was 2.7% (previous year: 2.4%).
ParaCrawl v7.1
Die bereinigte Ergebnismarge erhöhte sich gegenüber dem Vorjahreszeitraum um 0,4 Prozentpunkte auf 7,8 Prozent.
The adjusted EBIT margin increased year on year by 0.4 percentage points to 7.8%.
ParaCrawl v7.1
Wir wachsen im Kerngeschäft TV beständig mit einer hohen Ergebnismarge und zugleich dynamisch in unseren anderen Segmenten.
In our core business TV, we are growing steadily with a high earnings margin, and at the same time expanding dynamically in our other segments.
ParaCrawl v7.1
Mit Blick auf die Geschäftsentwicklung in den kommenden sechs Monaten rechnet der Vorstand der Software AG für das Gesamtjahr 2018 weiterhin mit einer operativen Ergebnismarge (EBITA, Non-IFRS) von 30,0 bis 32,0 Prozent.
Based on the business performance expectations of the next six months, Software AG's Management Board continues to anticipate an operating profit margin (EBITA, non-IFRS) between 30.0 and 32.0 percent for the 2018 fiscal year.
ParaCrawl v7.1
Unsere Geschäftsplanung beinhaltet daher bei einer konservativen Abschätzung der Marktpotenziale für 2005 ein Umsatzvolumen von etwa 270 Mio. Euro sowie eine Steigerung der Ergebnismarge (EBIT) in den Zielbereich von etwa 9,5 Prozent.“
Based on a conservative assessment of the market potentials for 2005, our general operational plan includes a sales volume of around 270 million Euro and a target increase in the earnings margin (EBIT) of around 9.5 per cent.”
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der gestiegenen Profitabilität hat das Unternehmen seinen Jahresausblick fÃ1?4r die operative Ergebnismarge auf einen Korridor von 31,0 bis 32,0 Prozent angehoben (zuvor 30,5 bis 31,5 Prozent).
Based on the increased profitability, the company raised the full-year outlook for its operating profit margin to a corridor of 31.0 to 32.0 percent (prior: 30.5 to 31.5 percent).
ParaCrawl v7.1
Bis zum Jahr 2015 soll ein Umsatz von rund 2 Milliarden Euro mit einer Ergebnismarge von 16 Prozent erzielt werden.
By 2015, sales of around €2 billion are to be achieved with 16% margin.
ParaCrawl v7.1
Leifeld hat in den letzten 2 ½ Jahren seinen Umsatz um 45% gesteigert und eine deutlich 2-stellige Ergebnismarge erwirtschaftet.
In the past 2.5 years, Leifeld has increased its turnover by 45% and achieved a clear 2-digit margin.
ParaCrawl v7.1
Der Funkwerk-Bereich Automotive Communication mit der Leitmarke Funkwerk Dabendorf hat sich in den letzten fünf Jahren sehr erfolgreich entwickelt und den Umsatz von 15 auf über 50 Mio. Euro mehr als verdreifacht, wobei die Ergebnismarge stetig stabil geblieben ist.
The Automotive Communication segment of Funkwerk with its leading brand, Funkwerk Dabendorf, has seen a highly successful development over the past five years, more than tripling its sales from 15 to over 50 mill. Euro and reporting a consistently strong earnings margin.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen erwirtschaftete ein operatives Ergebnis von 270,5 Mio. € (1-9/2012: 278,0 Mio. €) bei einer operativen Ergebnismarge von 9,7 % (1-9/2012: 11,3 %).
The company generated an operating profit of € 270.5 million (1-9/2012: € 278.0 million) with an operating margin of 9.7% (1-9/2012: 11.3%).
ParaCrawl v7.1
Das operative Ergebnis (EBIT bereinigt) betrug 292,3 Mio. € (Vorjahr: 331,0 Mio. €) und die bereinigte Ergebnismarge 11,2 % (Vorjahr: 12,1 %).
Operating profit (EBIT adjusted) amounted to € 292.3 million (2008: € 331.0 million) and the adjusted EBIT margin came to 11.2 % (2008: 12.1 %).
ParaCrawl v7.1
Die operative Ergebnismarge (EBITDA-Marge) ist im Vergleich zu 2006 um zwei Prozentpunkte auf 14,9 % gesteigert worden.
The company's EBITDA margin increased to 14.9%, up two percentage points compared with 2006.
ParaCrawl v7.1
Im Geschäftsjahr 2018 wird zudem eine operative Ergebnismarge (EBITA, Non-IFRS) zwischen 30 und 32 Prozent und eine Steigerung des Ergebnisses pro Aktie (EPS, Non-IFRS) zwischen +5 und +15 Prozent erwartet.
Additionally, Software AG expects an operating earnings margin (EBITA, non-IFRS) between 30 and 32 percent as well as an earnings per share (EPS, non-IFRS) improvement of between +5 and +15 percent for fiscal 2018.
ParaCrawl v7.1
Der SMA Vorstand erwartet, dass sich die zweite Jahreshälfte deutlich dynamischer entwickeln wird als die ersten sechs Monate und rechnet fÃ1?4r das Gesamtjahr 2011 weiter mit einem Umsatz von 1,5 bis 1,9 Mrd. Euro bei einer Ergebnismarge von 21 bis 25 %.
The Managing Board of SMA expects that the second half of the year will see a distinctly more dynamic development than the first six months and predicts sales of between € 1.5 billion and € 1.9 billion for the year 2011, with a profit margin of 21 to 25 percent.
ParaCrawl v7.1
Mit 10,7 % (1-3/09: 10,8 %) stabil geblieben ist die operative Ergebnismarge (EBIT-Marge).
The EBIT margin has remained stable at 10.7 % (1-3/09: 10.8 %).
ParaCrawl v7.1
Bis zum Jahresende 2015 soll ein Umsatz von 2,0 Milliarden Euro und eine Ergebnismarge von 16 Prozent erzielt werden.
By year-end 2015, sales totaling €2.0 billion and a profit margin of 16% are to be achieved.
ParaCrawl v7.1
Die operative Ergebnismarge (EBIT bereinigt) soll nach rund 12 % in 2008 im Jahr 2009 rund 10 % betragen.
The company anticipates an EBIT margin (adjusted) in the region of 10%, compared with around 12% in 2008.
ParaCrawl v7.1