Translation of "Operative risiko" in English

Den Rahmen für das operative Risiko gibt der Finanzvorstand vor.
The operational risk framework is developed under responsibility of the Chief Finance Officer.
ParaCrawl v7.1
Das operative Risiko wurde dank besserer Performance und Verfügbarkeit deutlich gesenkt.
Operational risk is reduced thanks to increased performance and greater uptime.
ParaCrawl v7.1
Kunden in über 50 Ländern nutzen ihre Lösungen für Wachstumschancen, operative Effizienz und Risiko-Kontrolle.
Customers in over 50 countries use its solutions for growth opportunities, operational efficiency and risk control.
ParaCrawl v7.1
Die wichtigsten quantifizierbaren und nichtquantifizierbaren Risiken , die dem Eurosystem bei der Durchführung der geldpolitischen Geschäfte und Zahlungsverkehrsoperationen und der EZB aus Transaktionen mit den Währungsreserven und Eigenmitteln erwachsen , sind das Kreditrisiko , Marktrisiko , Liquiditätsrisiko und das operative Risiko .
The main quantifiable and non-quantifiable risks arising from monetary policy and payment systems operations of the Eurosystem and operations involving the foreign reserve assets and own funds of the ECB are credit risk , market risk , liquidity risk and operational risk .
ECB v1
Um die Zusammenarbeit zwischen den zuständigen Stellen zu erleichtern und etwaige Entscheidungen zu koordinieren, die auf Probleme von Instituten bei der Einhaltung von Anforderungen in Bezug auf Ansätze abstellen, die von den zuständigen Behörden genehmigt werden müssen, bevor sie für die Berechnung der Eigenmittelanforderungen verwendet werden (Verwendung interner Modelle für das Kreditrisiko, Marktrisiko, Gegenparteirisiko und das operative Risiko), sollten Bedingungen für die Zusammenarbeit zwischen der konsolidierenden Aufsichtsbehörde und den jeweils zuständigen Behörden in Bezug auf den Informationsaustausch über die Ergebnisse dieser internen Ansätze sowie die Erörterung und Konsensfindung im Zusammenhang mit Maßnahmen zur Bewältigung festgestellter Ineffizienzen spezifiziert werden.
To facilitate cooperation between competent authorities and to coordinate any decisions intended to address issues of compliance by an institution with the requirements regarding approaches that need permission by competent authorities before being used for the calculation of own fund requirements (use of internal models for credit risk, market risk, counterparty risk and operational risk), the conditions of cooperation between the consolidating supervisor and the relevant competent authorities for exchanging information on the performance of those internal approaches, and for discussing and reaching agreement on measures to address inefficiencies identified should be specified.
DGT v2019
So sinkt einerseits das Risiko (insbesondere das Prozessrisiko) für die betroffenen Kredite um mehr als 50 %, und andererseits nehmen die Volatilität der Sicherheiten und das operative Risiko bei Sicherungsgeschäften durch komplexe Derivate ab.
This package should make it possible to reduce the risk (of litigation in particular) connected with the loans concerned and also to reduce collateral volatility and the operational risk on complex derivative coverage transactions.
DGT v2019
So wird einerseits das Risiko (in erster Linie das Prozessrisiko) für die betroffenen Kredite um mehr als 50 % reduziert und andererseits die Volatilität der Sicherheiten und das operative Risiko aus den Sicherungsgeschäften durch komplexe Derivate gesenkt.
This package will make it possible to reduce the risk (particularly of litigation) connected with the loans concerned by over 50 %, and to reduce collateral volatility and the operational risk on complex derivative cover transactions.
DGT v2019
Die Bank verfügt über Kontroll- und Berichtssysteme für die Hauptrisiken in ihren verschiedenen Tätigkeitsbereichen, d.h. für das Kredit-, das Markt- und das operative Risiko.
Systems are in place to control and report on the main risks inherent in its operations, i.e. credit, market and operational risks.
EUbookshop v2
Sie wird durch eine Reihe wichtiger Risikoindikatoren, die in die Scorecard für das operative Risiko eingehen, und ein statistisches, auf historischen Daten beruhendes Modell vervollständigt.
A set of Key Risk Indicators (KRIs) organised in an Operational Risk Scorecard, and a statistical model based on historical data, complete the operational risk environment.
EUbookshop v2
Die Einführung des„Advanced Internal Ratings Based Approach” (Advanced IRB) für das Kreditrisiko und des„Advanced Measurement Approach“ (AMA) für das operative Risiko erfolgte mit technischer Unterstützung der luxemburgischen Finanzaufsichtsbehörde„Commission de Surveillance du Secteur Financier“ (CSSF).
The implementation of the “Advanced Internal Ratings Based Approach (Advanced IRB)” for credit risk and Advanced Measurement Approach (AMA) for operational risk has been done under the technical assistance of the Commission de Surveillance du Secteur Financier (CSSF).
EUbookshop v2
Die Direktion Risikomanagement ist für die Festlegung des Rahmens für das operative Risiko und für damit zusammenhängende Maßnahmen zuständig, während die Verantwortung für die Umsetzung des Rahmens und für die laufende Steuerung des operativen Risikos beiden operativen Abteilungen der Gruppe liegt.
The RiskManagement Directorate is responsible for defining the operational risk framework and related policies while the responsibility for implementing the framework as well as day-to-day operational riskmanagement lies with the Group’s operational departments.
EUbookshop v2
Die Direktion Risikomanagement ist für die Festlegung des Rahmens für das operative Risiko und für damit zusammenhängende Maßnahmen zuständig, während die Verantwortung für die Umsetzung des Rahmens und für die laufende Steuerung des operativen Risikos bei den operativen Abteilungen der Gruppe liegt.
The Risk Management Directorate is responsible for defining the operational risk framework and related policies while the responsibility for implementing the framework as well as day-to-day operational risk management lies with the Group’s operational departments.
EUbookshop v2
Die Leitlinien für das operative Risiko orientieren sich an den Empfehlungen für die künftige Kapitalausstattung von Banken (Basel II).
The guiding principles for operational risk are modelled on those recommended by “ Basel II” .
EUbookshop v2
Die Direktion Risikomanagement ist für die Festlegung des Rahmens für das operative Risiko und für damit zusammenhängende Maßnahmen zuständig, während die Verantwortung für die Umsetzung des Rahmens und für die laufende Steuerung des operativen Risikos bei den operativen Abteilungen der Bank liegt.
RM is responsible for defining the operational risk framework and related policies while the responsibility for implementing the framework as well as day-to-day operational risk management lies with the Bank’s operational departments.
EUbookshop v2
Die Einführung des„Advanced Internal Ratings Based Approach”(Advanced IRB) für das Kreditrisiko und des„AdvancedMeasurement Approach“ (AMA) für das operative Risiko erfolgte mit technischer Unterstützung der luxemburgischen Finanzaufsichtsbehörde „Commission de Surveillance du Secteur Financier“ (CSSF).
The implementation of the“Advanced Internal Ratings Based Approach (Advanced IRB)”for credit risk and Advanced Measurement Approach (AMA) for operational risk has been done under the technical assistance of the Commission de Surveillance du Secteur Financier (CSSF).
EUbookshop v2
Der Fonds verfügt über Kontroll- und Berichtssysteme für die Hauptrisiken in seinen verschiedenen Tätigkeitsbereichen, d.h. für das Kredit-, das Markt- und das operative Risiko.
Credit, market and operational systems are in place to control and report on the main risks inherent to its operations.
EUbookshop v2
Wenn Diversifikation selbst die Strategie ist, macht in der Regel das damit einhergehende operative Risiko den Diversifikationsvorteil zunichte.
Operational risk usually trumps the diversification benefit when diversification is the strategy.
ParaCrawl v7.1
Es ist auch bei sehr übergewichtigen Patienten indiziert, die sich der chirurgischen Behandlung des Übergewichts unterziehen, zwecks Gewichtsverlust, womit das operative Risiko vermindert wird.
It is also indicated in very obese patients that are subjected to surgical obesity treatment for weight loss, by which the operative risk is reduced.
ParaCrawl v7.1
Die Mehrheit der Hersteller stellt fest, dass die Vorteile, die Remote-Zugriff bietet, die Investition und das operative Risiko aufwiegen.
Most manufacturers find that the benefits of remote access can offer outweigh the investment and operational risks.
ParaCrawl v7.1
Machen Sie schnelle und instantane Lohnzahlungen, welche noch am Zahltag abgewickelt werden. Reduzieren Sie das operative Risiko und eliminieren Sie unnötigen Papierkram.
Make quick and instant salary payments, which are settled on the payday. Reduce operational risk and eliminate unnecessary paperwork.
CCAligned v1
Es hat sich in der Praxis als hilfreich erwiesen dort zu beginnen wo das operative Risiko am höchsten ist.
Practical experience suggests starting where the operational risk is the greatest.
CCAligned v1
Die CCP.A repräsentiert einen wesentlichen Teil der Infrastruktur des österreichischen Finanzmarkts und hat infolgedessen ein umfangreiches Risk Management Framework implementiert, um das operative Risiko zu minimieren:
CCP.A represents an important part of the Austrian financial market infrastructure and therefore it has implemented a comprehensive risk management framework including measures for mitigating operational risks
CCAligned v1
Wenn solche Systeme überhaupt gewartet werden können, muss das operative Risiko eines Updates dem Sicherheitsrisiko gegenübergestellt werden.
If those systems can be maintained at all, the operative risk of an update must be compared to the security risk.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

wesentliches risiko Operator risiko steigern konkretes risiko
risiko streuen Risiko Oper operatives risiko
risiko begegnen