Translation of "Operatives ziel" in English

Operatives Ziel ist die vollständige Ausräumung des Cholesteatoms.
The paramount objective is the complete removal of cholesteatoma.
Wikipedia v1.0
Marokko verfolgt eine Geldmengenpolitik, deren wichtigstes operatives Ziel die ankündigten Wachstumsraten der Geldmenge M1 sind.
Morocco pursues a monetary targeting strategy with announced growth rates of M1 as the main operational target.
TildeMODEL v2018
Die operativen Aktionen, die im Rahmen der Mitteilung durchgeführt werden sollen, richten sich nach den Ergebnissen der Analysen, die mit Hilfe der Bewertungsfunktion (Punkt 5.3 – Erstes operatives Ziel) erstellt werden.
The operational actions to be implemented under the communication will benefit from the findings of the analyses produced by the evaluation function mentioned in point 5.3 (Operational Objective 1).
TildeMODEL v2018
Ein grundlegendes operatives Ziel bleibt für diese Kommission nach wie vor das gute Funktionieren des erweiterten Europas und die volle Durchführung der Gemeinschaftspolitiken und des Gemeinschaftsrechts in allen Mitgliedstaaten.
One fundamental operational goal for this Commission will of course remain the proper functioning of the enlarged Europe and the full application of Community policies and rules within all the Member States.
TildeMODEL v2018
Operatives Ziel ist demnach die Aufnahme eines gemeinsamen bis 2020 zu realisierenden Zielwerts für die Vertretung von Frauen und Männern in den Leitungsorganen börsennotierter Gesellschaften.
This would lead to an operational objective of introducing a common target for the representation of each sex in boards of listed companies to be achieved by 2020.
TildeMODEL v2018
Operatives Ziel ist die Beseitigung speziell die KMU betreffender Steueranomalien im Falle ihrer grenzüberschreitenden Wirtschaftstätigkeit, damit eine solche Tätigkeit im Binnenmarkt in gleicher oder wenigstens in weitgehend ähnlicher Weise ausgeübt werden kann wie auf dem Heimatmarkt.
The operational goal is to remove SME tax anomalies that are specific to cross?border economic activity so that such activity can be undertaken in the Internal Market in the same way, or at least in a broadly comparable way to national markets.
TildeMODEL v2018
Operatives Ziel ist es, Regelungen festzulegen, die mit den Spezifika der Einführung des GNSS vereinbar sind.
The operational objective is to define rules which are compatible with the specifics of the EU GNSS implementation.
TildeMODEL v2018
Unter dem strategischen Ziel 2 "Die Effizienz der gemeinschaftlichen Güter- und Kapitalmärkte stärken" beabsichtigt die Kommission, die Finanzmärkte vollständig zu integrieren (Operatives Ziel 2).
Under Strategic Objective 2, Enhancing the efficiency of Community capital and product markets, the Commission intends that the financial markets should be fully integrated (Operational Objective 2).
EUbookshop v2
Er begrüßt, dass sich die Kommission für die fristgerechte und vollständige Umsetzung der Richtlinie 96/92 betreffend gemeinsame Vorschriften für den Elektrizitätsbinnenmarkt und der Richtlinie 98/30 betreffend gemeinsame Vorschriften für den Erdgasbinnenmarkt einsetzt (Strategisches Ziel 2, Operatives Ziel 5).
The Committee is pleased that the Commission is working for the timely and complete implementation of Directive 96/92/EC concerning common rules for the internal market in electricity and Directive 98/30/EC concerning common rules for the internal market in natural gas (Strategic Objective 2, Operational Objective 5).
EUbookshop v2
Was die 50 %ige Beteiligungsquote angeht, hat das AMS beschlossen, diese als operatives Ziel auszugeben, das jeden Monat genauestens überprüft wird.
Concerning the 50% participation rate, the AMS has decided that this should become an operative goal, closely monitored on a monthly basis.
EUbookshop v2
Der AdR unterstützt die Kommission in ihrem Bestreben, durch einen angemessenen Schutz der Rechte an gewerblichem und geistigem Eigentum Kreativität und Innovation zu fördern (Strategisches Ziel 2, Operatives Ziel 4).
The COR supports the Commission in its efforts to encourage creativity and innovation via suitable protection of industrial and intellectual property rights (Strategic Objective 2, Operational Objective 4).
EUbookshop v2
Das Ziel der Kommission, Steuerschranken und unlauteren Steuerwettbewerb im Binnenmarkt zu beseitigen (Strategisches Ziel 3, Operatives Ziel 2) unterstützt der AdR nach drücklich.
Public procurement is dealt with in the internal market strategy under Strategic Objective 3, improving the business environment, and Operational Objective 4, eliminating the remaining obstacles to cross-border trade.
EUbookshop v2
Operatives Ziel: Entwicklung von Strategien zur Förderung des „Gender Mainstreaming" in allen Politiken, die Auswirkungen auf die Stellung der Frau in der Wirtschaft haben (z. B. Steuer-, Finanz-, Wirtschafts-, Bildungs-, Verkehrs-, Forschungs- und Sozialpolitik)
Operational objective: Improve the gender balance in political decision­making
EUbookshop v2
Im Jahr 1973 gegründet und mit Hauptsitz in Washington suchen ihre mächtigen Mitglieder in den USA, der EU und Ostasien sein operatives Begründungs-Ziel - eine "Neue Internationale Wirtschaftliche Ordnung", jetzt einfach eine "Neue Weltordnung " zu errichten .
Founded in 1973 and headquartered in Washington, its powerful US, EU and East Asian members seek its operative founding goal - a "New International Economic Order," now simply a "New World Order" run by global elites from these three parts of the world .
ParaCrawl v7.1
Der Abschnitt hat Yacht von Federagenti vor kurzem eine Studie geführt, der, reist von einer Analyse von den beobachtenden Vorgesetztern von der internationalen Industrie von den großen Yachten von der Tätigkeit von dem internationalen Charter und ausarbeiten Dati, entlang den italienischen Küsten, die Konsistenz und die ökonomische verleitet Entität von der Yacht jenseits der 30 Meter yachting operatives sich das Ziel gestellt hat (), im nationalen Kontext zu bewerten.
The Section Yacht of Federagenti has recently lead a study that, leaving from an analysis of the data elaborated from the main observatories of the international industry of the great yachts and the activity of the charter international, has set the objective to estimate in the national context, along the Italian coasts, the consistency and the induced economic entity of yachting operating (the yacht beyond the 30 meters).
ParaCrawl v7.1
Für jedes allgemeine Ziel sollten detailliertere operative Ziele festgelegt werden.
For every general objective, more detailed operational objectives should be established.
DGT v2019

Related phrases

operative ziele Operator Oper weiche ziele
in ziel ziel an operatives ziel ziel am
ziele ziel